Translation of "Den kunden abholen" in English
Den
Kunden
dort
abholen,
wo
er
sich
befindet!
Meet
the
client
halfway!
ParaCrawl v7.1
Seine
rund
120
Mitarbeiter
umfassen
70
hochqualifizierte
Techniker,
die
elektrische
und
elektromechanische
Geräte
aus
den
Geschäftsräumen
ihrer
Kunden
abholen,
auseinandernehmen
und
die
verschiedenen
Materialien
verschiedenen
Wiederverwendungs,
Recycling
und
Bearbeitungsketten
zuführen.
S
around
120
people
includes
70
highly
trained
engineers
who
move
electrical
and
electromechanical
equipment
from
their
clients'
premises,
dismantle
them
and
channel
different
materials
into
different
reuse,
recycling
and
treatment
chains.
EUbookshop v2
Selbstabholer:
Bei
Bestellungen
über
unseren
Onlineshop
mit
Versand
an
Adressen
außerhalb
Deutschlands
bieten
wir
ausschließlich
die
Möglichkeit
der
Selbstabholung
der
Ware
durch
den
Kunden
bzw.
Abholung
durch
einen
durch
den
Kunden
beauftragten
Versanddienstleister
an.
For
orders
via
our
online
shop
with
delivery
to
addresses
outside
of
Germany,
we
only
offer
the
possibility
of
picking
up
the
goods
by
the
customer
or
pick
up
by
a
shipping
service
provider
commissioned
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Geräte
erfolgt
entweder
a)
durch
den
Kunden
nach
Abholung
bzw.
vor
Anlieferung
des
Geräts
im
Lager
des
Vermieters
oder
b)
auf
Wunsch
des
Kunden
durch
Versand
durch
eine
vom
Vermieter
beauftragte
Spedition.
Shipment
of
the
equipment
will
be
effected
either
a)
by
the
custo-mer
after
collection
respectively
before
delivery
of
the
equipment
to
the
warehouse
of
the
Owner
or
b)
on
request
of
the
customer
by
a
freight
forwarder
authorized
by
the
Owner.
ParaCrawl v7.1
Schriftlich
vereinbarte
Lieferfristen
gelten
als
eingehalten,
wenn
die
Sendung
innerhalb
dieser
Frist
an
den
Frachtführer
oder
Spediteur
übergeben
wird
oder
unser
Lager
verlässt,
bzw.
für
den
Kunden
zur
Abholung
bereitgestellt
wird.
Delivery
deadlines
agreed
in
writing
apply
as
adhered
to
when
the
consignment
is
handed
over
within
this
period
to
the
shipper
or
shipping
agent,
or
leaves
our
warehouse,
respectively
is
ready
for
collection
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1