Translation of "Den bewohner" in English
Was
können
Sie
mir
über
den
Bewohner
in
Zimmer
64
sagen?
What
can
you
tell
me
about
the
occupant
in
room
64?
OpenSubtitles v2018
Man
hat
Zugang
zu
allen
Informationen,
den
Terminplänen
der
Bewohner.
You
have
access
to
all
the
information,
the
schedules
of
all
the
residents.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Chief,
ich
habe
den
Bewohner
gefunden.
Hey,
chief,
I
found
the
resident.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
einer
der
Bewohner
den
Hund
eines
Nachbarn
verprügelt
hat?
Are
you
aware
that
one
of
your
residents
attacked
your
neighbor's
dog.
OpenSubtitles v2018
Es
herrschte
Totenstille,
während
die
Bewohner
den
Neuen
musterten.
I
enter
the
cell;
there’s
silence
as
the
other
occupants
check
out
the
newcomer.
GlobalVoices v2018q4
Auf
Pileni,
Matema,
Nupani,
Nukapu
sprechen
die
Bewohner
den
UnterdialektPileni.
The
inhabitants
of
Pileni,
Matema,
Nupani
and
Nukapu,
speak
Vaeakau-Taumako
(a.k.a.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
wurde
umfassend
saniert
und
entsprechend
den
Bedürfnissen
der
Bewohner
umgebaut.
The
whole
building
was
then
restored
according
to
the
needs
of
the
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Mein
Volk
nennt
es
den
Bewohner
der
Schwelle.
My
people
call
it:
The
Dweller
on
the
Threshold.
OpenSubtitles v2018
Stadtplanung
heißt,
den
Bedürfnissen
der
Bewohner
gerecht
zu
werden.
Urban
planning
is
about
meeting
the
needs
of
people.
EUbookshop v2
Ich
kannte
den
früheren
Bewohner
hier.
I
knew
the
previous
occupant
down
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebiet
als
Naherholungsgebiet
von
den
Bewohner
der
Stadt
genutzt.
Many
town
residents
take
advantage
of
this
area
for
boating
and
recreation.
Wikipedia v1.0
Wir
kamen
in
ein
Gebiet
aus
den
die
slowenischen
Bewohner
zwangsweise
ausgesiedelt
wurden.
We
came
into
an
area
from
the
Slovenian
residents
were
forcibly
removed".
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
wird
individuell
auf
den
einzelnen
Bewohner
abgestimmt.
The
service
is
tailored
to
the
individual
resident.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Gründungsmitgliedern
sind
Bewohner,
Initiativen,
Institutionen,
Einzelhändler
und
Unternehmer.
Founder
members
include
residents,
local
initiatives,
institutions,
retailers
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Putin
interessiert
sich
aber
gar
nicht
für
den
Willen
der
Bewohner.
Putin,
however,
isn't
interested
in
what
the
people
of
Crimea
want.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
für
den
einzelnen
Bewohner
natürlich
erstmal
vorteilhaft
sein.
For
the
single
citizen
this
can
be
a
huge
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
den
Frieden
der
Bewohner
nicht
stören.
We
must
not
disturb
the
peace
of
the
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
somit
eine
Stadt
für
den
Reichtum
seiner
Bewohner
aus.
It
thus
became
a
city
distinguished
for
the
wealth
of
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
beiden
Städte
prägt
den
Charakter
ihrer
Bewohner.
Each
of
these
cities
determines
the
character
of
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
stellt
sich
die
Frage
nach
den
Komfortgrenzen
der
Bewohner.
This
raises
questions
concerning
the
comfort
limits
for
the
residents.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
den
virtuellen
Bewohner?
Where
do
I
find
the
virtual
resident?
CCAligned v1
Wir
tun
alles
für
den
Komfort
unserer
Bewohner.
We
do
all
we
can
for
our
Residents'
comfort.
CCAligned v1
Ein
kleiner
Teil
wird
für
den
Eigenverbrauch
der
Bewohner
kultiviert.
A
small
area
of
the
island
is
cultivated
for
personal
consumption
of
the
residents.
WikiMatrix v1
Sogar
nannte
er
mich
den
Bewohner
von
Perejaslaw-Chmelnitskij.
He
even
called
me
a
citizen
of
Pereyaslav-Khmelnitskiy.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
für
die
Zimmervergabe
erfolgt
mittels
WG-Vorschlag
über
den
jeweiligen
Bewohner.
Rooms
are
allocated
by
means
of
a
New
tenant
proposal
via
the
relevant
tenant.
ParaCrawl v7.1
Von
den
insgesamt
5060
Bewohner
der
Gemeinde
sind
800
Zigeuner.
Out
of
the
5060
inhabitants,
800
are
Gypsies.
ParaCrawl v7.1