Translation of "Den anden" in English

Die Hochlandgletscher in den Anden drohen völlig zu verschwinden.
The Andean ice caps are in danger of disappearing altogether.
Europarl v8

In den Anden ist dieser Gletscher die Trinkwasserquelle für diese Stadt.
In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
TED2020 v1

Das Land ist größtenteils von den Anden geprägt.
Of these rivers, the only one with water year-round is the Santa River.
Wikipedia v1.0

Die Spiegel werden dann in dem Teleskop in den chilenischen Anden eingebaut.
The mirrors of the Giant Magellan Telescope will be built at the U of A and transported to a permanent mountaintop site in the Chilean Andes where the telescope will be constructed.
Wikipedia v1.0

April 1961 in den Anden abstürzte.
LAN Chile Flight 210 crashed in the Andes on 3 April 1961.
Wikipedia v1.0

Huancavelica ist eine Stadt in den peruanischen Anden.
Huancavelica () or Wankawilka in Quechua is a city in Peru.
Wikipedia v1.0

Es liegt in den Anden, teilweise in Chile, teilweise in Argentinien.
Due to their inaccessibility they are among the least researched volcanoes in Chile and Argentina.
Wikipedia v1.0

Rubio ist eine Stadt in den venezolanischen Anden im Bundesstaat Táchira.
Rubio is a town in the Venezuelan Andean state of Táchira.
Wikipedia v1.0

Der Río Mantaro ist ein Fluss in den Peruanischen Anden.
The Mantaro River (, ) is a long river running through the central region of Peru.
Wikipedia v1.0

Cordillera Real () ist der Name einiger Hochgebirgsketten in den Anden Südamerikas.
The Cordillera Real (also Cordillera of Quito, Cordillera Central of Ecuador) is a chain of mountains in the Andes of Ecuador, the largest of them volcanic.
Wikipedia v1.0

Ich habe schrumpfende Gletscher in der Antarktis und in den Anden gesehen.
I have seen shrinking glaciers in Antarctica and the Andes.
News-Commentary v14

Anders ist die Situation in den Städten in den Anden.
The position of the anus is very close to the genitals in both sexes.
Wikipedia v1.0

Der Aguilera ist ein Stratovulkan in den südlichen chilenischen Anden.
It is located west of Lake Argentino and northeast of Peel Fjord in the southern Andes.
Wikipedia v1.0

Uns besorgt das Kokain, das aus den Anden nach Norden kommt.
We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north.
TED2020 v1

Wir gingen nach Santa Maria in den Anden.
We went to Santa Maria, a little village on the Andes.
OpenSubtitles v2018

Um in den Anden deine Öhrchen zu schützen.
To protect your ears in the Andes.
OpenSubtitles v2018

Wie das Rugby-Team, das in den Anden abgestürzt ist?
Like the rugby team that crash-landed in the Andes...?
OpenSubtitles v2018

Genauso wenig, wenn ich gerne Schnee aus den Anden hätte.
No more than if I wanted snow from the Andes.
OpenSubtitles v2018

Er von einem Vier-Monats bekam gerade zurück Trekking in den Anden.
He just got back from a four-month trek in the Andes.
OpenSubtitles v2018