Translation of "Demographische merkmale" in English

Diese Berichte können auch demographische Merkmale enthalten.
These reports may also contain demographic characteristics.
ParaCrawl v7.1

Demographische Merkmale sowie Charakteristika zu Studienbeginn waren in den zwei Gruppen in beiden Studien vergleichbar.
Demographic and baseline characteristics between the two groups in each study were similar.
ELRC_2682 v1

Demographische Merkmale und andere Charakteristika zu Studienbeginn waren mit denen in den placebokontrollierten Studien vergleichbar.
Demographics and other baseline characteristics were similar to the placebo-controlled studies.
ELRC_2682 v1

Demographische Merkmale und Unternehmensmerkmale, für die jährliche Statistiken erstellt werden (nur für autonome Pensionsfonds):
Demographic and enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for autonomous pension funds only):
TildeMODEL v2018

So können sich demographische Ereignisse auf Merkmale von Einheiten wie ihre wirtschaftliche Haupttätigkeit oder Größenklasse auswirken.
For instance, demographic events may have an impact on characteristics of units, such as their principal economic activity or size.
EUbookshop v2

Die Subgruppenanalysen in den SELECT- und DECIDE-Studien zeigten eine einheitliche Wirkung von Zinbryta im Vergleich zu Placebo und Interferon beta-1a (intramuskulär) für alle untersuchten Subgruppen (definiert durch demographische Merkmale und MS-Krankheitsmerkmale).
Subgroup analyses of the SELECT and DECIDE studies demonstrated a consistent effect of Zinbryta compared to placebo and interferon beta-1a (intramuscular) across subgroups defined by demographic and MS disease characteristics.
ELRC_2682 v1

Die Behandlungsgruppen waren proportional gut ausgewogen im Hinblick auf demographische Daten, Patienteneigenschaften, Merkmale der Erkrankung und medizinische Vorgeschichte.
The treatment groups were proportionally well balanced with regard to demographics, subject characteristics, disease characteristics, and medical history.
ELRC_2682 v1

Angesichts der spezifischen Merkmale jedes Mitgliedstaates, jeder Region bzw. jedes Ortes - geographische und demographische Merkmale, Verbrauchsgewohnheiten, Fremden­verkehr, Bedarf an (sekundären) Rohstoffen und an Brennstoffen usw. - sind bestimmte Verwertungs­methoden in technologischer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht besser geeignet als andere und unter Einhaltung der geltenden Umweltnormen einheitlichen Methoden vorzuziehen, die keine optimale Nutzung der örtlichen Gegebenheiten zulassen.
Each Member State, each region - even each locality - has features - including geo-demographic factors, consumer habits, tourist activities, requirements with respect to raw (or secondary raw) materials, fuels - which are more suited to certain recovery methods than to others.
TildeMODEL v2018

Angesichts der spezifischen Merkmale jedes Mitgliedstaates, jeder Region bzw. jedes Ortes - geographische und demographische Merkmale, Verbrauchsgewohnheiten, Fremden­verkehr, Bedarf an (sekundären) Rohstoffen und an Brennstoffen usw. - sind bestimmte Verwer­tungsmethoden in technologischer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht besser geeignet als andere und unter Einhaltung der geltenden Umweltnormen einheitlichen Methoden vorzuziehen, die keine optimale Nutzung der örtlichen Gegebenheiten zulassen.
Each Member State, each region - even each locality - has features - including geo-demographic factors, consumer habits, tourist activities, requirements with respect to raw (or secondary raw) materials, fuels - which are more suited to certain recovery methods than to others.
TildeMODEL v2018

Die Subgruppenanalysen in den SELECT- und DECIDE-Studien ergaben eine einheitliche Wirkung von Zinbryta im Vergleich zu Placebo und Interferon beta-1a (intramuskulär) für alle untersuchten Subgruppen (definiert durch demographische Merkmale und MS-Krankheitsmerkmale).
Subgroup analyses of the SELECT and DECIDE studies demonstrated a consistent effect of Zinbryta compared to placebo and interferon beta-1a (intramuscular) across subgroups defined by demographic and MS disease characteristics.
TildeMODEL v2018

Im Vergleich zu Placebo (p=0,0007) reduzierte die Applikation von Plegridy alle 2 Wochen die jährliche Schubrate (ARR) nach einem Jahr signifikant um 36% (Tabelle 3), wobei gleichbleibende Schubratenreduktionen in den Untergruppen, definiert durch demographische Merkmale und Ausgangskrankheitsmerkmale, beobachtet wurden.
Plegridy every 2 weeks significantly reduced the annualized relapse rate (ARR) by 36% compared to placebo (p=0.0007) at one year (Table 3) with consistent reductions of the ARR noted in subgroups defined by demographic and baseline disease characteristics.
TildeMODEL v2018

Hierbei handelt es sich um eine mehrdimensionale, auf mehrere Ziele ausgerichtete Erhebung, die sich auf Themen wie Einkommen, demographische und erwerbsspezifische Merkmale, Gesundheit, Bildung, Wohnverhältnisse und Migration erstreckt.
This is a multi-dimensional and multi-purpose survey which covers income, demographic and labour force characteristics, health, education, housing, migration and other topics.
EUbookshop v2

Demographische Merkmale wie Staatsangehörigkeit, Herkunftsland, Ge burtsland, Geschlecht, Geburtsdatum und familiäre Beziehungen sollten erfaßt werden.
Demographic characteristics like country of nationality, country of origin, country of birth, gender, date of birth, and family relationship should be included.
EUbookshop v2

Demographische Merkmale wie Staatsangehörigkeit, Herkunftsland, Geburtsland, Geschlecht, Geburtsdatum und familiäre Beziehungen sollten erfaßt werden.
Demographic characteristics like country of nationality, country of origin, country of birth, gender, date of birth, and family relationship should be included.
EUbookshop v2

In der Tat sind Wahlen vielleicht eine der einfachsten Einstellungen, weil Meinungsforscher Wahlen seit fast 100 Jahren studiert haben, gibt es ein regelmäßiges Feedback (wir können sehen, wer die Wahlen gewinnt), und Parteiidentifikation und demographische Merkmale sind relativ prädiktiven der Abstimmung.
In fact, elections are perhaps one of the easiest settings because pollsters have been studying elections for almost 100 years, there is regular feedback (we can see who wins the elections), and party identification and demographic characteristics are relatively predictive of voting.
ParaCrawl v7.1

Im Nachhinein analysieren und vergleichen wir das Nutzerverhalten, ggf. mit Bezug auf personenbezogene Daten, wie bspw. demographische Merkmale.
In hindsight we analyse and compare the user behaviour, possibly with reference to personal data such as demographic characteristics.
ParaCrawl v7.1

Mit einem solchen Antrag wurden somit auch keine personenbezogenen Daten (Geburtsdatum oder andere demographische Merkmale) erfasst, da man keine Notwendigkeit dafür hatte.
There was almost no personal data (date of birth, demographics) collected during the application process, as there was need for it.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen die über Ihr Nutzungsverhalten und ggf. weitere vorhandene Informationen wie Empfangs- und Lesebestätigungen bei E-Mails, Browser-Typ, Internet-Verbindung, frühere Bestellungen, Sprache, sonstige Cookie-Daten sowie im Kundenkonto gespeicherte Daten (Favoriten, Bewertungen, demographische Merkmale), um automatisierte bzw. personalisierte Werbeanzeigen, E-Mails mit personenbezogenem Inhalt, Push-Notifications (in App und/oder Browser), In-App-Nachrichten sowie Facebook-Anzeigen zu generieren.
We use information about your usage behaviour and possibly other available information such as receipt and read confirmations for emails, browser type, internet connection, previous orders, language, other cookie data as well as data saved in your customer account (favourites, ratings, demographic characteristics) in order to generate automated, personalised promotional offers, emails with personal content, push notifications (in the app and / or browser), in-app messages as well as Facebook ads.
ParaCrawl v7.1

Wir studierten die Vorlieben unserer Nutzer, demographische Merkmale, Ihre Traffic-Muster, und andere Informationen zusammen, um besser zu verstehen, die unser Publikum darstellen und was Sie brauchen.
We studied the preferences of our users, demographic characteristics, their traffic patterns, and other information together to understand better who constitute our audience and what you need.
ParaCrawl v7.1