Translation of "Den gaengigen" in English
Dieses
Feature
stellt
die
Musik
Duke
Ellingtons
neben
die
Werke
seiner
Zeitgenossen
William
Grant
Still,
George
Gershwin,
Count
Basie,
Ulysses
Kay
und
des
um
eine
Generation
juengeren
Komponisten
georg
Walker
--
alle
haben
sich
den
gaengigen
Kategorien
widersetzt,
und
jeder
auf
eine
andere
Weise.
This
music
feature
puts
Duke
Ellington's
music
next
to
works
by
such
contemporaries
as
William
Grant
Still,
George
Gershwin,
Count
Basie
and
Ulysses
Kay,
as
well
as
George
Walker,
who
is
one
generation
younger
than
Duke
Ellington.
They
all
defy
common
categories,
and
each
of
them
has
done
it
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Note
der
Dezisivitaet
der
Konzipierung
des
modernen
Nationalismus
steht
in
grellem
Widerspruch
zu
den
gaengigen
Auffassungen
gerade
über
den
Nationalismus,
die
ihn
weitgehend
als
ein
spontanes
und
organisch-autopoietisches
Phaenomen
interpretieren.
This
decisive
character
of
the
conception
of
the
modern
nationalism
is
standing
in
dazzling
contradiction
to
the
current
conceptions
of
the
nationalism,
that
interpret
him
largely
as
a
spontaneous
and
organic-autopoïetic
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirft
auch
den
gaengigen
Perspektismus
der
Erkenntnis
um,
ein
neues
Kapitel
der
Selbsterkenntnis
nimmt
seinen
Anfang.
This
also
upsets
the
usual
perspec
tivism
of
the
knowledge,
a
new
chapter
of
the
knowledges
and
conscience
starts.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegenteil
zu
den
gaengigen
Klischees
also,
nach
welchen
es
die
''Entwicklung''
immer
im
jeweiligen
Heute
ihren
Höhepunkt
erreicht,
müssen
wir
klar
feststellen:
''Ost''
und
''West''
standen
einander
geistig
und
zivilisatorisch
gerade
im
Zeitalter
des
Individualismus
am
naechsten.
Totally
to
the
contrary
of
the
common
clichés,
according
to
which
then
the
'development'
always
reaches
its
apogee
in
our
days,
we
must
clearly
affirm:
'East'
und
'West'
stood,
just
in
the
age
of
the
individualism,
spiritually
and
civilisatory
most
close
to
each
other.
ParaCrawl v7.1