Translation of "Den norden" in English
Eine
ähnliche
Mitteilung
sollte
auch
für
den
Verkehr
im
Norden
erarbeitet
werden.
I
think
a
similar
communication
should
also
be
drafted
with
regard
to
transport
in
the
north.
Europarl v8
Ich
war
in
den
Norden
Ghanas
gereist
und
mit
Tomaten-
und
Reisanbauern
zusammengetroffen.
I
went
to
northern
Ghana
to
meet
tomato
and
rice
farmers.
Europarl v8
Ich
ging
in
den
Norden
Liberias.
I
went
to
Northern
Liberia.
TED2020 v1
Natürlich
ging
ich
in
den
Norden
zu
den
Rebellen.
And
of
course,
I
went
to
see
the
rebels
in
the
north.
TED2013 v1.1
Viele
Auswärtige
führte
der
Handel
in
den
Norden.
The
Sami
in
the
interior
managed
to
preserve
more
of
their
culture.
Wikipedia v1.0
Als
Irrgäste
erreichen
sie
im
Winterhalbjahr
gelegentlich
auch
den
Norden
Marokkos.
Yellowhammers
are
monogamous
and
breed
in
the
when
aged
one
year.
Wikipedia v1.0
September
1996
befahl
Massoud
einen
strategischen
Rückzug
seiner
Truppen
in
den
Norden
Afghanistans.
The
Taliban
marched
into
Kabul
on
September
27,
1996,
and
established
the
Islamic
Emirate
of
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Der
Río
de
Canjambari
fließt
durch
den
Norden
der
Region.
The
Rio
de
Canjambari
flows
through
the
north
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
nutzten
Pelzhändler
den
Saint-Maurice
als
bevorzugte
Handelsroute
in
den
Norden.
He
was
the
owner
of
some
property
along
the
river
in
the
17th
century.
Wikipedia v1.0
Als
Weihbischof
war
Vincent
Nichols
zuständig
für
den
Norden
Londons.
As
an
auxiliary,
Nichols
served
as
vicar
for
North
London.
Wikipedia v1.0
Februar
erreichte
das
System
den
Norden
der
Region
Kimberley.
On
19
February
the
system
passed
into
the
Northern
Kimberley
region.
Wikipedia v1.0
In
den
Norden
des
Golfs
von
Kalifornien
mündet
der
Colorado
River.
Its
first
expedition
reached
the
Gulf
of
California
and
California,
and
proved
the
Island
of
California
was
in
fact
a
peninsula.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
begab
sich
in
den
Norden
nach
Vancouver,
wo
Kennicott
erkrankte.
The
party
moved
north
to
Vancouver
where
Kennicott
suffered
a
period
of
ill
health.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Genesung
zog
es
ihn
erneut
in
den
Norden
nach
Alaska.
After
his
recovery
they
moved
north
again
to
Alaska
in
August
1865.
Wikipedia v1.0
Die
Northern
Province
()
umfasst
den
Norden
des
westafrikanischen
Staates
Sierra
Leone.
The
Northern
Province
(commonly
referred
to
as
Northern
Sierra
Leone
or
simply
the
North)
is
one
of
the
four
provincial
divisions
of
Sierra
Leone.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Iberischen
Halbinsel
ist
die
Art
allerdings
auf
den
Norden
beschränkt.
However,
on
the
Iberian
Peninsula,
the
species
is
limited
to
the
North.
Wikipedia v1.0
Der
"Victoria-Nil"
verlässt
den
Victoriasee
im
Norden
in
Uganda.
It
flows
north
through
Tanzania,
Lake
Victoria,
Uganda
and
South
Sudan.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Einnahme
Südvietnams
durch
den
kommunistischen
Norden
wurde
die
Zentralverwaltungswirtschaft
eingeführt.
The
government
remains
a
collective
dictatorship
under
the
close
control
of
the
Communist
Party.
Wikipedia v1.0
In
Hangzhou
beginnt
der
Kaiserkanal,
eine
wichtige
Verbindung
in
den
Norden
Chinas.
The
Baochu
Pagoda
sits
on
the
Baoshi
Hill
to
the
north
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
B.:
Megabus,
Citylink)
bedienen
den
Norden
und
Süden
der
Stadt.
Megabus)
run
buses
from
the
bus
station
to
places
north
and
south
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Ali
Mahdi
kontrollierte
dabei
den
Norden,
Aidid
den
Südteil
der
Stadt.
It
is
the
main
mosque
in
the
city,
and
an
iconic
building
in
Somali
society.
Wikipedia v1.0
Bei
klarer
Sicht
kann
man
nach
Norden
den
Münchener
Olympiaturm
erkennen.
On
a
clear
day
the
Munich
Olympiaturm
is
quite
visible,
despite
being
over
to
the
north.
Wikipedia v1.0