Translation of "Deine bemühungen" in English
Deine
Bemühungen
werden
bald
Früchte
tragen.
Soon
your
efforts
will
be
rewarded.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Bemühungen
haben
zu
nichts
geführt.
Your
efforts
came
to
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dir
dankbar
für
deine
Bemühungen,
mir
zu
helfen.
I
appreciate
your
efforts
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Bemühungen
werden
sich
eines
Tages
lohnen.
Your
efforts
will
one
day
bear
fruit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen,
Hager.
Thanks
for
your
efforts,
Hager.
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
deine
Bemühungen,
aber
du
musst
dich
beeilen.
Your
efforts
are
appreciated.
Now,
if
you
could
only
pick
up
the
pace.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fehler
und
deine
Bemühungen
der
letzten
acht
Jahre
sind
dahin.
One
wrong
step
and
all
your
efforts
these
last
eight
years
will
be
wasted.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
noble
Sache
und
ich
schätze
deine
Bemühungen.
It
was
a
noble
cause,
and
I
applaud
your
efforts.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
die
Götter
deine
Bemühungen
unterstützen.
Let's
hope
the
gods
bless
your
efforts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Bemühungen,
einen
gewissen
blonden
Gentleman
zu
finden,
erwähnt.
Well,
i
mentioned
your
issue
trying
to
locate
A
certain
blonde
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Die
Behinderten
dieser
Welt
danken
dir
für
deine
enormen
Bemühungen.
The
invalids
of
the
world
thank
you
for
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Bemühungen
zur
Kenntnis
genommen.
I've
taken
note
of
your
efforts.
OpenSubtitles v2018
Da
ja
deine
Bemühungen,
die
Kommunikation
aufrechtzuerhalten,
eher
begrenzt
waren.
Seeing
as
your
effort
to
keep
lines
of
communication
had
been
limited.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
deine
Bemühungen
zu
schätzen,
Nathaniel.
I
appreciate
your
efforts,
Nathaniel.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deine
Bemühungen
nur
loben,
Hortense.
I
commend
you
on
your
efforts,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Nochmal
Danke
für
deine
Bemühungen
mit
dem
Essen,
es
ist
wundervoll.
Thank
you,
again,
for
going
to
so
much
trouble.
Dinner
is
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Wardo,
alle
deine
Bemühungen
waren
umsonst.
Yes,
Vardo,
whatever
you
tried,
it
didn't
get
us
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
wirklich
deine
Bemühungen,
Nathan.
I
really
do
appreciate
your
efforts,
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollte
ich
sonst
deine
Bemühungen
beschleunigen?
How
else
to
speed
up
your
endeavors?
OpenSubtitles v2018
Spencer,
steck
deine
Bemühungen
woanders
rein.
Spencer,
put
your
efforts
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Deine
Bemühungen
werden
sich
bald
bezahlt
machen.
Your
efforts
will
soon
pay
off.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Bemühungen
werden
eines
Tages
Früchte
tragen.
Your
efforts
will
bear
fruit
someday.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
Angst
hast,
werden
alle
deine
Bemühungen
vergeblich
sein.
If
you
are
anxious
for
success,
your
efforts
will
surely
be
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deine
Konkurrenten
ihre
Bemühungen
zum
Linkaufbau
ausbauen.
When
your
competition
is
making
moves
with
their
link
building
efforts.
ParaCrawl v7.1
Warte
auf
die
ersten
Ergebnisse
und
optimiere
Deine
Bemühungen
dementsprechend.
Then,
wait
for
the
results
and
optimize
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
aber
Deine
Bemühungen
aufteilen,
um
herausragende
Ergebnisse
zu
erhalten.
But,
you've
got
to
diversify
your
efforts
if
you
want
to
get
outstanding
results.
ParaCrawl v7.1