Translation of "Danke für eure bemühungen" in English
Ich
danke
Euch
für
Eure
Bemühungen.
Thank
you
for
what
you're
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
eure
Bemühungen.
I
appreciate
all
the
trouble
you
have
gone
to,
bringing
him
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
eure
Bemühungen
um
die
Verkündigung
des
Evangeliums
der
Familie.
I
thank
you
for
your
commitment
to
the
proclamation
of
the
Gospel
of
the
Family.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
eure
Bemühungen,
ihr
gewinnt
großen
Segen
+.
Thank
you
for
your
efforts,
you
gain
great
blessings
+.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
eure
Bemühungen,
ein
gesundes
Familienleben
zu
fördern
angesichts
der
verzerrten
Sichtweisen,
die
in
der
zeitgenössischen
Gesellschaft
zutage
treten.
I
thank
you
for
your
efforts
in
promoting
healthy
family
life
in
the
face
of
distorted
views
that
emerge
in
contemporary
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dem
Tierarzt-Team
dankbar,
den
Tierärzten
in
Ausbildung
und
den
Tierarzt-Technikern:
Iulia,
Anca,
Alexandra,
Cristina
und
Sabina,
danke
für
Eure
Zeit,
Bemühungen
und
Hilfe!
We
are
grateful
to
the
team
of
veterinarians,
training
veterinarians
and
veterinarian
technicians:
Iulia,
Anca,
Alexandra,
Cristina
and
Sabina,
for
your
time,
efforts
and
help!
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
ihr
mich
empfangt,
und
danke
für
eure
Bemühungen,
die
ihr
unternommen
habt,
damit
dieses
Treffen
stattfinden
kann.
Thank
you
for
welcoming
me
and
for
your
efforts
to
make
this
meeting
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Partnerin
gefunden,
danke
für
eure
Bemühungen
Allah
sei
mit
euch
Brüdern
und
Schwestern...
I
have
found
my
partner,
thanks
for
your
efforts
Allah
be
with
you
brothers
and
sisters...
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
im
Voraus
für
eure
Bemühungen,
welche
die
Familienbeziehungen
weiter
ausbauen
werden.
Many
thanks
in
advance
for
your
efforts;
they
will
strengthen
the
family
ties
even
further.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
für
eure
Bemühungen
und
euer
Wirken
in
der
Internationalen
Theologenkommission
während
dieses
Quinquenniums
ist
daher
gleichzeitig
ein
herzlicher
Wunsch
für
die
zukünftige
Arbeit
dieser
wichtigen
Einrichtung
im
Dienst
des
Apostolischen
Stuhls
und
der
ganzen
Kirche.
My
thanks
for
your
commitment
and
your
work
in
the
International
Theological
Commission
during
this
quinquennial
is
therefore,
at
the
same
time,
a
cordial
wish
for
the
future
work
of
this
important
organism
at
the
service
of
the
Apostolic
See
and
of
the
entire
Church.
ParaCrawl v7.1