Translation of "Den job aufgeben" in English
Sollte
Miller
bis
Morgen
nicht
reifer
sein,
würde
ich
den
Job
aufgeben.
If
Miller
didn't
get
over
his
menopause
by
morning,
I'd
quit
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Job
nicht
aufgeben.
I
can't
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Job
vielleicht
aufgeben.
I'm
thinking
of
quitting
my
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Job
aufgeben,
den
Truck
verkaufen,
sesshaft
werden...
I
can
give
up
the
open
road,
sell
my
truck,
settle
down.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
du
würdest
am
liebsten
sofort
den
Job
aufgeben.
You
told
me
before
that
you
wanted
to
quit
your
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Job
im
Club
aufgeben
können,
aber
es
war
so
einfach.
I
could've
quit
that
job
at
the
club,
but
it
was
such
easy
money.
OpenSubtitles v2018
Den
Job
aufgeben
geht
aber
nur,
wenn
man
einen
Partner
hat,
der
verdient.
However,
giving
up
work
is
an
option
only
if
you
have
a
partner
who
earns
an
income.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann,
er
weiß
es,
wird
er
den
Job
aufgeben
und
die
Green
Waters
verkaufen.
He
knows
that
at
some
point,
he
will
have
to
give
up
his
job
and
sell
the
Green
Waters.
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
mich
den
Job
aufgeben,
und
wenn
mich
niemand
mehr
will,
stoppt
er
den
Unterhalt.
He
makes
me
quit
my
job,
and
now
that
nobody
will
hire
me,
he
fully
cuts
off
my
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
da
wir
jetzt
nur
eine
Miete
zu
zahlen
haben,
könntest
du
eine
Zeit
lang
-
nicht
für
immer
-
den
Job
als
Bardame
aufgeben,
und
ich
ernähre
uns.
Well,
now
that
we
have
just
the
one
rent,
what
if
just
for
a
while-
not
forever-
you
quit
tending
bar
and
let
me
support
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb
die
Songs
und
schließlich
verdienten
wir
so
genug
Geld,
dass
ich
den
Job
als
Statue
aufgeben
konnte.
I
wrote
the
songs,
and
eventually
we
started
making
enough
money
that
I
could
quit
being
a
statue,
and
as
we
started
touring,
QED v2.0a
Die
philippinischen
Frauen
sahen
sich
in
einer
Zwangslage:
ihr
Aufenthaltsrecht
in
Rumänien
war
an
den
Arbeitsvertrag
gebunden,
sollten
sie
den
Job
aufgeben,
warteten
in
den
Philippinen
horrende
Schulden
auf
sie.
The
Philippine
women
found
themselves
in
an
real
dilemma:
their
permission
to
stay
in
Romania
was
tied
to
the
work
contract,
but
if
they
quit
the
job
they
would
have
had
to
face
massive
debts
back
home
in
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
in
diesem
Stadium
auch
die
Gefahr,
dass
Menschen
große,
lebensverändernde
Beschlüsse
treffen
-
den
Job
aufgeben
oder
umziehen.
There
is
also
a
danger
at
this
stage
that
people
make
huge
life-changing
decisions
-
giving
up
their
job
or
moving
house.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
seit
einem
Jahr,
dass
ich
den
Job
aufgebe.
Well,
she's
been
asking
me
for
a
year
to
quit
marshalling.
OpenSubtitles v2018