Translation of "Dem verlauf folgen" in English

Und, wenn Antibiotika notwendig sind, müssen wir dem verschriebenen Verlauf folgen.

Dem Verlauf der Straße folgen, bis zu Kirche.

Der Schlitten kann bei dieser Ausführungsform ausschließlich dem Verlauf der Führungsschiene folgen.

Es reicht aus, dem Verlauf zu folgen:

Weiter über die Thiewallbrücke fahren und dem Verlauf der Straße folgen.

Bei der Steinstraße links abbiegen und dem Verlauf folgen bis zur Mühlenstraße.

Die Falte sollte dem Verlauf des Muskels folgen.

Die Sonden müssen genau dafür sorgen, dass die Pumpen dem Verlauf des Wassers folgen.

Im Rahmen der Herstellungstoleranz kann die Innenfläche zumindest stellenweise dem Verlauf eines Ellipsoids folgen.

Meiner Meinung nach muss das Parlament dem Verlauf von Verhandlungen folgen können, bevor es mit der Möglichkeit konfrontiert wird, den endgültigen Wortlaut einzelner internationaler Abkommen anzunehmen oder abzulehnen.

Dem Verlauf des Flusses folgen ab Hazelton bis nahe der Mündung der Yellowhead Highway 16 und die Linie der Canadian National Railway.

Daher müssen anfliegende Piloten aus dem Norden dem Verlauf des Potomac folgen und eine steile Wende kurz vor der Landung auf der südwärtigen Landebahn vollziehen.

Angesichts dessen, dass die Preise tendenziell dem Verlauf des Angebots folgen, könnte daraus auf einen Rückgang der Preise gegenüber den Preisen im April geschlossen werden, die aufgrund der Überproduktion schon niedriger als im europäischen Durchschnitt waren.

Es wird erwartet, dass sein Stoffwechselabbau dem Verlauf anderer Proteine folgen wird, z.B. der Peptid-Hydrolyse.

Hinter der Bockenheimer Warte sollte der geplante Tunnel zunächst dem Verlauf der Zeppelinallee folgen, zunächst einige Wohnblocks nördlich der Sophienstraße unterqueren und auf Höhe der Georg-Speyer-Straße in die Franz-Rücker-Allee einmünden.

Insbesondere ist aus diesen Figuren zu erkennen, daß die Führungsfläche 9 aus ebenen Teilbereichen zusammengesetzt ist, die dem Verlauf eines Vieleckes folgen und dadurch insgesamt im wesentlichen einen Bogenverlauf, wenn auch einen eckigen Bogenverlauf, nehmen.

Auch hier muß die Rotation der Einlegeeinrichtung dem Verlauf der Kammern folgen, das heißt es müssen entsprechende Steuerungs- und Führungseinrichtungen vorgesehen werden.

Das Ornament stellt »Beobachtung« selbst unter Beobachtung, und zeigt Information als eine Anordnung, die den Blick des privilegierten Betrachters nun bloß dem Verlauf eines Kabels folgen lässt: einer mysteriösen Passage durch Subjektivitäten im Augenblick ihrer Entfaltung und Verwandlung.

Da die Beleuchtungspulse zumindest annähernd dem Verlauf der Ansteuerpulse folgen, wird somit durch eine Variation der Zeitdauer T auch die Pulsdauer der Pulse des Beleuchtungslichts variiert.

Vorzugsweise werden die Kettfäden zur Öffnung des Webfachs in eine Position gebracht, bei der die auf derselben Seite des Webfachs positionierten Kettfäden dem Verlauf der Schussfadenbahn folgen.

Durch die Gleitkufen 23 werden auftretende Bodenunebenheiten erfasst und auf den Messerbalken 6 übertragen, der auf Grund der schwenkbaren Anlenkung der Tragarme 12 an dem Grundrahmen 2 zumindest abschnittsweise eine Auslenkung in vertikaler Richtung erfährt, um dem Verlauf der Bodenunebenheiten folgen zu können.

Da eine Verdichtungszeit des Verdichtungszeitverlaufs 420 im Gegensatz zu einer Häufigkeit des Häufigkeitsverlaufs 410 auch durch nicht diskrete Werte vorgegeben werden kann, kann der Verdichtungszeitverlauf 420 eine beliebige Form annehmen, insbesondere kann er auch vollständig dem Verlauf 230' folgen.

Die Gestaltungsvarianten sind hierbei durch die Dekorpapiere sehr hoch, beispielsweise können diese Stein-, Leder, Gewebe oder Holzimitationen aufweisen, wobei nach dem Pressvorgang mit eingesetzten Pressblechen, die mit einer synchron angeordneten Struktur versehen sind, die einzelne Dekore durch die Struktur überlagert, das heißt deckungskonform geprägt werden, sodass die Vertiefungen beispielsweise dem Verlauf der Holzadern folgen und damit die Natürlichkeit der Werkstoffplatten besonders herausstellen.

Dies ermöglicht, dass nach einem Richtungswechsel nicht nur das proximal an das erste angrenzende Kippsegment, sondern bei einem weiteren Vorschub auch die jeweils folgenden Kippsegmente nacheinander so verstellbar sind, dass sie während des Vorschiebens dem Verlauf des Kanals folgen und so verhindern, dass eine nicht tolerierbare Normalkraft auf das Körpergewebe wirkt.

Das dargestellte Band ist biaxial, d.h. in zwei senkrecht zueinander stehenden Achsen, die dem Verlauf der Kreuzbalken folgen, gereckt, Ein solches Band kann zur Herstellung einer T-Abzweigverbindung eingesetzt werden, indem das Band um den T-Abzweig herumgelegt und an seinen Bandkanten 3a und 3b verschweißt wird.

Die Vertiefungen, die als Sickenabschnitte ausgeführt sind, können ebenfalls parallel dem Verlauf der Vollsicke folgen.

Auf diese Weise kann die Antriebsvorrichtung Positionsabweichungen des Arbeitskolbens kompensieren, und der Arbeitskolben dem gewünschten Verlauf folgen.

Wenn die Hydraulikvorrichtung nicht so ausgerichtet ist, dass die Messer beim Hochfahren genau dem Verlauf des Baumstammes folgen, besteht die Gefahr, dass die Messer nicht nur die Äste entfernen, sondern auch Teile der Baumrinde.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Steuereinrichtung 48 bei einer Straßenfahrt die Geschwindigkeit und/oder den Lenkwinkel selbsttätig kontrollieren, wie bei aus dem Automotive-Bereich bekannten Systemen, welche - auf eine Eingabe durch den Bediener über die Bedienerschnittstelle 70 oder ein anderes Bedienelement hin - die Fahrgeschwindigkeit oder den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug konstant und auf einen vom Bediener vorgebbaren oder fest einprogrammierten Wert halten und im Fall einer automatischen Lenkung selbsttätig dem Verlauf der Straße folgen.