Translation of "Den energiebedarf" in English

Lassen Sie uns auch über die Entwicklungsländer und den Energiebedarf dort nachdenken.
Let us think about the developing world and the energy needs there.
Europarl v8
In Bezug auf den Energiebedarf sind ländliche Bereiche ein besonderer Fall.
Rural areas are a special case when it comes to energy requirements.
Europarl v8
Die Atomindustrie hält nicht die Lösung für den Energiebedarf Europas bereit.
The nuclear industry does not offer the solution for Europe's energy needs.
Europarl v8
Unter anderem schlägt es ein entschlossenes Handeln im Hinblick auf den Energiebedarf vor.
Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.
Europarl v8
Eine präzise Anpassung der Anlagenleistung an den eigenen Energiebedarf ist nicht möglich.
A perfect match between the capacity of energy installations and own energy needs is not achievable.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus beeinflusst auch die Produktionskapazität des Ofens den Energiebedarf.
Furthermore, the production capacity of the kiln has an influence on the energy demand.
DGT v2019
Helium 3 würde den gesamten Energiebedarf der USA für 1.000 Jahre decken.
Helium-3 will make the U.S. independent of all energy needs for the next thousand years.
OpenSubtitles v2018
Um den Energiebedarf weiter zu senken, müssen wir die Schilde deaktivieren.
If we're going to reduce our power demands even further, we're going to have to drop the shields.
OpenSubtitles v2018
Unsere einzige Chance ist es, den Energiebedarf auf ein Minimum zu reduzieren.
Our only chance is to reduce energy consumption to a minimum.
OpenSubtitles v2018
Der Bruttoinlandsverbrauch an Energie gibt den gesamten Energiebedarf eines Landes wieder.
As well as supply-side policies, a number of EU initiatives have been aimed at reducing energy demand, in an attempt to decouple it from the growth in economic activity.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme schützt wasserdampfflüchtige Aromaanteile optimal und senkt den Energiebedarf auf ein Minimum.
This measure provides an optimal protection for steam-volatile flavor components and reduces the energy requirement to a minimum.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für den spezifischen Energiebedarf.
The same applies to the specific energy requirements.
EuroPat v2
Herr DAVIES (NCB) bat um Angaben über den Energiebedarf des Verfahrens.
Mr. DAVIES (NCB) asked how much energy was used in the process.
EUbookshop v2
Dies verursacht keine unnötige Abstrahlung von HF-Leistung und reduziert den benötigten Energiebedarf.
This does not cause any unnecessary radiation of RF power and reduces the energy requirement.
EuroPat v2
Solche komplexeren Systeme erhöhen in der Regel auch den Energiebedarf eines Implantats.
As a rule, such higher-complexity systems also increase the energy requirements for an implant.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme verringert den Energiebedarf des Dosenöffners.
This provision, too, reduces the energy demand of the can opener.
EuroPat v2
Den restlichen Energiebedarf deckte das Unternehmen hauptsächlich mit Erdgas und flüssigen Brennstoffen.
The remaining demand was mainly covered by natural gas and liquid fuels.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Energiebedarf können Sie auf ein häufiges Wechseln der Batterie verzichten.
Due to the low energy requirement, you can do without frequent battery replacement.
ParaCrawl v7.1
Das generalsanierte Universitäts-Gebäude zeichnet sich unter anderem durch den maßgeblich reduzierten Energiebedarf aus.
The generally refurbished university building is distinguished for, amongst other things, its significantly reduced energy demand.
ParaCrawl v7.1
Das senkt den Energiebedarf und trägt ebenfalls zur Kostensenkung bei.
That in turn reduces power consumption and helps to cut costs.
ParaCrawl v7.1
Es sind die technischen Eigenschaften des Gebäudes, die den Energiebedarf beeinflussen.
There is the technical characteristics of the building, which affect the power requirement.
ParaCrawl v7.1
Lichtsteuerungen reduzieren den Energiebedarf und damit die Betriebskosten für das Gebäude.
Reduce energy consumption and operational costs for the building.
ParaCrawl v7.1
Die PMC-Q Konstruktion kombiniert mit den Axialventilatoren niedrigen Energiebedarf mit Hochleistungs-Gegenstrom-Wärmeaustausch.
The ATC-E (Advanced Technology) design combines low energy consuming axial fans with high performance counterflow heat exchange.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den kopf in den sand stecken den so den wind aus den segeln nehmen an den
den boden unter den füßen verlieren Energiebedarf den den energiebedarf
dens den kunden in den mittelpunkt stellen