Translation of "Den technologischen fortschritt" in English

Hier würden wenige Studenten dulden, dass man den technologischen Fortschritt hemmt.
Here, few students would condone blocking technological progress.
News-Commentary v14
Die Forschung bestimmt den künftigen technologischen Fortschritt.
Research determines future technological progress.
TildeMODEL v2018
Hat es den technologischen Fortschritt behindert oder ihm im Gegenteil den Weg geebnet?
In the State school system, secondary or intermediate-level vocational training is based on three major distinct in stitutions:
EUbookshop v2
Durch den technologischen Fortschritt wollen wir an er ster Stelle dem Menschen dienen.
Having said this, what can we, the European Parlia ment and the Community, do?
EUbookshop v2
Den technologischen und wirtschaftlichen Fortschritt möchte er in Einklang bringen mit der Umweltpolitik.
Technological and economic progress is linked to a policy on the environment.
EUbookshop v2
Dieser Würgegriff für den technologischen Fortschritt wurde durch die Entfernung der Reptilienrasse aufgehoben.
This stranglehold on technological progress has been lifted with the removal of the Reptilian Race.
ParaCrawl v7.1
Denn synthetische Materialien ersetzen durch den technologischen Fortschritt bei Kunststoffen zunehmend metallische Bauteile.
That is because synthetic materials are increasingly replacing metallic components owing to the technological advances being made in the area of plastics.
EuroPat v2
Die Benchmarks werden dann jährlich an den technologischen Fortschritt angepasst.
The benchmarks will be adjusted for technological progress each year.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Trend in den technologischen Fortschritt?
What is the trend in the technological advancements?
CCAligned v1
Automatisierte Empfehlungen für den technologischen Fortschritt (identifizieren sie niedrig hängende Früchte)
Make automated recommendations for technology advancement (identify low-hanging fruit)
CCAligned v1
Diese Ziele sind nur über den politischen und technologischen Fortschritt erreichbar.
These goals can only be reached on the basis of political and technological progress.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wachsen durch den technologischen Fortschritt die Möglichkeiten der Medizin stetig weiter.
At the same time, advances in medicine and medical device technology are growing continuously.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsverfahren werden daher regelmäßig überprüft und den technologischen Fortschritt angepasst.
Our security procedures are therefore regularly reviewed and adapted to technological progress.
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung hat Ihre Messtechnik für den technologischen Fortschritt der Biophotonik?
How important are measuring systems for technological progress in biophotonics?
ParaCrawl v7.1
Unsere Fakultät treibt den technologischen Fortschritt voran.
Our faculty advances technological progress.
ParaCrawl v7.1
Patente sind unerlässlich, um den technologischen Fortschritt abzusichern und Innovationen zu schützen.
Patents are essential to secure technological progress and to protect innovation.
ParaCrawl v7.1
Kuchen-Heim-Delivery-System wurde umfassend überarbeitet und aktualisiert unter den massiven technologischen Fortschritt.
Cakes home delivery system has been extensively revised and upgraded under the massive technological advancement.
ParaCrawl v7.1
Diese Teams legen den Grundstein für den technologischen Fortschritt von Russland.
These teams lay the foundation for the technological advance of Russia.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche mir, daß der Nordwesten seine Vorreiterrolle im Hinblick auf den technologischen Fortschritt zurückgewinnt.
I want the north-west to regain its position at the forefront of technological progress.
Europarl v8
Langfristig begünstigt dieser Prozess den technologischen Fortschritt und eine effiziente Nutzung knapper wirtschaftlicher Ressourcen.
In the long term, this process fosters technological progress and an efficient use of scarce resources in the economy.
DGT v2019
Verstaatlichte Unternehmen reagieren weniger stark auf Marktkräfte und investieren weniger in den technologischen Fortschritt.
Nationalised companies are less responsive to market forces and less ready to invest in technology advances.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck wird die Kommission alternative Geschäftsmodelle prüfen und dabei den technologischen Fortschritt berücksichtigen;
To this end, the Commission will explore alternative business models and take account of technological progress.
TildeMODEL v2018
Viele bestehende Arbeitsplätze sind durch den technologischen Fortschritt — insbesondere durch Mikroelektronik — bedroht.
Basically, I feel that, when faced with the crucial prob lem of Europe's oil supply, our continent can act in two different ways.
EUbookshop v2
Er betrachtet den technologischen Fortschritt als wichtigsten Faktor in der Evolution von Gesellschaften und Kulturen.
He views technological progress as the most basic factor in the evolution of societies and cultures.
WikiMatrix v1
Erstens ist die Anpassung an den technologischen Fortschritt und neue Therapien ein fürjeden ein wichtiges Thema.
Firstly, adapting to developments in technologies and therapies is an important issue foreveryone.
EUbookshop v2
Dadurch vermittelt unser Trainingsprogramm Wissen über zeitgemäße Produktionsprozesse und den technologischen Fortschritt in der Industrie.
Our training program provides up-to-date technical know-how for your production processes and technological progress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über den fortschritt technologischen fortschritts den technischen fortschritt den technologischen fortschritt
technologischen fortschritt den technologischen den kopf in den sand stecken Fortschritt
den fortschritt den