Translation of "Dem kunden gegenüber" in English

As a future-oriented company we know our responsibility to our customers.

How can you prove this to the cus-tomer?

By working tidily, the veterinarian also demonstrates neat work to the customer.

The receipt of the order shall be confirmed by the seller to the customer without delay.

Reliability towards the customer at appointments and with regard to budgets is of top priority.

The Customer’s purchase order is confirmed by means of an order confirmation.

Extra costs have to be paid directly by the client.

This allows the field service employees to create the best possible offer for the customer.

This happens in a neutral, unprejudiced atmosphere vis-à-vis the client.

Liability mpr is only liable to the customer opposite for firm intention and gross negligence regarding its contractual tasks.

Rescission has to be declared to the customer at the latest 30 days before the agreed tour start.

The application models the key properties that sets the client ahead of his competitors.

Liability of the CMA to the customer for all property damage and personal injury is excluded.

Hahne's obligations under the contract made with the customer are owed only to the customer.

Another advantage of cross-discipline engineering can be seen in the process representation for the customer.

However, where the invoice and supplier’s declaration are drawn up by computer, the supplier’s declaration need not be signed in manuscript provided that the supplier gives the client a written undertaking accepting complete responsibility for every supplier's declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations to the client.

Prompt fair and expeditious execution of client orders and publication of unexecuted client limit orders for shares traded on a trading venue

Member States shall require that, where an investment firm aggregates a client order with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the client in priority to the firm.

This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations to the client – irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so.

In this regard, the processing of data in connection with the incurring and management of exposures to customers should be considered to include the development and validation of credit risk management and measurement systems.

The system operator which has entered into the contract with the customer is responsible to the customer for the entire leased line.

If, on the other hand, it is facing the operator side, the bookings are performed by an operator who is sitting opposite the customer on the other side of the service desk.

Traditional building contracts are based on a chain of responsibilities with compartmentalized activities (see Figure 2), whereas under the more modern construction management system, the con­struction manager is appointed right at the beginning as a full member of the project team, together with the architect, the cost consultant and the engineers, each being directly responsible to the client (see Figure 3).

Their aim is to prepare employees for a variety of tasks in the repair shop through adapting courses to the demand for continuing vocational training.

Retention of title with regard to the items of delivery also applies to outstanding payments from other deliveries and thus will be in effect until all accounts on the part of the customer, independent of the delivery concerned, have been fully paid.