Translation of "Defizite beseitigen" in English

We have energetically encouraged the candidate countries to eliminate these shortfalls.

Do you want to eliminate deficits in processes?

The ultimate objective must, of course, be to eliminate deficits altogether.

If we want to overcome this, we have to tackle the deficits that Europe is facing.

The DURAARK project involves the development of a digital preservation system for architectural content that will overcome these shortcomings.

But even if we should now be successful in making the projected 450, 000 lawyers and 100, 000 judges better acquainted with Union law, that will not be enough to remove the existing deficit.

For one thing it is of course difficult to reach any judgment because of the lack of evaluation criteria; but even if we had them, we could not remove the causes of these shortfalls but only evaluate them better.

What is evident from present-day deployments of troops in the Congo is that, although their dedication has yielded successes, there are just as many deficits to be dealt with.

It is up to the MPs of each Member State to reduce the democratic deficits that are appearing at national level, and which also exist at this level.

Rather than trying to reinvent the wheel, we should take up Commissioner Ferrero-Waldner’s proposals by preventing deficits and doing away with those that occur.

We will strive to improve key accounting standards to remedy weaknesses and deficiencies, including those exposed by the current financial crisis.

The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate structural reforms.

This, together with improved working methods, will strengthen the focus on implementation and make the new framework more flexible to address both certain long-identified weaknesses and to open policy cooperation on new challenges.

Croatia has also submitted to the Commission the confirmation that certain planned corrective actions regarding the shortcomings identified during that inspection were satifactorily implemented in 2011.

At the same time the Commission is committed to supporting the efforts of the media community and decision-makers in the Western Balkans and Turkey to tackle existing shortcomings.

However, a number of structural weaknesses persist which Serbia will need to address to be able to cope in the medium term with the competitive pressure and market forces within the Union.

As an initial reaction, we note with satisfaction that Portugal is committed to adhering to our common fiscal framework and continues its efforts to end the period of excessive deficits that burden the Portuguese economy.

It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided it implements its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.

To remedy these horizontal shortcomings in Union harmonisation legislation observed across several industrial sectors, the “New Legislative Framework” was adopted in 2008 as part of the goods package.

To remedy these horizontal shortcomings in Union harmonisation legislation observed across several industrial sectors, the "New Legislative Framework" was adopted in 2008 as part of the goods package.

To remedy these horizontal shortcomings in Union harmonisation legislation observed across several industrial sectors, the “New Legislative Framework” was adopted in 2008 as part of the goods package.

To remedy these horizontal shortcomings in Union harmonisation legislation observed across several industrial sectors, the “New Legislative Framework” was adopted in 2008 as part of the goods package.

To remedy these horizontal shortcomings in Union harmonisation legislation observed across several industrial sectors, the “New Legislative Framework” was adopted in 2008 as part of the goods package.

As the time period since this report was considered too short to allow Bulgaria to remedy all shortcomings and for the Commission to revisit the assessment, the present report contains only a factual update of progress and deliberately abstains from providing a detailed assessment of results achieved under each of the benchmarks.

The Commission believes it is now time to correct these deficiencies and develop a new partnership between standards organisations and SMEs.

It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.

The EU calls on the Chinese Government to redress these deficiencies, which contradict the spirit and fundamental principles of the two Covenants signed by China.