Translation of "Definition erstellen" in English
Ich
werde
eine
andere
Definition
erstellen
diese
Mal
für
g
von
x
.
I'm
going
to
create
another
definition
for
g
of
x
this
time.
QED v2.0a
Gruppen
Definition
und
Bedienung
(erstellen/editieren/löschen/annehmen)
Definition
and
Operation
Groups
(create/edit/delete/accept)
EuroPat v2
Indexverknüpfung
zur
primären
Definition
erstellen:
Wählen
Sie
den
Begriff
in
der
Liste
"Begriffe"
aus.
Make
an
index
link
the
primary
definition:
Select
the
term
in
the
Terms
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zum
jetzigen
Zeitpunkt,
gleich
am
Anfang,
eine
Definition
erstellen,
dann
muss
es
möglich
sein,
diese
zu
überarbeiten,
wenn
in
der
Wissenschaft
Fortschritte
gemacht
werden.
In
this
field
it
is
true
that
there
is
still
much
change
to
come,
and
if
we
lay
down
a
definition
now,
at
the
beginning,
it
must
be
possible
to
revise
it
as
the
science
moves
on.
Europarl v8
Bruce
Perens
entfernte
später
die
Debian-spezifischen
Teile
aus
den
Debian-Richtlinien
für
Freie
Software
um
»Die
Open-Source
Definition«
zu
erstellen.
Bruce
Perens
later
removed
the
Debian-specific
references
from
the
Debian
Free
Software
Guidelines
to
create
"The
Open
Source
Definition"
.
ParaCrawl v7.1
Verteilen
Sie
eine
kleine
Menge
in
das
feuchte
Haar
zu
mehr
Definition
zu
erstellen,
in
das
trockene
Haar,
um
die
Kontrolle
und
Geschmeidigkeit
zu
garantieren.
Distribute
a
small
amount
in
damp
hair
to
create
greater
definition,
in
dry
hair
to
guarantee
control
and
silkiness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansätze
sind
anwendbar
für
alle
Leerträger,
die
geeignet
sind,
Aufzeichnungen
urheber-
oder
nachbarrechtlich
geschützter
Inhalte
in
High
Definition
Qualität
zu
erstellen,
insbesondere
für
Blu-Ray
Discs,
und
gelten
pro
bespielbaren
Leerträger
mit
einer
Speicherkapazität
von
25
GB.
These
rates
apply
to
all
blank
carriers
suitable
for
recording
content
protected
by
copyright
or
neighbouring
rights
in
High
Definition
quality,
in
particular
for
Blu-Ray
Discs,
and
are
calculated
per
blank
recordable
carrier
with
a
reference
storage
capacity
of
25
GB.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Buch
auch
über
ein
Glossar
verfügen
soll,
können
Sie
Wörter
identifizieren,
die
mit
einer
Definition
verknüpft
werden
sollen,
und
dann
für
jedes
Wort
eine
Definition
erstellen.
If
you
want
your
book
to
have
a
glossary,
you
can
identify
words
you
want
linked
to
a
definition,
and
create
a
definition
for
each
word.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Perens
entfernte
später
die
Debian-spezifischen
Teile
aus
den
Debian-Richtlinien
für
Freie
Software
um
Die
Open-Source
Definition
zu
erstellen.
Bruce
Perens
later
removed
the
Debian-specific
references
from
the
Debian
Free
Software
Guidelines
to
create
The
Open
Source
Definition.
ParaCrawl v7.1
Im
Designer
stellen
Sie
solange
Sie
die
Definition
erstellen
und
testen
die
Option
ein,
dass
Sie
max.
1000
Datensätze
verarbeiten
möchten.
While
you
are
setting
up
the
Definition
and
testing
it
in
the
Designer,
you
select
the
option
to
process
a
maximum
of
1000
records.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
können
Sie
die
Standarddefinitionen
einsehen
und
eigene
Definitionen
erstellen.
In
this
area
you
can
check
the
default
definitions
or
create
own
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
drei
verschiedene
"Definitionen"
für
Zusatzausstattung
erstellen.
You
may
create
up
to
three
different
accessory
"definitions".
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Definition
und
der
Erstellung
von
Bewertungen.
We
bring
our
support
in
the
appraisals
definition
and
development.
ParaCrawl v7.1
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2494/95
sieht
vor,
dass
HVPI,
die
sich
aufgrund
unterschiedlicher
für
ihre
Definition
und
Erstellung
verwendeter
Begriffe,
Methoden
und
Verfahrensweisen
voneinander
unterscheiden,
nicht
als
vergleichbar
betrachtet
werden
sollten.
Article
4
of
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
provides
that
HICPs
which
differ
on
account
of
differences
in
concepts,
methods
or
practices
used
in
their
definition
and
compilation
should
not
be
considered
comparable.
DGT v2019
In
diesem
Bericht
wurden
einige
zentrale
und
methodologische
Fragen
angesprochen,
die
sich
bei
der
Definition
und
Erstellung
der
Indikatoren
für
Lebensqualität
stellen.
This
report
has
identified
some
of
the
key
theoretical
and
methodological
issues
involved
in
defining
and
constructing
quality
of
life
indicators.
EUbookshop v2
In
der
Region
bestehen
erhebliche
Engpässe
hinsichtlich
der
Möglichkeiten
für
die
Projektidentifizierung
und
definition
sowie
die
Erstellung
von
Machbarkeitsanalysen,
die
Projektdurchführung,
die
Auftragsvergabe
und
die
Überwachung.
Serious
bottlenecks
exist
in
the
region
regarding
capabilities
for
project
identification,
definition
and
feasibility
analysis,
as
well
as
project
implementation,
procurement
and
supervision
capabilities.
EUbookshop v2
Erstellung,
Definition,
Entwicklung
und
Durchführung
von
kommerziellen
Kampagnen
sollen
den
Verkauf
einer
Ware
oder
Dienstleistung
in
einem
bestimmten
Zeitraum
bestimmt
Erhöhung.
Creation,
definition,
development
and
implementation
of
commercial
campaigns
aimed
to
boost
the
sales
of
a
product
or
service
determined
in
a
specific
time
period.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
alle
Belange
der
Definition,
Strukturierung,
Erstellung
und
Pflege
von
Informationen
und
Dokumenten
entlang
des
V-Modells
ebenso
wie
die
Realisierung
und
Optimierung
von
zugehörigen
Informationsarchitekturen.
Our
range
of
services
covers
all
aspects
of
defining,
structuring,
creating
and
maintaining
information
and
documents
along
the
V-Modell
as
well
as
the
realization
and
optimization
of
related
information
architectures.
CCAligned v1
Die
Aktivität
Glossar
ermöglicht
es
Teilnehmern,
eine
Liste
von
Definitionen
zu
erstellen
und
zu
pflegen,
ähnlich
einem
Wörterbuch.
The
glossary
activity
module
allows
participants
to
create
and
maintain
a
list
of
definitions,
like
a
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
„Tabellen-Definitionen“
können
Sie
über
die
Schaltflächen
'Plus',
'Stift'
und
'Minus'
neue
Definitionen
erstellen,
vorhandene
Definitionen
bearbeiten
oder
vorhandene
Definitionen
löschen.
In
the
“Table
Definitions”
area
you
can
create
new
definitions,
edit
existing
definitions
or
delete
existing
definitions
using
the'Plus','Pen'
and'Minus'
buttons.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
"Tabellen-Definitionen"
können
Sie
über
die
Schaltflächen
'Plus',
'Stift'
und
'Minus'
neue
Definitionen
erstellen,
vorhandene
Definitionen
bearbeiten
oder
vorhandene
Definitionen
löschen.
In
the
"Table
Definitions"
area
you
can
create
new
definitions,
edit
existing
definitions
or
delete
existing
definitions
using
the'Plus','Pen'
and'Minus'
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
WSDL
haben
oder
der
WSDL
Typ
von
der
APP
nicht
unterstützt
ist,
können
Sie
den
Webservice
trotzdem
verwenden,
indem
Sie
die
Definitionen
manuell
erstellen.
If
you
don't
have
a
WSDL
or
if
the
WSDL
type
is
not
supported
by
the
APP,
you
can
still
use
this
webservice
by
manually
creating
the
webservice
definition.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere,
Betreiber
erwartet,
dass
die
bevorstehende
ein
Katalysator
für
die
Entwicklung
der
Technologie
von
Rundfunk
High
Definition
und
Erstellung
von
qualitativ
hochwertigen
TV-Inhalten
in
4K
und
Ultra
HD-Formate
WM
FIFA
wird.
In
particular,
operator
expects,
that
the
forthcoming
FIFA
World
Cup
will
be
a
catalyst
for
the
development
of
the
technology
of
broadcasting
High
Definition
and
creation
of
high-quality
TV
content
in
4K
and
Ultra
HD
formats.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Produktlebenszyklus,
von
der
Definition
über
die
Erstellung
bis
hin
zu
Test
und
Bereitstellung
verfügen
Sie
so
über
ein
einheitliches
Festplattenformat,
mit
dem
Sie
auch
mobile
Datenbanken
direkt
von
Ihrem
Entwicklungscomputer
aus
schnell
unterstützen
und
testen
können.
Right
the
way
through
the
product
life
cycle;
from
define,
to
build
to
test
and
deploy;
having
a
unified
on
disk
format
allows
you
to
quickly
support
and
test
even
mobile
databases
directly
from
your
development
machine.
ParaCrawl v7.1