Translation of "Den bekanntheitsgrad steigern" in English
Passende
Platzierungen
sind
ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg,
den
Bekanntheitsgrad
zu
steigern.
Appropriate
placements
are
an
important
milestone
on
the
way
to
increasing
awareness.
ParaCrawl v7.1
Den
Bekanntheitsgrad
der
Paralympics
steigern.
Increasing
awareness
of
the
Paralympics.
ParaCrawl v7.1
Den
Bekanntheitsgrad
zu
steigern
und
die
Ausbildungschancen
aufzuzeigen
sei
anhand
der
Aktionstage
sicherlich
wieder
gelungen.
On
the
basis
the
Training
Days
training
it
succeeded
surely
again
to
increase
the
awareness
level
and
to
point
the
training
chances
out.
ParaCrawl v7.1
Unternimmt
die
Kommission
irgendwelche
Schritte,
um
zu
versuchen,
den
Bekanntheitsgrad
zu
steigern,
nicht
nur
bei
den
Verbrauchern,
sondern
auch
bei
den
Herstellern?
Is
the
Commission
taking
any
steps
to
try
and
increase
that
level
of
awareness,
not
just
amongst
consumers
but
amongst
producers?
Europarl v8
Es
finden
Werbe-
und
Promotionmaßnahmen
statt,
um
den
Bekanntheitsgrad
zu
steigern
und
Absatzmöglichkeiten
auf
diesem
Markt
zu
generieren.
Advertising
and
promotional
activities
are
being
developed
to
build
more
awareness
and
generate
sales
opportunities
in
this
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
der
OTIF
dankt
den
Eisenbahnen
der
Islamischen
Republik
Iran
für
diese
Initiative
zur
Erstellung
einer
farsischen
Fassung,
die
den
Bekanntheitsgrad
des
Übereinkommens
steigern
und
den
Eisenbahnnutzern
in
Iran
das
Verständnis
des
COTIF-Systems
erleichtern
wird.
The
OTIF
Secretariat
would
like
to
thank
the
Railways
of
the
Islamic
Republic
of
Iran
for
this
initiative
and
for
the
new
Farsi
version,
which
will
be
useful
in
increasing
awareness
of
the
Convention
and
will
also
help
railway
users
in
Iran
to
understand
the
COTIF
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
klar
ist
schon
heute,
dass
die
Präsentation
des
Unternehmens
MAHA
und
seiner
Produkte
eindeutig
dazu
beitrug,
den
Bekanntheitsgrad
weiter
zu
steigern,
die
Marktdurchdringung
zu
erhöhen
und
das
Bewusstsein
für
hochwertiges
Werkstatt-Equipment
zu
wecken
bzw.
zu
festigen.
But
even
now,
it
is
clear
that
MAHA’s
presentation
and
its
products
have
helped
to
increase
its
brand
awareness,
raise
market
penetration
and
create
or
deepen
interest
in
highquality
workshop
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Maß
an
zielgerichteten,
proaktiven
Support
Services
können
Sie
den
Bekanntheitsgrad
Ihres
Unternehmens
steigern.
Give
your
business
the
right
competitive
advantage
with
the
right
level
of
targeted,
proactive
support
services.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
heute
den
Bekanntheitsgrad
des
Myeloms
steigern,
rufen
wir
zu
einem
schnellerem
Fortschritt
innerhalb
der
Forschung
an
präzisen
Diagnosemitteln,
zum
Zugang
zu
neuen
Medikamenten,
zur
Entwicklung
von
mehr
Behandlungsmethoden
und
zu
einer
verbesserten
psychosozialen
Unterstützung
auf.
By
creating
increased
awareness
of
myeloma
today,
we
call
for
speedier
progress
in
the
search
for
accurate
diagnostic
tools,
access
to
new
drugs,
development
of
more
treatment
options,
and
an
increase
in
psychosocial
support.
ParaCrawl v7.1
Royal
Unibrew
davon
zu
überzeugen,
dass
unsere
Idee
den
Umsatz
und
den
Bekanntheitsgrad
der
Marke
steigern
würde
und
gleichzeitig
ebenso
kostengünstig
wie
einfach
umzusetzen
ist.
Challenge
Convince
Royal
Unibrew
that
our
idea
would
increase
sales
and
brand
recognition
while
also
being
very
cost-effective
and
easy
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
wollten
Sie
mehr
Leads
schaffen,
den
Bekanntheitsgrad
Ihres
Unternehmens
steigern
oder
einfach
die
Klicks
auf
Ihrer
Website
erhöhen.
More
than
likely,
you
wanted
to
bring
in
more
leads,
drive
awareness,
or
simply
increase
engagement
on
your
website.
ParaCrawl v7.1