Translation of "Den brandschutz" in English
In
Bezug
auf
den
Brandschutz
muss
die
Konstruktion
der
Einheit
darauf
abzielen,
The
fire
safety
aspects
of
the
unit
design
shall
be
aimed
at:
DGT v2019
Diese
allgemeinen
Anforderungen
betreffen
den
Brandschutz
der
verschiedenen
Elemente
des
Bereichs
Infrastruktur.
These
general
requirements
relate
to
fire
protection
of
the
various
elements
of
the
infrastructure
domain.
DGT v2019
Und
ich
ging
den
Brandschutz
durch
mit
den
Urmenschen.
Oh,
and
I
reviewed
fire
safety
procedures
with
the
primordial
men.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Empfehlung
86/666
über
den
Brandschutz
in
bestehenden
Hotels.
I
am
not
even
considering
the
distress
caused
by
so
many
thousand
people
injured
and
killed.
EUbookshop v2
Dieses
stellt
den
erwünschten
Brandschutz
bzw.
Nachglimmschutz
sicher.
This
assures
the
desired
protection
against
fire
and
smoldering.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
werden
im
Hinblick
auf
den
Brandschutz
schwer
brennbare
Hydraulikflüssigkeiten
eingesetzt.
In
this
connection,
with
respect
to
fire
protection,
hydraulic
fluids
which
are
hardly
if
at
all
flammable
must
be
added.
EuroPat v2
Sie
sind
nur
für
den
kurzfristigen
Brandschutz
geeignet.
They
are
only
suitable
for
short-time
fire
protection.
EuroPat v2
Für
den
Brandschutz
im
Stahlbau
stehen
heute
ein
Vielzahl
geeigneter
Methoden
zur
Verfügung,
There
are
many
suitable
methods
of
fire
protection
suitable
for
use
in
steel
structures,
to
give
a
high
degree
of
fire
safety
economically.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Anforderungen
dieser
Richtlinie
betreffen
unter
anderem
auch
den
Brandschutz.
The
essential
requirements
of
this
directive
concern
also
fire
protection
amongst
other
things.
EUbookshop v2
Hierbei
kann
der
vorhandene
Heizwasserkreislauf
als
Kühlwasser
kreislauf
für
den
Brandschutz
mitbenutzt
werden.
In
this
arrangement,
the
hot
water
circuit
can
serve
as
a
cold
water
circuit
for
fire
protection
purposes
(Fig.
12).
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
dankte
Herrn
Fruitet
und
fasste
die
Bemerkungen
über
den
Brandschutz
zusammen.
The
chairman
thanked
Mr
FRUITET
and
then
summarized
the
remarks
which
had
been
made
about
fire
protection.
EUbookshop v2
Außerdem
hatte
er
eine
Funktion
für
den
Brandschutz
der
Stadt.
It
also
allowed
the
city
to
provide
adequate
fire
protection.
WikiMatrix v1
Empfehlungen
für
den
Brandschutz
von
Verbundträgern
sind
angegeben.
Recommendations
for
the
protection
of
composite
beams
are
given.
EUbookshop v2
Das
Deckenelement
erhöht
den
Brandschutz
gegenüber
der
insoweit
unbehandelt
bleibenden
Fußbodenunterseite.
The
ceiling
element
increases
the
fire
protection
in
relation
to
the
untreated
underside
of
the
flooring.
EuroPat v2
Gebäude
aus
lange
vergangenen
Tagen
sind
eine
besondere
Herausforderung
für
den
anlagentechnischen
Brandschutz.
Buildings
dating
from
days
long
past
are
a
special
challenge
for
plant-specific
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Veloduct
ist
CE-zertifiziert
und
auch
für
den
Brandschutz
geeignet.
Veloduct
is
CE-marked
certified
also
for
fire
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
Brandschutz
genauso
wichtig
wie
die
Braukessel.
That
makes
fire
safety
just
as
important
as
the
vats.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenso
für
die
Anforderungen
an
den
Brandschutz.
This
also
applies
to
fire
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Wie
setze
ich
die
Anforderungen
an
die
Luftdichtheit
und
den
Brandschutz
um?
How
do
I
implement
the
requirements
for
air-tightness
and
fire
safety?
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
die
neue
Musterbauordnung
auf
den
Brandschutz?
What
consequences
does
the
new
model
building
code
have
on
fire
protection?
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
an
Varianten
für
den
Brandschutz
in
der
Fassadengestaltung?
You
are
searching
for
alternatives
for
fire
protection
in
façade
design?
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedensten
Bereiche
fordern
unterschiedliche
Anforderungen
and
den
Brandschutz.
A
wide
variety
of
areas
call
for
different
requirements
on
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughafenfeuerwehr
ist
für
den
defensiven
Brandschutz
einschließlich
technischer
Hilfe
und
Rettungsmaßnahmen
verantwortlich.
The
airport
fire
brigade
is
responsible
for
defensive
fire
protection,
including
technical
assistance
and
rescue
operations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
für
den
Brandschutz
in
Kraftwerken
beraten
Sie
gern.
Our
specialists
for
fire
protection
in
power
plants
will
be
happy
to
advice
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
realisieren
Sie
den
Brandschutz
nun
im
Detail?
So
what
are
the
details
of
your
fire
protection
measures?
ParaCrawl v7.1
Wir
testen
gerade
weitere
Lösungen,
die
den
Arbeits-
und
Brandschutz
deutlich
verbessern.
We
are
currently
testing
other
solutions
which
clearly
improve
work
safety
and
fire
protection.
ParaCrawl v7.1