Translation of "Den bau" in English
Des
weiteren
möchte
ich
auf
den
Bau
von
Fischereischiffen
eingehen.
Finally,
Mr
President,
I
wish
to
mention
the
subject
of
the
construction
of
fishing
boats.
Europarl v8
Zudem
müsste
Malta
nicht
in
den
Bau
eines
Kraftwerks
investieren.
Malta
would
not
have
to
undertake
the
capital
expenditure
needed
to
construct
a
power
station.
Europarl v8
Diese
Autobahn
ist
seit
den
1980ern
in
Bau.
This
motorway
has
been
under
construction
since
the
1980s.
Europarl v8
Die
israelisch-palästinensischen
Friedensvereinbarungen
verbieten
ausdrücklich
den
Bau
von
Siedlungen
inner-
oder
außerhalb
Jerusalems.
The
Israeli/Palestinian
peace
agreements
explicitly
prohibit
the
building
of
settlements
inside
or
outside
Jerusalem.
Europarl v8
Ich
persönlich
bin
gegen
den
weiteren
Bau
von
Kernkraftwerken.
I
personally
oppose
the
building
of
new
atomic
power
plants.
Europarl v8
Die
Vorschriften
für
den
Bau
von
Verpackungen
sind
weniger
streng.
The
requirements
for
construction
of
packagings
are
less
restrictive.
DGT v2019
Die
Abholzung
ist
teilweise
durch
den
Bau
von
Straßen
und
Schienenverkehrsstrecken
bedingt.
The
deforestation
is
partly
due
to
the
construction
of
roads
and
railway
lines.
Europarl v8
Während
der
Genehmigungsphase
für
den
Bau
war
alles
in
Ordnung.
While
it
was
a
question
of
consent
to
build
it,
everything
was
alright.
Europarl v8
Mit
75
Mio.
ECU
unterstützen
wir
den
Bau
von
2000
Megawatt-Atomreaktoren.
We
are
supporting
the
construction
of
2000
megawatt
nuclear
reactors
to
the
tune
of
ECU
75
million.
Europarl v8
Die
Kosten
für
den
Bau
der
Anlage
selbst
werden
nicht
veranschlagt.
No
estimate
is
given
of
the
costs
of
building
the
installation
itself.
DGT v2019
Dabei
ist
positiv,
dass
die
Kommission
den
Bau
transeuropäischer
Netze
unterstützt.
It
is
good
that
the
Commission
will
provide
support
for
building
trans-European
networks.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
gegen
den
Bau
einer
Mauer,
die
beide
Länder
trennt.
Of
course,
we
do
not
accept
the
construction
of
a
wall
separating
the
two
countries.
Europarl v8
Auch
heute
befürworte
ich
den
Bau
der
Via
Baltica.
Today,
I
continue
to
support
the
construction
of
the
Via
Baltica.
Europarl v8
Scharon
hat
indes
den
Bau
neuer
Siedlungen
angekündigt.
However,
Sharon
has
indicated
he
would
like
to
build
new
settlements.
Europarl v8
Bekanntlich
entscheidet
jeder
EU-Mitgliedstaat
selbst
über
den
Bau
neuer
Kernkraftwerke.
As
we
know,
each
European
Union
state
decides
for
itself
whether
it
needs
to
build
new
nuclear
power
plants.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
richtig,
Subventionen
für
den
Bau
neuer
Schiffe
abzuschaffen.
It
is
therefore
positive
that
subsidies
for
the
building
of
new
vessels
will
be
abolished.
Europarl v8
Polen
führt
die
Straßenverkehrssicherheit
als
Argument
für
den
Bau
der
Umgehungsstraße
an.
For
Poland,
road
safety
is
the
argument
that
speaks
in
favour
of
constructing
the
bypass.
Europarl v8
Hat
der
Rat
den
Bau
einer
deutsch-russischen
Gaspipeline
durch
die
Ostsee
gebilligt?
Has
the
Council
formally
approved
the
construction
of
a
German-Russian
gas
pipeline
running
under
the
Baltic
Sea?
Europarl v8
Für
den
Bau
von
Bussen
mit
größerer
Länge
sind
kommerzielle
Gründe
ausschlaggebend.
There
are
commercial
reasons
behind
the
extended
length
of
buses.
Europarl v8
Ich
meine
den
Bau
und
die
Unterhaltung
von
Gasnetzen
in
der
Gemeinschaft.
I
refer
to
the
construction
and
maintenance
of
gas
networks
across
the
Community.
Europarl v8
Litauen
plant
den
Bau
eines
neuen
Atomkraftwerks
in
Ignalina.
Lithuania
is
planning
to
build
a
new
nuclear
power
plant
in
Ignalina.
Europarl v8
Diese
Projekte
umfassen
den
Bau
oder
die
Instandsetzung
von
Kläranlagen
und
Abwasserleitungen.
These
projects
relate
to
the
construction
and/or
modernisation
of
waste-water
treatment
plants
and
sewage
networks.
Europarl v8
Derzeit
plant
der
Iran
den
Bau
weiterer
5
000
Zentrifugen.
Now
Iran
plans
to
build
5
000
more
centrifuges.
Europarl v8
Die
Stadtverwaltung
möchte
den
Bau
Ende
2014
abgeschlossen
haben.
The
city
council
wants
to
have
it
completed
by
the
end
of
2014.
WMT-News v2019
Er
würde
nur
einen
Winter
für
den
Bau
bekommen.
He
would
only
have
one
winter
to
complete
the
wall.
TED2020 v1
Bangladesch
hat
den
Bau
von
191
solarbetriebenen
Bewässerungspumpen
genehmigt.
Bangladesh
has
approved
the
construction
of
191
solar-based
irrigation
pumps.
GlobalVoices v2018q4
Ich
freue
mich
auf
den
Bau
der
Erinnerungsstätte
.
I
am
looking
forward
to
the
construction
of
the
memorial
.
ECB v1
Zum
Beispiel
haben
wir
gerade
den
Bau
unserer
ersten
vollautomatischen
Fogponics-Maschine
abgeschlossen.
For
instance,
we've
just
finished
building
our
first
fully
automated
fogponics
machine.
TED2020 v1
Die
Götter
beendeten
den
Bau
der
Mauer
und
feierten
ihren
Sieg.
As
they
set
the
final
stones
into
the
wall,
the
gods
celebrated
their
victory.
TED2020 v1