Translation of "Den job behalten" in English

Freut mich, dass du den Job behalten hast.
Oh, um, I'm glad you kept your job.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Grund, warum ich den Job behalten werde.
Which is why I'm gonna keep my job.
OpenSubtitles v2018
Carrie, ich kann den Job auch behalten.
You know, I could keep the job.
OpenSubtitles v2018
Es ist allerdings nicht immer möglich, den gleichen Job zu behalten.
However, keeping the same job is not always possible.
EUbookshop v2
Wenn ich Cruella de Odile beeindrucke, darf ich den Job behalten.
If I wow Cruella de Odile, then I'll keep the job.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde im Krankenhaus gesagt, dass du den Job nicht behalten kannst.
They just told me down at the hospital they can't keep you on in that job.
OpenSubtitles v2018
Sogar ein Grund mehr, den Job zu behalten.
Adele leaving you? Even more reason to keep the job.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise werden Sie den Job auch behalten können.
That way, you will be able to keep the job.
ParaCrawl v7.1
Ja, und Sie wollen dann auch den Job behalten, oder?
Well, you want to keep the job, right?
ParaCrawl v7.1
Ich nehme es nicht zurück, gebe mich nicht nett, um den Job zu behalten.
I'm not going to take it back. Make nice to save my job.
OpenSubtitles v2018
Die sollten lieber dein Auftauchen hier beinhalten, wenn du den Job behalten willst.
Well, they better include showing up here and keeping your job.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Job behalten wollen, nehmen Sie den Müll, dafür bezahle ich.
You want to follow a dream ? Go to night school.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich schlage besser ein paar Gesetzesbücher auf, damit ich den Job behalten kann.
Well, I'd better crack open some law books, see if I can keep this job.
OpenSubtitles v2018
Es war nett von Ihnen, das Sie ihn den Job behalten lassen haben.
Well, it was nice of you to let him keep his job.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie einen Job haben, wollen Sie den Job auch behalten, oder?
Once you have a job, you want to keep the job, right?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Job gefunden haben, wollen Sie den Job auch behalten, oder?
When you found a job, you want to keep the job, right?
ParaCrawl v7.1
Sir, was, wenn ein Student einen Job bekommt und in der Abschlussprüfung dann ganz knapp durchfällt, wird er den Job dann behalten oder...
Sir, suppose a student gets a job... but narrowly fails the final exam, will he still have the job?
OpenSubtitles v2018
Bei den Idioten muss man so tun, als wär alles in Ordnung, wenn man den Job behalten will.
Oh, well, that's just me putting a good front, you know, for those idiots, if I wanna keep my job, you know?
OpenSubtitles v2018
Ryan, wie du weisst, denkt der Medizinausschuss darüber nach, ob ich qualifiziert genug bin, den Job zu behalten.
Ryan, as we speak, the medical board is deliberating whether or not I'm qualified to hold this job.
OpenSubtitles v2018
Ok, rote Steine für die Gründe, den Job zu behalten, schwarze für die Gründe, aufzuhören.
All right, Jess. Red checkers are reasons to keep the job black checkers are reasons to quit.
OpenSubtitles v2018
Als Frans den Job bekommen hat, wurde von Sterk in Werk ein Arbeitsassistent bestimmt, der eine indirekte Unterstützung bietet, um dafür zu sorgen, dass Frans den Job behalten kann.
When Frans got the job, Sterk in Werk appointed a job coach to provide indirect support in order to make sure that Frans would retain his job.
ParaCrawl v7.1
Man gibt sein bestes, damit man den Job behalten kann, und dann sagen sie einem no bananas...
You do your best to keep this job and then they tell you: no more bananas...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der Arbeitssuche erfolgreich gewesen sind, wollen Sie den Job auch behalten, oder?
When you found a job, you want to keep the job, right?
ParaCrawl v7.1
Mediensprecher Peter Lauener verweist auch auf die Vorteile für die Volkswirtschaft, wenn mehr Frauen nach der Geburt ihrer Kinder den Job behalten.
Spokesman Peter Lauener also points out the benefits to the economy if more women keep their jobs after childbirth.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir Sorgen darüber gemacht, ob ich den Job behalten kann und wie ich mit den Kollegen auskomme.
I was concerned about being able to keep the job and about my relationship with the colleagues.
ParaCrawl v7.1
Seitdem jobbt Christoph halt – und dann wird daraus schnell die Notwendigkeit, den Job behalten zu müssen, man muss sich also plötzlich mit Urlaubszeiten arrangieren, was die Sache nicht leichter macht.
Since then Christoph got this job – and we have to accept that we have to arrange all our decision regarding his holiday days and so on.
ParaCrawl v7.1
Als HP sich weigert, in einen Handel mit seinem Au-pair-Mädchen einzusteigen, wird Philip mit Blick auf Gutzler unmissverständlich: Birthe ruhig zu stellen, ist HPs letzte Chance, seinen Deal durchzukriegen und den Job zu behalten.
When HP refuses to help Philip, the latter makes it absolutely clear to him that his job is on the line. After all, Gutzler is a very apt substitute.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

job behalten den job annehmen den job kündigen den job machen
den job kosten den job aufgeben den job behalten den Überblick behalten
den job wechseln den job verlieren