Translation of "Für den job" in English
Ich
fühlte
mich
nicht
so
ganz
bereit
für
den
Job.
I
felt
not
quite
ready
for
that
job.
TED2020 v1
Er
ist
der
Einzige
für
den
Job.
He
is
the
only
person
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
genau
der
Richtige
für
den
Job.
He
is
the
very
man
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
eben
der
Mann
für
den
Job.
He
is
just
the
man
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
zog
ihre
Bewerbung
für
den
Job
zurück.
Mary
withdrew
her
application
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
hat
Tom
für
den
Job
vorgeschlagen?
Who
recommended
Tom
for
the
job?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
vom
Auswahlkomitee
als
alle
Kriterien
für
den
Job
erfüllend
befunden.
Tom
was
assessed
by
the
selection
committee
as
fully
meeting
all
criteria
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
der
richtige
Mann
für
den
Job.
Tom
is
the
right
man
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
der
Einzige
für
den
Job.
Tom
is
the
only
person
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
der
Richtige
für
den
Job.
He
is
the
right
man
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Ärger,
seit
ich
für
den
Job
bei
Bellamy's
eingelocht
wurde.
Kept
on
me
Jack
Jones
ever
since
Nobby
Curtis
got
me
done
-
for
that
job
at
Bellamy's.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Job
könntest
du
auch
jemanden
für
100
Dollar
anheuern.
For
what
you
want
me
to
do,
you
could
get
any
hoodlum
for
a
hundred
dollars.
OpenSubtitles v2018
Das
dachte
ich
auch,
als
ich
mich
Für
den
Job
beworben
habe.
I
did,
too,
when
I
applied
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Job
bekommst
du
$
1,71
die
Stunde.
This
job
pays
you
1.71
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
nicht
für
einen
Job,
den
Du
nicht
getan
hast.
I
am
not
paying
for
a
job
you
didn't
do.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
also
wohl
Sie
für
den
Richtigen
für
den
Job.
So
I
guess
he
thought
you
were
the
right
man
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ma
und
ich
sind
Ihnen
dankbar
für
den
Job.
Ma
and
I
sure
do
appreciate
your
giving
me
this
job.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
das
richtige
Temperament
für
den
Job,
denke
ich.
I
don't
think
he
had
exactly
the
right
kind
of
temperament
for
the
position.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
den
Job
werden
wir
hängen.
But
it's
our
hips
for
this
job,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Sag
Ryu,
du
hättest
einen
Idioten
für
den
Job
angeheuert.
Tell
Ryu
you
hired
an
idiot
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
groß
für
den
Job.
You're
too
big
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Mann,
den
ich
je
für
den
Job
hatte.
And
the
best
man
I
ever
had
in
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nicht
wie
ich
täglich
bezahlt,
sondern
für
den
ganzen
Job.
You
don't
work
for
a
daily
wage
like
me.
You're
paid
for
the
whole
job.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Mann
für
den
Job.
He's
got
everything
going
for
him.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
eine
merkwürdige
Wahl
für
den
Job
zu
sein.
He
seems
like
an
odd
choice
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nicht
sehr
jung
für
den
Job?
She's
very
young
for
a
commander,
isn't
she?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
richtigen
Leute
für
den
Job
ausgewählt.
We
picked
the
right
crew
for
this
job.
OpenSubtitles v2018