Translation of "Den gleichzeitigen" in English

Eine solche Tür ermöglicht mehr Menschen den gleichzeitigen Zutritt als eine normale Tür.
This is in contrast to a normal door which allows a second person to easily "tailgate" an authorized person.
Wikipedia v1.0
Sie ergänzt den gleichzeitigen Versand mehrerer OCSP-Antworten.
It adds the support for sending multiple OCSP responses.
WikiMatrix v1
Ein RAID 6 kann auch den gleichzeitigen Ausfall zweier Festplatten verkraften.
We will show we can also recover from simultaneous failure of 2 drives.
WikiMatrix v1
Die Anordnung vermeidet den gleichzeitigen Schnitt aller Messer.
The arrangement avoids a simultaneous cut of all blades.
EuroPat v2
Darüberhinaus koordiniert das Zugriffssteuerungssystem den gleichzeitigen Zugriff von zueinander parallelen Zugriffssequenzen.
In addition, the access control system coordinates the simultaneous access of access sequences parallel to one another.
EuroPat v2
Diese Kombination ermöglicht zum Beispiel auch den gleichzeitigen Transport verschiedener Ladungen.
This combination enables such advantages as simultaneous transport of different loads.
CCAligned v1
Die Plattform ermöglicht den gleichzeitigen Handel über mehrere Konten.
The platform allows simultaneous trading from several accounts.
CCAligned v1
Das spart Zeit sowie Kraft und ermöglicht den gleichzeitigen Transport von mehreren Elektrowerkzeugen.
This saves time and effort, and also makes it possible to transport multiple power tools at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbringung der Zinkkorrosionsbeschichtung erforderte zudem den gleichzeitigen Einsatz von drei Drahtflammspritzpistolen.
The application of the zinc corrosion coating required the simultaneous use of three wire combustion spray guns.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomische 27 oder 40 MHz-Steuerung erlaubt den gleichzeitigen Betrieb von zwei Fahrzeugen.
The ergonomic 27 or 40 MHz controller allows two cars to be run at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der BETASTAR ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von Kabelbediengerät und Fußschalter.
The BETASTAR allows simultaneous connection of the corded hand control and the footswitch.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 16 Betriebssystemen auf einem Computer.
This enables the concurrent operation of up to 16 operating systems on one machine.
ParaCrawl v7.1
Dieser Doppelkrater entstand möglicherweise durch den gleichzeitigen Aufschlags eines Doppelasteroiden.
This double crater may have been formed by the simultaneous impact of a binary asteroid.
ParaCrawl v7.1
Letztere Variante erlaubt den gleichzeitigen Upload mehrerer Produkte.
The latter variant allows the simultaneous upload of multiple products.
ParaCrawl v7.1
Gemildert wurde die Entwicklung durch den gleichzeitigen Rückgang der Realrenditen.
The development was made less severe by the simultaneous decline in real yields.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht den gleichzeitigen Einsatz von Duftstoff und Schlechtgeruchseliminierer.
It allows for the simultaneous use of scenting material and bad scent eliminators.
ParaCrawl v7.1
Dies erforderte den gleichzeitigen Einsatz von bis zu 10 qualifizierten Personen vor Ort.
This made the simultaneous assignment of 10 qualified personnel on site necessary.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt den gleichzeitigen Betrieb von zwei digitalen Displays.
It allows for two digital displays to be operated at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützt das neue SAE/LTE-Kommunikationssystem den gleichzeitigen Betrieb unterschiedlicher Zugangsnetzwerke.
In this way, the new SAE/LTE communication system supports the simultaneous operation of different access networks.
EuroPat v2
Eine besonders gute Farbstabilität wird durch den gleichzeitigen Einsatz von kationischen Polymeren erreicht.
Especially good color stability is achieved by the simultaneous use of cationic polymers.
EuroPat v2
Die Bodenstation verfolgt den Ansatz der gleichzeitigen Verarbeitung mehrerer Träger.
The ground station tracks the approach of simultaneous processing of several carriers.
EuroPat v2
Sie können mehrere Videos gleichzeitig für den gleichzeitigen Download einrichten.
At a single time, you can set several videos for simultaneous downloads.
CCAligned v1
Die Konstruktion als Doppelsenkrechtförderer erlaubt den gleichzeitigen Transport von zwei Paletten hintereinander.
The design as double elevator enables the simultaneous transport of two pallets one after another.
ParaCrawl v7.1
Das Tool kann den gleichzeitigen Zugriff auf dieselbe Datei nicht handhaben.
The tool does not manage concurrent access to the same file.
ParaCrawl v7.1
Die "nAdjustAll"-Funktion erlaubt den gleichzeitigen Offsetabgleich von allen oder einigen analogen Kanälen.
The n-adjust-all function allows the simultaneous offset adjustment of several or all analogue channels.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht es den gleichzeitigen mehrsprachigen Zugriff auf ein- und dasselbe einheitliche Finanzsystem.
It also enables simultaneous multi-lingual access to the same, single finance system.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss des ImagePro und Ihres Beleuchtungskörpers am gleichen Dimmer.
This allows the ImagePro and your fixture to plug into the same dimmer.
ParaCrawl v7.1
Lightroom sperrt den gleichzeitigen Zugriff auf die Datenbank.
LR blocks the simultaneous access of a database.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Höhle erlaubt den gleichzeitigen Eintritt von bis zu acht Tauchern.
The big size of this cave permits the simultaneous entrance to at least 8 divers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den den gleichzeitigen den kopf in den sand stecken trifft den nagel auf den kopf
dens den Nagel auf den Kopf treffen den stier bei den hörnern packen den wind aus den segeln nehmen
den kunden in den mittelpunkt stellen den boden unter den füßen wegziehen