Translation of "Definition durch" in English
Diese
Begriffsbestimmung
gilt
unbeschadet
der
Definition
des
Beihilfebegriffs
durch
den
Europäischen
Gerichtshof.
The
above
text
is
without
prejudice
to
the
definition
of
State
aid
as
provided
by
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Ländern
wird
diese
Definition
durch
nationale
Rechtsakte
getroffen.
In
some
countries,
the
definition
of
craft
is
fixed
in
national
legislation.
EUbookshop v2
Thesaurus
durch
Definition
der
Makrostruktur
festgelegt.
The
scope
of
the
thesaurus
was
first
determined
by
defining
the
macrostructure.
EUbookshop v2
Dieser
Mensch
beobachtet
durch
Definition
anstatt
durch
Beobachtung
zu
definieren.
This
human
being
observes
through
definition
instead
of
defining
through
observation.
It
is
opposite
to
science.
QED v2.0a
Die
Definition
wird
dabei
durch
implementierte
Bauteilbibliotheken
vereinfacht.
The
implemented
libraries
of
structural
components
facilitate
the
definition.
ParaCrawl v7.1
Friseure
erreichen
Aussehen
einfach
durch
Definition
von
Abschnitten
von
dem
pinnacle.
Barbers
achieve
this
look
by
simply
defining
sections
of
the
top.
ParaCrawl v7.1
Alle
Serien
sind
endlich
(limitiert)
durch
Definition.
All
series
are
finite
(limited)
by
definition.
ParaCrawl v7.1
Der
Horizont
Lieferung
hat
unvergleichliche
Klarheit
und
Definition
durch
eine
verstärkte
interne
Schaltung.
The
Horizont's
delivery
has
unparalleled
clarity
and
definition
thanks
to
a
boosted
internal
circuit.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrast
durch
Definition
ist
das
Maß
des
schwarzen
Abhängens
der
weißen
Menge.
The
contrast
by
definition
is
the
measurement
of
black
depending
of
the
white
amount.
ParaCrawl v7.1
Durch
Definition
von
zwei
Wahrnehmungsebenen
wird
eine
Neustrukturierung
der
visuellen
Kommunikation
möglich.
By
defining
two
levels
of
perception,
a
re-structuring
of
the
visual
communication
becomes
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
individuelle
Definition
kann
durch
Fachpersonal
mit
Unterstützung
durch
Analysevorrichtungen
erfolgen.
This
individual
definition
can
be
brought
about
by
specialist
staff,
who
are
supported
by
analysis
devices.
EuroPat v2
Die
Definition
wird
durch
das
"}"-Zeichen
abgeschlossen.
The
definition
is
terminated
by
the
“}”
character.
EuroPat v2
Durch
Definition
einer
Mindesterfassungszeit
kann
solchen
Fehlerkennungen
vorgebeugt
werden.
Such
faulty
detections
can
be
prevented
by
defining
a
minimum
sensing
time.
EuroPat v2
Der
Umfang
der
Definition
wird
durch
den
jeweils
angegeben
Bereich
der
Kohlenstoffatome
bestimmt.
The
extent
of
the
definition
is
determined
by
the
respective
given
range
of
carbon
atoms.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Spezifikation
der
Sperr-Zeitspanne
durch
Definition
eines
Zeitintervalls
ermöglicht.
It
is
thus
possible
to
specify
the
blocking
period
by
defining
a
time
interval.
EuroPat v2
Durch
Definition
ist
eine
Gelegenheit
etwas,
daß
Leute
Sie
nie
verkaufen.
By
definition,
an
opportunity
is
something
that
people
will
never
sell
you.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
kann
durch
Definition
von
afterGraceFraction
verändert
werden.
The
default
fraction
3/4
can
be
changed
by
setting
afterGraceFraction.
ParaCrawl v7.1
Um
genauer
zu
sein,
jede
wissenschaftliche
Anstrengung
ist
durch
Definition
begrenzt.
To
be
more
precise,
all
scientific
endeavor
is
limited
by
definition
.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
sind
der
hohe
Verbreitungsgrad
namhafter
Hersteller
und
die
Definition
durch
Standards.
The
penetration
rate
of
well-known
producers
and
the
definition
by
standards
are
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Durch
Definition,
zu
swingen,
dies
ist,
zu
schaukeln.
By
definition,
to
swing,
it
is
to
swing.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation,
durch
Definition,
bezieht
mindestens
zwei
Einzelpersonen,
den
Absender...
Communication,
by
definition,
involves
at
least
two
individuals,
the
sender
and
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Weiß,
durch
Definition,
war
die
einzigen
schuldig
vom
Rassismus.
Whites,
by
definition,
were
the
only
ones
guilty
of
racism.
ParaCrawl v7.1
Friseure
erreichen
Aussehen
durch
Definition
von
Abschnitten
von
Kopf.
Barbers
achieve
this
look
by
simply
defining
sections
of
the
top.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
der
Definition
durch
Kopieren
gibt
es
für
jeden
LEDA-Typ.
This
possibility
of
definition
with
initalization
by
copying
exists
for
every
LEDA
type.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Fall
der
Definition
durch
die
Kirche
Lumen
gentium
gegeben.
Such
is
the
case
of
the
definition
of
the
Church
given
in
Lumen
Gentium.
ParaCrawl v7.1
Durch
Definition
ist
eine
Dimension
ein
empfänglicher
Maßnahmenumfang.
By
definition,
a
dimension
is
a
extent
susceptible
for
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Themenbereiche
durch
farbiges
Licht
erleichterten
die
Orientierung.
The
definition
of
the
topic
areas
by
coloured
light
alleviate
the
orientation.
ParaCrawl v7.1