Translation of "Den ausweis" in English
So
stellen
wir
uns
den
Ausweis
nach
dem
Modell
vor.
This
is
the
kind
of
card
we
have
in
mind
so
far
as
the
model
is
concerned.
Europarl v8
Ich
bin
froh,
daß
er
den
Ausweis
gelesen
hat.
I
am
glad
he
read
the
card.
Europarl v8
Außerdem
soll
die
Zulassungsnummer
nicht
in
den
Ausweis
aufgenommen
werden.
We
have
also
deleted
the
vehicle
registration
number
from
the
card.
Europarl v8
Haben
Sie
den
Namen
vom
Ausweis?
Do
you
have
the
name
on
the
ID?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
den
Ausweis
gegeben.
I
gave
you
the
badge.
Wait!
OpenSubtitles v2018
Dachte,
es
ist
für
den
Ausweis.
I
thought
you
needed
it
for
the
ID.
OpenSubtitles v2018
Tragen
Sie
immer
Ihre
Uniform,
den
Ausweis,
ebenso
wie
die
Pistole.
Always
wear
the
uniform,
always
have
your
credentials,
always
carry
the
red-handle.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
den
Ausweis,
als
sie
sie
aus
dem
Schutt
zogen.
They
found
I.D.
on
her
when
they
pulled
her
from
the
rubble.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
den
Ausweis
meiner
Schwester
hin,
und
er
meinte:
No.
I
gave
the
bouncer
my
sister's
ID,
and
he
was
like,
"It
doesn't
really
look
like
you,
but
whatever".
OpenSubtitles v2018
So
könntest
du
mir
den
Ausweis
wiedergeben.
We
could
go
for
a
drink,
tonight.
You'd
give
me
my
badge
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
den
Ausweis,
den
du
mir
gegeben
hast.
Um,
I
still
have
that
badge
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
den
Ausweis
mal
angeschaut?
Seen
how
your
card's
cut?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hole
den
Ausweis
raus,
also
nicht
schießen.
Yeah,
I'm
going
for
my
I.D.
Don't
shoot.
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
den
Ausweis
des
leitenden
Agenten
und
fälschte
eine
Level-8-Freigabe.
She
used
the
lead
agent's
credentials
to
fake
a
Level
8
clearance.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
den
gestohlenen
Ausweis
durch
eine
Sicherheitsschleuse
gezogen?
Has
he
swiped
the
stolen
ID
through
any
checkpoints?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
irgendwo
ein
Loch
graben
im
Wald
und
den
Ausweis
dort
reinlegen.
You
dig
a
hole
in
the
woods...
somewhere,
and
you
bury
that
woman's
ID
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Ausweis
in
deiner
Tasche
gesehen.
I
saw
your
ID
badge
in
your
bag.
OpenSubtitles v2018
Den
Ausweis,
den
sie
gefunden
haben,
besagt,
dass
es
...
The
identification
they
found
says
it's...
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
den
Ausweis
und
gehst
in
Ruhe
arbeiten.
Take
this
card
and
find
yourself
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
viel
für
den
Ausweis
gelernt.
But
I
did
lots
of
quizzes
for
my
license.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nahm
sie
den
Ausweis,
um
ihm
zu
entkommen.
Maybe
she
took
the.ID
To
get
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
den
Ausweis
kann
ich
brauchen.
But
I
could
use
that
I.D.
Badge.
OpenSubtitles v2018
Hören
sie
zu,
Achten
sie
auf
den
Ausweis.
Listen,
hold
onto
that
badge.
OpenSubtitles v2018
Und
stell
sicher,
dass
du
den
Ausweis
trägst.
But
make
sure
you
wear
the
ID.
OpenSubtitles v2018