Translation of "Den gewerblichen" in English
Das
gilt
für
den
gewerblichen
Lufttransport
sowie
für
die
allgemeine
und
die
Geschäftsreiseluftfahrt.
This
is
true
of
commercial
air
transport
and
business
and
general
aviation.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Schaffung
des
Binnenmarktes
von
grundlegender
Bedeutung
für
den
gewerblichen
Kraftverkehr.
Furthermore,
the
operation
of
the
internal
market
is
vital
to
commercial
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bestätigt
die
Neuorientierung
des
APS
für
den
Bereich
der
gewerblichen
Waren:
The
Commission
confirms
the
new
GSP
guidelines
for
industrial
products,
namely:
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
die
neu
entstandenen
Arbeitsplätze
in
den
Biomolkereien
und
gewerblichen
Biokäsereien.
New
jobs
have
also
been
created
in
organic
milk
plants
and
industrial–scale
organic
cheese
dairies.
TildeMODEL v2018
Die
Metierzellen
sind
zunächst
nach
ihrem
Anteil
an
den
gewerblichen
Gesamtanlandungen
zu
sortieren.
The
metier
cells
shall
first
be
ranked
according
to
their
share
in
the
total
commercial
landings.
DGT v2019
Die
Ausgaben
für
den
gewerblichen
und
öffentlichen
Bereich
sind
gleicher
Natur.
Expenditure
is
similarly
divided
between
the
commercial
and
the
public
sectors.
DGT v2019
Die
Zertifizierungsanforderung
ist
nun
auf
den
gewerblichen
Luftverkehrsbetrieb
beschränkt.
The
certification
requirement
is
now
limited
to
commercial
air
transport
operations.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
dies
von
den
gewerblichen
Verbrauchern
gefordert
wurde.
It
should
be
stressed
that
this
is
requested
by
industrial
consumers.
Europarl v8
Die
Gewerbesteuer
mindert
als
Betriebsausgabe
den
gewerblichen
Gewinn.
The
standard
rate
is
3
%
;
in
caseswhere
assets
are
brought
into
com
panies,
or
companies
are
merged
or
converted,
the
rate
is
2
%
;
there
is
a
surcharge
of
4
%
accruing
to
the
districts
or
municipalities.
EUbookshop v2
Ab
1985
wird
den
gewerblichen
Teilnehmern
ein
Digitalanschluss
gewährleistet.
Business
subscribers
will
be
hooked
into
digital
network
during
1985.
EUbookshop v2
Verordnung
gestattet
es
den
gewerblichen
Unternehmen,
freiwillig
an
einem
Umweltschutzsystem
teilzunehmen.
1836/93
5
which
allows
for
industrial
sector
enterprises
to
take
part
voluntarily
in
a
Community
eco-audit
system.
EUbookshop v2
Zudem
gibt
es
unter
den
gewerblichen
Anwendern
Unterschiede.
There
is
also
a
range
of
different
business
users.
EUbookshop v2
Die
dänischen
Rechtsvorschriften
über
den
gewerblichen
Rechtsschutz
gelten
nur
für
das
dänische
Hoheitsgebiet.
The
rules
of
Danish
law
on
industrial
rights
only
apply
to
Danish
territory.
EUbookshop v2
Für
den
Sektor
der
gewerblichen
Wirtschaft
ist
die
Erklärung
nicht
so
einfach.
In
the
Business
Enterprise
sector,
the
explanation
is
not
so
simple.
EUbookshop v2
Sind
die
JEMAKO
Produkte
auch
für
den
gewerblichen
Einsatz
geeignet?
Are
JEMAKO
products
also
suitable
for
commercial
use?
CCAligned v1
Der
Zuwachs
betraf
etwa
zur
Hälfte
den
gewerblichen
Bereich.
Almost
half
of
the
new
employees
work
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Informationen
für
den
gewerblichen
Einsatz
von
miha
bodytec.
This
is
where
you
can
find
all
the
information
you
need
for
the
commercial
use
of
miha
bodytec.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
wir
ausschließlich
für
den
gewerblichen
Bedarf
liefern!
Please
remember
we
can
only
cater
for
commercial
requirements.
CCAligned v1
Wir
beliefern
ausschließlich
den
gewerblichen
Groß-
und
Einzelhandel.
We
exclusively
supply
the
commercial
wholesale
and
retail
trade.
CCAligned v1