Translation of "Den aufenthalt verlängern" in English
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
den
Aufenthalt
zu
verlängern.
Of
course
it
is
also
possible
to
extend
your
stay.
CCAligned v1
Natürlich
kann
man
den
Aufenthalt
in
Krakau
verlängern.
Of
course,
it
is
also
possible
to
extend
your
stay
in
Krakow.
ParaCrawl v7.1
Und
übrigens:
Für
alle
Gäste,
die
den
Feiertags-Aufenthalt
verlängern
möchten,
And
by
the
way:
For
guests
who
wish
to
extend
your
holiday
stay,
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
diese
majestätischen
Zelte,
die
Ihnen
den
Neid
Ihren
Aufenthalt
verlängern
zu
erobern.
Let
you
conquer
these
majestic
tents
that
will
give
you
the
envy
to
extend
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
Au
Pair
kann
den
Aufenthalt
verlängern,
wenn
es
sich
für
einen
weiteren
Kurs
anmeldet.
The
Au
Pair
can
extend
the
stay
when
he/she
enrolls
in
some
course.
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Aufenthalt
gerne
verlängern
möchte,
ist
in
einem
der
eleganten
Gutshofzimmer
oder–Suiten
bestens
aufgehoben.
Who
would
like
to
extend
the
stay
is
catered
for
in
one
of
the
elegant
manor
rooms
or
suites.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
den
Aufenthalt
verlängern,
setzen
Sie
sich
bitter
mit
der
Rezeption
in
Verbindung.
Please
contact
the
reception
if
you
wish
to
extend
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Als
Schweizerin
im
Ausland
ist
es
oft
ebenfalls
möglich,
den
Aufenthalt
zu
verlängern.
If
you
are
a
Swiss
candidate
abroad,
it
is
usually
possible
to
extend
your
stay
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
möglich
sein,
unter
Berücksichtigung
spezieller
Reisegewohnheiten
und
-bedürfnisse
den
genehmigten
Aufenthalt
zu
verlängern,
sofern
die
Inhaber
eines
Rundreise-Visums
weiterhin
die
Voraussetzungen
für
die
Einreise
und
die
Visumerteilung
erfüllen
und
nachweisen
können,
dass
sie
während
des
verlängerten
Aufenthalts
der
Anforderung,
sich
nicht
länger
als
90
Tage
in
einem
Zeitraum
von
180
Tagen
im
Hoheitsgebiet
desselben
Mitgliedstaats
aufzuhalten,
entsprechen.
It
should
be
possible
to
extend
the
authorised
stay,
taking
into
consideration
specific
travel
patterns
and
needs,
provided
that
holders
of
a
touring
visa
continue
to
fulfil
the
entry
and
visa
issuing
conditions
and
can
prove
that
during
their
prolonged
stay,
they
comply
with
the
requirement
of
not
staying
for
more
than
90
days
in
any
180-day
period
in
the
territory
of
the
same
Member
State
TildeMODEL v2018
Gibt
es
die
Möglichkeit,
den
Aufenthalt
zu
verlängern
(z.
B.
durch
Unterstützung
eines
sog.
„Sponsors“)?
Are
there
any
other
options
to
stay
longer,
such
as
being
sponsored?
CCAligned v1
Neues
Jahr,
musste
aber
aufhören,
bis
wir
den
Aufenthalt
zu
verlängern,
gut
wir
stehen.
New
Year,
but
had
to
stop
until
we
stand-well-we
have
extended
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gab
man
den
Namen
African
Connection
und
um
diese
auszubauen
beschloss
man
den
Aufenthalt
zu
verlängern
und
gemeinsam
zu
musizieren.
This
collaboration
was
called
African
Connection
and
to
expand
it,
they
decided
to
extend
the
stay
and
make
music
together.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Aufenthalt
zu
verlängern,
muss
das
Au
Pair
den
Antrag
einreichen,
bevor
das
erste
Visum
abläuft.
To
extend
the
stay,
the
Au
Pair
needs
to
submit
the
application
in
Australia
before
the
first
visa
expires.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
es
möglich,
den
Aufenthalt
zu
verlängern,
vorausgesetzt,
der
Kurs
ist
nicht
voll
und
die
Unterkunft
ist
noch
frei.
Usually
it
is
possible
to
extend
the
stay
assuming
the
class
is
not
full
and
the
accommodation
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
I
brauchen
jemanden,
der
mich
mit
den
Kindern
in
dieser
Zeit
zu
helfen
(wenn
auch
den
Aufenthalt
zu
verlängern
für
den
Fall),
wenn
ich
nicht
zu
Hause
oder
wenn
die
Mädchen
wollen,
um
eine
Aktivität
zu
tun
(in
Richtung
zum
See,
tun
einige
Fahrrad
Radfahren,
..),
und
ich
habe
zu
Hause
zu
arbeiten.
I
need
someone
to
help
me
with
the
kids
during
this
period
(when
can
also
extend
the
stay
in
case)
when
I'm
not
home
or
when
the
girls
want
to
do
an
activity
(going
to
the
lake,
do
some
bike
cycling,..)
and
I
have
to
work
at
home.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Aufenthalt
zu
verlängern,
muss
eine
zusätzliche
Reservierung
vorgenommen
werden,
diese
unterliegt
der
Verfügbarkeit
und
eventuell
anderen
Preisen.
The
extension
of
the
stay
requires
an
additional
reservation,
and
might
be
subject
to
availability
and
tariff
changes.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
den
Aufenthalt
zu
verlängern
und
an
den
zahlreichen
Veranstaltungen
des
4.
Internationalen
Johannes-Brahms-Chorwettbewerbs
teilzunehmen.
There
is
the
possibility
to
prolong
your
stay
and
to
take
part
in
the
numerous
events
of
the
4th
International
Johannes
Brahms
Choir
Competition.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
auch
bei
weniger
komplizierten
Eingriffen
unerwartete
Komplikationen
nach
der
Operation
auftreten,
die
den
Aufenthalt
zusätzlich
verlängern.
However,
specific
types
of
unexpected
complications
can
occur
after
the
operation
that
make
admission
last
longer
than
would
usually
be
the
case
for
less
complicated
procedures.
ParaCrawl v7.1
Und
wundern
Sie
sich
nicht,
wenn
Sie
nach
den
Feierlichkeiten
Ihren
Aufenthalt
verlängern
wollen:
Venedig
bei
Nacht
ist
ein
unvergessliches
Erlebnis,
das
Ihnen
endgültig
die
Lust,
nach
Hause
zu
fahren,
vergehen
lässt!
And
festivities
concluded
so
do
not
be
surprised
to
want
to
extend
your
stay:
the
multicoloured
and
scoppiettante
Venice
at
night
there
rapirà
as
to
abandon
the
desire
to
go
home!
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
berechtigt,
bei
oder
nach
Vertragsschluss
von
dem
Gast
eine
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistung
in
Höhe
des
voraussichtlichen
Gesamtpreises
für
den
Aufenthalt
zu
verlangen.
The
hotel
reserves
the
right
to
prove
that
it
incurred
greater
damage.
Upon
conclusion
of
the
contract
and
thereafter,
the
hotel
is
entitled
to
demand
an
advance
payment
or
security
deposit
from
the
guest
amounting
to
the
expected
total
price
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1