Translation of "Den standardisierten" in English
Ponatinib
zeigte
in
den
standardisierten
in
vitro
und
in
vivo-Systemen
keine
genotoxischen
Eigenschaften.
Ponatinib
did
not
exhibit
genotoxic
properties
when
evaluated
in
the
standard
in
vitro
and
in
vivo
systems.
ELRC_2682 v1
Der
ECI-RGB-Farbraum
zählt
zu
den
standardisierten
RGB-Farbräumen.
ECI-RGB
color
space
is
one
of
the
standard
RGB
color
spaces.
WikiMatrix v1
Dieses
Vorgehen
entspricht
den
standardisierten
GSM-Prozeduren.
This
procedure
corresponds
to
the
standardized
GSM
procedures.
EuroPat v2
Consus
konzentriert
sich
dabei
auf
die
Entwicklung
von
Quartieren
und
den
standardisierten
Geschosswohnungsbau.
Consus
specialises
in
the
development
of
entire
neighbourhoods
('quartiers')
and
standardised
flats.
ParaCrawl v7.1
Die
Banknoten
werden
in
den
standardisierten
NotaTracc-T-Behältern
vorbereitet.
The
banknotes
are
prepared
in
the
standardized
NotaTracc
T
trays.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
standardisierten
Messzellen
(Typenblatt
40.4410)
sind
kundenspezifische
Ausführungen
möglich.
Customized
versions
are
possible
in
addition
to
the
standardized
measuring
cells
(data
sheet
40.4410).
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
der
Opfer
erfolgt
durch
den
Einsatz
eines
standardisierten
Fragebogens.
The
victim
survey
was
conducted
by
means
of
a
standardized
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
erst
später
in
den
standardisierten
Text
eingefügt.
These
were
inserted
into
the
standardised
text
later
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
ermöglicht
den
standardisierten
Zugang
zu
herstellerspezifischen
Fahrzeugdaten
vieler
Marken
und
Modelle.
The
platform
enables
standardized
access
to
manufacturer-specific
vehicle
data
for
numerous
makes
and
models.
ParaCrawl v7.1
Der
TwinCAT
OPC
Server
ist
eine
Schnittstelle
für
den
standardisierten
Datenaustausch.
The
TwinCAT
OPC
Server
is
a
standardised
data
exchange
interface.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
nahezu
standardisierten
Städten
würden
auch
alternative
Landschaften
entstehen.
Alternative
landscapes
would
also
emerge
alongside
the
almost
uniform
towns
and
cities.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schlussfolgerung
war,
dass
die
Zukunft
in
den
standardisierten
Zahnrädern
lag.
His
conclusion
was
that
the
future
lay
in
the
standardized
gears.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Skibindungen
sind
allerdings
auf
das
Zusammenwirken
mit
den
standardisierten
Skischuhen
angewiesen.
Conventional
ski
bindings
are,
however,
dependent
on
the
cooperation
with
the
standardized
ski
boots.
EuroPat v2
Dazu
sind
an
den
standardisierten
Bauteile
der
Generatorableitung
nur
geringfügige
Anpassungen
vorgenommen
werden.
Only
minor
adjustments
to
the
standardized
components
of
the
generator
busduct
are
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Outbank
nutzt
hierfür
den
standardisierten
SEPA-QR-Code
(EPC069-12)
Outbank
uses
the
standardized
SEPA-QR-Code
(EPC069-12)
CCAligned v1
Dieses
simple
Lastableitungskonzept
ermöglicht
den
Einsatz
von
standardisierten
Bauteilen.
This
simple
load
derivation
concept
enables
the
use
of
standardized
components.
CCAligned v1
Mit
den
standardisierten
Anfragen
und
Angeboten
wird
der
Verleihprozess
erheblich
vereinfacht.
The
loan
process
is
simplified
considerably
through
standardized
requests
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
standardisierten
Messungen
kann
WATson
aber
auch
auf
spezielle
Kundenanforderungen
individualisiert
werden.
In
addition
to
carrying
out
standardised
measurement
processes,
WATson
can
also
be
customised
to
meet
specific
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
standardisierten
Kursen
bietet
das
ifa
individuelle
Ausbildungen
an.
Apart
from
standardised
courses,
the
ifa
also
offers
individual
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
den
Einsatz
von
standardisierten
Kaltkanälen
erheblich.
This
facilitates
the
use
of
standardized
cold
runners
substantially.
ParaCrawl v7.1
Sie
leiden
unter
den
nicht-standardisierten
Zeichen-Codes,
die
von
manchen
Treiber
erzeugt
werden.
You
are
suffering
from
the
non-standard
character
codes
used
by
some
drivers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
den
standardisierten
Datenaustausch
von
Echtzeit-Prozessdaten
mit
dem
MES.
This
allows
a
standardized
data
exchange
of
real-time
process
data
with
the
MES.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zu
den
standardisierten
Laufzeiten
wurden
einem
handelsüblichen
Marktinformationssystem
entnommen.
The
information
regarding
the
standardized
terms
was
obtained
from
a
standard
market
information
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
standardisierten
Pumpstandkombinationen
bieten
wir
Ihnen
auch
maßgeschneiderte
Vakuumlösungen
an.
In
addition
to
standardized
pumping
stations,
we
also
offer
customized
vacuum
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
von
den
standardisierten
Prozeduren
von
der
Abrüstung
existiert".
The
requirement
of
procedures
standardized
of
disarmament
exists".
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
unten
zeigen
den
standardisierten
Teil
des
Gesamtsystems.
The
two
figures
illustrate
the
standardised
part
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Bilder
zeigen
den
standardisierten
Teil
des
Gesamtsystems.
The
two
figures
illustrate
the
standardised
part
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1