Translation of "Den geringeren" in English

Ich begrüße auch den geringeren Aufwand an Schreibarbeit.
I also welcome the reduction in the paperwork.
Europarl v8
Durch den geringeren Anreiz für Energieeinsparungen kann sie sogar umweltschädlich sein.“
It may even harm the environment by lowering the incentives for energy saving."
TildeMODEL v2018
Die Psalmen zu den geringeren Stundengebeten wurden durch eine Reihe von Fürbitten-Versen begleitet.
The psalms at the lesser Hours were to be accompanied by a number of intercessory versicles.
WikiMatrix v1
All dies bedeutet für den Erzeuger einen geringeren Ertrag.
All this means a lower return for the timber grower from his tree crop.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung wurde häufig mit den geringeren Spannen bei den Erzeugungsspitzen erklärt.
This trend has often been explained by a reduction in peak production margins.
EUbookshop v2
Das bringt den Vorteil eines geringeren Herstellungsaufwandes und einer höheren Zuverlässigkeit mit sich.
This has the advantage of a lower production cost and greater reliability.
EuroPat v2
Die zweite Ausführung hat den Vorteil einer geringeren Bauhöhe.
The latter construction has the advantage of lower overall height.
EuroPat v2
Diese beiden Vorteile wiegen den Nachteil eines geringeren Sauerstoffanteils auf.
The two advantages compensate the drawback of low oxygen content.
EuroPat v2
Der erhöhte Schaltungsaufwand für den Modulations-Schaltverstärker wird durch den geringeren Stromverbrauch rasch amortisiert.
The increased circuit expenditure for the modulation switching amplifier is quickly cancelled out by the lower power consumption.
EuroPat v2
Die "in situ"-Herstellung hat den Vorteil der geringeren Fertigungskosten.
The aforementioned "in situ" preparation has the advantage of lower production costs.
EuroPat v2
Die Rollenführungen haben gegenüber Gleitführungen den Vorteil geringeren Verschleisses.
The roller guides have lower wear than the slide guides.
EuroPat v2
Diese Schaltung hat den Vorteil eines geringeren Flächenbedarfs.
This circuit has the advantage of a lower space requirement.
EuroPat v2
Ihre Selektivität ist jedoch gegenüber den Katalysatoren mit geringeren Kupfergehalten erheblich vermindert.
However, their selectivity is considerably reduced in comparison to the catalysts with lower copper contents.
EuroPat v2
Dabei wird die Fördereinrichtung mit einer gegenüber den Fahrbetriebsmitteln wesentlich geringeren Geschwindigkeit bewegt.
The conveyor device is moved at a speed that is substantially slower than that of the passenger carriers.
EuroPat v2
Es haben größere Partikel den Vorteil der geringeren Querschnittsbelastung des Einführungsrohres.
Larger particles have the advantage of a smaller cross-sectional load in the inlet pipe.
EuroPat v2
Sie profitieren von den langfristig geringeren Strombezugskosten für den selbst genutzten Solarstrom.
In the long run you benefit from the cheaper electricity costs for using the solar electricity.
CCAligned v1
Dagegen litt das Chemiegeschäft unter den geringeren Förderaktivitäten im nordamerikanischen Öl- und Gassektor.
In contrast, the chemicals market segment suffered from lower demand from the North American oil and gas sector.
ParaCrawl v7.1
Vorteile ergeben sich durch den deutlich geringeren Platzbedarf und die hohe Verfügbarkeit.
Advantages result from the much smaller required space and the high availability.
ParaCrawl v7.1
Aus den geringeren Kontaktkräften ergibt sich außerdem ein geringerer Kontaktradius.
The lower contact forces also result in a smaller contact radius.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Stützorgan auf den gewünschten geringeren Durchmesser gecrimpt.
The supporting element is preferably crimped to the desired smaller diameter.
EuroPat v2
Die durch das SFP-Programm erzielten Einsparungen glichen den Effekt eines geringeren Bruttogewinns aus.
Significant savings from the SFP program compensated for the effect of a lower gross profit.
ParaCrawl v7.1
Pfosten-Riegel-Fassaden haben den Vorteil der geringeren Rahmenansichtsbreiten (mehr solare Gewinne).
Curtain Walls have the advantage of higher solar gains due to slimmer frame elements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den den kunden in den mittelpunkt stellen den geringeren den stier bei den hörnern packen
den kopf in den sand stecken dens trifft den nagel auf den kopf den Nagel auf den Kopf treffen
den dingen auf den grund gehen den wind aus den segeln nehmen