Translation of "Demnächst mal" in English
Ich
komme
dich
demnächst
mal
besuchen.
I'll
come
and
visit
you
one
of
these
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
Sie
demnächst
mal
besuchen.
I'll
come
and
visit
you
one
of
these
days.
Tatoeba v2021-03-10
Komm
uns
demnächst
mal
in
Paris
besuchen!
Come
and
visit
us
in
Paris
sometime
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
euch
demnächst
mal
besuchen.
I'll
come
and
visit
you
one
of
these
days.
Tatoeba v2021-03-10
Bitten
Sie
mich
demnächst
auch
mal
um
einen
Gefallen.
Ask
me
for
a
favour
sometime,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
irgendwann
demnächst
mal
nach
ihm
sehen?
Well,
I...
maybe
I
should
-
come
see
him
sometime
soon,
huh?
OpenSubtitles v2018
Könnte
gut
sein,
das
ich
demnächst
mal
was
von
dir
brauche.
I
might
need
a
few
things
from
you
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
vielleicht
komm
ich
demnächst
mal
auf
einen
Kaffee
vorbei.
Listen,
maybe
I'll
pop
in
for
a
coffee
sometime.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
hast
du
nicht
demnächst
mal
Geburtstag?
Say,
haven't
you
got
a
birthday
comin'
up
pretty
soon?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
diesbezüglich
demnächst
mal
zusammensetzen.
We
must
have
a
clarification
session
one
of
these
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
sie
demnächst
mal
vorbei.
Maybe
I'll
bring
them
over
sometime.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
irgendwie
gehofft,
dass
wir
demnächst
mal
miteinander
sprechen
können.
I
was
kind
of
hoping
that
someday
soon,
we
could
have
a
little
talk.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
demnächst
mal
einen
Blick
in
die
Hecatonchires'
Struktur
werfen.
You
should
look
into
Hecatonchires
next.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
demnächst
mal
in
meine
Sprechstunde
kommen?
Could
you
come
to
the
next
parent-teacher
consultation?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
euch
demnächst
mal
mit.
I'll
take
you
one
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
demnächst
mal
eine
Ferienwohnung
buchen.
But
I
want
to
book
a
vacation
rental
sometime
soon.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze,
ich
werde
das
demnächst
mal
testen.
I
guess
that
I
will
try
this
sometime
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
uns
demnächst
mal
wieder
sehen.
We
hope
to
see
you
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sehen
wir
uns
ja
demnächst
mal
im
Südtirol-Urlaub!
Maybe
we’ll
bump
into
each
other
during
your
next
vacation
in
South
Tyrol!
CCAligned v1
Muss
ich
demnächst
mal
auf
der
Karte
checken.
Must
look
it
up
on
the
map
one
day.
ParaCrawl v7.1