Translation of "Dem kunden vorschlagen" in English
Ich
würde
sie
vermutlich
dem
Kunden
ganz
subtil
vorschlagen.
I'd
probably
ask
someone
to
run
them
by
the
client
on
the
sly.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswahl
der
Kunststoffe
ist
die
erste
Überlegung,
die
unsere
Ingenieure
dem
Kunden
vorschlagen.
Choice
of
plastic
resins
will
be
the
first
consideration
our
engineers
will
suggest
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Kunststoffharze
ist
die
erste
Überlegung,
die
unsere
Ingenieure
dem
Kunden
vorschlagen.
Choice
of
plastic
resins
will
be
the
first
consideration
our
engineers
will
suggest
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
könnten
wir
aber
dem
Kunden
vorschlagen,
alle
Rahmen
der
Serie
zu
erneuern:
wir
könnten
ihm
auch
einen
niedrigeren
Preis
einräumen
in
Anbetracht
dessen,
daß
die
Herstellung
einer
Serie
von
gleichen
Rahmen
eine
Zeitersparnis
in
der
Fabrikation
mit
sich
bringt.
In
these
cases
we
could
suggest
to
the
client
that
they
change
all
the
frames
in
the
set;
we
could
offer
a
lower
price
as
we
are
able
to
achieve
production
time
savings
from
making
a
series
of
identical
frames.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
AH
to
go
dem
Kunden
noch
bessere
Vorschläge
und
Loyalitätskampagnen
liefern.
This
way,
AH
to
go
can
provide
the
customer
with
even
better
suggestions
and
loyalty
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dialog,
in
dem
der
Kunde
seine
Wünsche
und
Bedürfnisse
mitteilt
und
der
Anbieter
proaktiv
dem
Kunden
neue
Vorschläge
und
Angebote
unterbreitet.
A
dialogue
in
which
the
customer
lets
their
wishes
and
needs
be
known
and
the
seller
proactively
offers
the
customer
new
ideas
and
offerings.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
der
erfahrene,
spezialisierte
Werbeartikelpartner
in
der
Lage,
dem
Kunden
entsprechende
Vorschläge
und
Handmuster
zu
unterbreiten,
ohne
daß
dies
für
ihn
größeren
Handlingaufwand
bedeutet.
The
experienced,
specialized
advertising
novelty
partner
in
a
the
position
is
also
here
to
submit
to
the
customer
appropriate
suggestions
and
Handmuster
without
this
for
it
means
larger
handling
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
flüssiger
Informationsaustausch
versetzt
BK
translation
in
die
Lage,
sich
auf
neue
Tatsachen
und
Unternehmensabläufe
einstellen
und
dem
Kunden
zeitnah
neue
Vorschläge
unterbreiten
zu
können.
Thanks
to
a
free-flowing
exchange
of
information,
BK
Translation®
can
adapt
to
new
events
and
processes
in
the
company
to
be
able
to
submit
new
proposals
to
the
client
as
briefly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Roboter
und
verschiedene
Werkzeugsysteme
ordnen
wir
in
einer
realitätsnahen
Simulation
an
und
präsentieren
dem
Kunden
unseren
Vorschlag
vorab,
bevor
die
Umsetzung
erfolgt.
We
arrange
robots
and
various
tooling
systems
in
a
realisticÂ
simulation
and
present
the
customer
with
our
proposalÂ
in
advance
before
the
conversion
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zeigt
nicht
nur
die
Produkte
im
Korb,
es
macht
dem
Kunden
auch
Vorschläge
zu
Produkten,
für
die
er
sich
auch
interessieren
könnte.
In
addition
to
showing
the
products
left
in
the
cart,
it
provided
recommendations
for
other
items
the
customer
might
enjoy
as
well.
ParaCrawl v7.1