Translation of "Den erfahrenen" in English
Das
Treffen
mit
den
anderen
,
teils
erfahrenen
Bloggern
war
voller
Überraschungen.
So,
to
get
to
meet
other
bloggers,
some
already
experienced
in
this
area,
was
like
arriving
to
a
house
where
every
door
opens
to
a
new
surprise.
GlobalVoices v2018q4
Du
bist
in
den
erfahrenen
Händen
deines
persönlichen
Arztes.
You
are
in
the
capable
hands...
of
your
personal
physician.
OpenSubtitles v2018
Skigebiet
Forni
di
Sopra
ist
ein
Paradies
für
den
noch
nicht
erfahrenen
Skifahrer.
Ski
Resort
Forni
di
Sopra
is
a
paradise
for
the
not
yet
experienced
skiers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
bei
den
erfahrenen
Ärzten
von
den
Physiotherapeuten
konsultieren.
You
can
consult
also
with
skilled
physiotherapists.
ParaCrawl v7.1
Für
den
etwas
weniger
erfahrenen
Fahrradfahrer
ist
der
Bike-Circus
ideal.
The
Bike-Circus
has
a
solution
for
cyclists
who
are
not
that
experienced.
ParaCrawl v7.1
Angeleitet
und
unterstützt
werden
sie
dabei
von
den
erfahrenen
Teammitgliedern.
They
are
guided
and
supported
by
experienced
team
members.
ParaCrawl v7.1
In
modernen
Schönheitssalons
können
Sie
den
erfahrenen
Profis
vertrauen.
In
modern
beauty
salons
you
can
safely
trust
the
experienced
professionals.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
von
den
weniger
erfahrenen
Lehren
kann
man
noch
viel
lernen.
It
is
still
possible
to
learn
much
from
the
less
experienced
teachers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
weniger
erfahrenen
Grower
können
diese
zusätzlichen
Anforderungen
unwillkommen
sein.
For
the
less
experienced
grower,
these
extra
demands
may
be
unwelcome.
ParaCrawl v7.1
Dazu
holten
die
beiden
Gründerinnen
den
erfahrenen
IT-Consultant
Stephen
Sullivan
an
Bord.
So
the
two
founders
brought
the
experienced
IT
consultant
Stephen
Sullivan
onboard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponenten
bilden
für
den
erfahrenen
Manager
die
„Industrialisierung
4.0“.
For
the
skilled
manager,
these
components
make
up
„industrialisation
4.0“.
ParaCrawl v7.1
Für
den
entschlossenen
und
erfahrenen
Bergwanderer
ist
diese
Rout
überaus
lohnenswert.
For
the
determined
and
experienced
hiker
this
route
is
supremely
rewarding.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren
Sie
mit
den
erfahrenen
Blumengärten,
wie
prorastit
die
holländischen
Zwiebeln.
Consult
to
skilled
flower
beds
how
to
couch
the
Dutch
bulbs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werdet
ihr
von
den
erfahrenen
Guides
stets
bestens
gesichert!
But
you'll
always
be
well
secured
by
the
experienced
guides!
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
bietet
Möglichkeiten
für
den
erfahrenen
Skifahrer
und
schöne
Off-Piste-Möglichkeiten.
The
ski
resort
has
ample
opportunities
for
the
experienced
skier,
and
beautiful
off-piste
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
war
als
wollte
er
bei
den
erfahrenen
Viehhunden
Hilfe
holen.
It
was
as
if
he
was
trying
to
get
help
from
the
regular
cattle
dogs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
profitiere
ich
durch
die
Zusammenarbeit
mit
den
erfahrenen
Kollegen.
Also
I
benefit
by
working
with
experienced
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bieten
wir
den
erfahrenen
Kunden
und
Anfänger
die
Ed
Packs.
It
is
for
this
reason
we
offer
the
experienced
customers
and
beginners
the
Ed
packs.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
März
2008
erhielt
sie
den
Namen
der
Erfahrenen.
1
March
2008
he
was
awarded
the
experimental.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Einsatz
sollte
nur
durch
den
erfahrenen
Chirurgen
erfolgen.
Customised
use
should
only
be
performed
by
experienced
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Die
Pferde
werden
von
den
erfahrenen
Gestütsreitern
vorbereitet.
The
horses
are
prepared
by
the
experienced
riding
team
of
the
stud.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
sie
und
erkunden
das
Wrack
mit
den
erfahrenen
Mitarbeitern
des
Tauchzentrum
Shark.
Dive
and
explore
the
wreck
with
the
experienced
staff
of
the
Diving
Center
Shark.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fördern
wir
den
Austausch
zwischen
erfahrenen
Führungskräften.
Furthermore,
we
promote
the
exchange
of
ideas
between
experienced
management
staff.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Video-Spielautomat
eignet
sich
hervorragend
für
den
Gelegenheits-,
erfahrenen
und
Profi-Spieler.
This
video
slot
game
is
ideally
suited
to
casual
players,
experienced
players
and
expert
players.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
zu
den
meist
erfahrenen
Wirbelsäulenexperten
weltweit.
He
is
one
of
the
world's
most
experienced
experts
on
the
spinal
column.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
direkt
mit
den
erfahrenen
Startup
Gründern
arbeiten.
You
will
work
directly
with
experienced
startup
founders.
CCAligned v1
Es
gibt
den
3
erfahrenen
Innenarchitekten,
der
Beratungsdienstleistung
erbringt.
There're
3
experienced
Interior
Designer
providing
consultation
service.
CCAligned v1
Verlassen
Sie
sich
auf
den
Support
von
erfahrenen
Technikern.
Get
support
by
the
most
experienced
engineers.
CCAligned v1