Translation of "Danke für deine bemühungen" in English
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen,
Hager.
Thanks
for
your
efforts,
Hager.
OpenSubtitles v2018
Nochmal
Danke
für
deine
Bemühungen
mit
dem
Essen,
es
ist
wundervoll.
Thank
you,
again,
for
going
to
so
much
trouble.
Dinner
is
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen.
I
thank
you
for
your
efforts.
CCAligned v1
Danke
für
deine
Bemühungen,
mich
aufzuheitern,
aber
ich
muss
mich
jetzt
konzentrieren.
You
know
that?
-
I
appreciate
your
efforts
to
cheer
me
up,
but
now
I
need
concentration.
Let
me
see...
OpenSubtitles v2018
Peg,
danke
übrigens
für
deine
Bemühungen...
mich
zu
suchen,
als
ihr
gerettet
wurdet.
Peg,
by
the
way,
thanks
for
the
all-out
effort
to
find
me
after
you
were
rescued.
OpenSubtitles v2018
Giulio:
Tommy,
ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen:
aber
ich
muß
dir
etwas
sagen.
Tommy,
I
appreciate
your
efforts,
but...
QED v2.0a
Ich
danke
dir
für
deine
Bemühungen,
so
soll
der
Herr
und
der
Heilige
Sava
dich
für
die
getane
gute
Tat
im
Bereich
des
Missionierens
belohnen.
Thank
you
for
your
effort
and
may
God
and
St.
Sava
reward
you
for
good
work
that
you
have
done
in
the
missionary
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Behinderten
dieser
Welt
danken
dir
für
deine
enormen
Bemühungen.
The
invalids
of
the
world
thank
you
for
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Ganz
besonders
möchte
ich
aber
Dir,
Frank,
für
Deine
Tätigkeit
als
Vorsitz
im
Jahr
2016
danken,
für
all
Deine
Bemühungen
und
Deine
unfassbaren
Anstrengungen.
Lastly,
I
would
like
to
thank
you,
Frank,
for
your
work
as
Chair
2016
and
all
your
efforts
and
endeavours.
ParaCrawl v7.1