Translation of "Definieren durch" in English

Wir definieren uns durch unsere Entscheidungen.
We're defined by our choices.
OpenSubtitles v2018
Wir definieren uns durch die Entscheidungen, die wir treffen, richtig?
We're defined by the decisions we make, right?
OpenSubtitles v2018
Wir existieren und definieren uns durch unser Handeln.
We're born, we exist... and then define ourselves by our actions.
OpenSubtitles v2018
Wie muss man Behinderung definieren, wie und durch wen ist sie einzuschätzen?
How is disability to be defined, how is it to be assessed and by whom?
EUbookshop v2
Die meisten Menschen definieren sich durch ihren endlichen Körper.
Most people define themselves by this finite body.
OpenSubtitles v2018
Sie definieren sich durch Ihre Arbeit.
You're defined by your work.
OpenSubtitles v2018
Focus auf Erfolg, realistisches Ziel definieren und durch Disziplin und Motivation realisieren.
Focus on your success, we determine realistic goals and through discipline and motivation reach the desired results
CCAligned v1
Wir definieren IT-Lösungen durch innovative Ansätze neu.
We redefine IT-solutions through our innovative approach.
CCAligned v1
Effizient arbeitende Organisationen definieren sich durch eindeutige und überschneidungsfreie Aufgaben und Verantwortlichkeiten.
Organizations which work efficiently are defined by clear and distinct tasks and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Zivilisierte Völker definieren sich durch ihre kulturellen Eigenschaften, nicht durch ihre Genetik.
Civilized peoples define themselves by their cultural features, not by their genetics.
ParaCrawl v7.1
Die Startgeometrie lässt sich vollständig definieren durch Beschreibung einer halben Zahnperiode.
The starting geometry can be defined entirely by describing one half-tooth period.
EuroPat v2
Die Leistungsschalter definieren durch ihre Form eine Längsrichtung.
The shapes of the circuit breakers define a longitudinal direction.
EuroPat v2
Wir definieren Supply Chains durch Technologie neu.
We redefine supply chains through technology.
CCAligned v1
Wir definieren die Datenhaltungszeiten durch beschleunigte Alterungstests bei hohen Temperaturen.
Accelerating aging test with high temperatures, we determine retention times.
ParaCrawl v7.1
Candystorms definieren sich durch eine Skala.
Candystorms are defined by a scale.
ParaCrawl v7.1
Alle Faktoren die eine Studie definieren werden durch Unterordner-Symbol oder Element-Symbole dargestellt.
All factors defining a study are represented by subfolder icons or item icons.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen hier keine Unterschiede definieren, sondern durch das Festival Gemeinsamkeiten aufzeigen!
The festival should not define differences, but show similarities.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren ein Array durch Festlegen der darin enthaltenen Zeilen und des Typs.
We define an array by setting the number of lines it contains and its type.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine neue Temperaturskala definieren durch:
If a new scale of temperatures is defined by:
ParaCrawl v7.1
Datenfelder definieren sich typischerweise durch ihrer Stellung auf einer Seite.
Regular data-fields are defined by their position on a page.
ParaCrawl v7.1
An ihr läßt sich ein Wendepunkt definieren, durch den eine Tangente 32 gelegt werden kann.
It is possible to define thereon a reversing point through which a tangent 32 can be placed.
EuroPat v2
Die Formatierung kann durch Definieren eines Dateisystems erfolgen, vorzugsweise HFS X für Mac-Systeme.
The formatting can be done by defining a file system, preferably HFS X for Mac systems.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie uns, die Zukunft dieser Website definieren, durch die Beantwortung der folgenden Frage:
Help us define the future of this site by answering the following question:
ParaCrawl v7.1
Algebraische Gleichungen definieren eine Variable durch einen algebraischen Ausdruck bzw. durch eine oder mehrere Fallunterscheidungen .
Algebraic equations define a variable either by an algebraic expression or by one or more case distinctions .
ParaCrawl v7.1
Hier lassen sich Funktionen definieren, welche durch unterschiedliche Methoden mehrfach aufgerufen werden sollen.
Here you can define functions that are to be called several times by different methods.
CCAligned v1
Durch definieren eines Environmentstrings kann man bestimmen welche Programme WIN_LNK durch Windows ausgeführen lassen soll.
By defining an Environment string one can determine which programs WIN_LNK should let run by Windows.
ParaCrawl v7.1
Sie sind parlamentarisch zu definieren und durch Experten auch mit Hilfe von Leitlinien umzusetzen.
They are to be defined parliamentarily and implemented by experts with the help of guidelines.
ParaCrawl v7.1
Mit der App können NutzerInnen Töne und Reihenfolgen definieren und sie durch räumliche Manipulationen verändern...
With this app, user can define tones and sequences and change them by spatial manipulation...
ParaCrawl v7.1
Mircea Cantors künstlerische Arbeiten definieren sich nicht durch eine spezifische Handschrift oder ein bevorzugtes Medium.
Mircea Cantor's artwork is not defined by a specific signature style or a preferred medium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufmerksamkeit durch hervorgehoben durch durch und durch positiv durch und durch verdorben
gegeben durch definieren durch Definieren durch und durch
durch was durch