Translation of "Defektes produkt" in English
1.What,
wenn
ich
ein
defektes
Produkt
unter
Garantie
habe?
1.What
if
I
have
a
defective
product
under
warranty?
CCAligned v1
Ich
habe
ein
defektes/unvollständiges
Produkt
bekommen,
was
jetzt?
I
have
received
a
defective/incomplete
product,
what
now?
CCAligned v1
Was
soll
ich
tun,
wenn
ich
ein
defektes
Produkt
habe?
What
should
I
do
when
I
have
a
defective
product?
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
ein
defektes
Produkt
erhalten
habe?
What
can
I
do
when
I
received
a
defective
product?
CCAligned v1
Dies
ist
ein
defektes
Produkt,
das
nicht
durch
verursacht
wird:
This
is
a
defective
product
which
is
NOT
caused
by:
CCAligned v1
Muss
ich
die
Rücksendung
auf
mein
defektes
Produkt
bezahlen?
Do
I
have
to
pay
return
shipping
on
my
defective
product?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meinem
Kunden
ein
defektes
Produkt
ersetzen?
How
can
my
customer
have
a
defective
product
replaced?
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
nachlesen,
ob
für
Dein
defektes
Produkt
ein
Gewährleistungsanspruch
besteht.
You
can
find
out
whether
there
is
a
warranty
claim
for
your
defective
product
here.
ParaCrawl v7.1
Wie
gehe
ich
vor,
wenn
ich
ein
defektes
Produkt
erhalten
habe?
What
happens
if
I
have
received
a
defective
item?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
defektes
Produkt
retournieren?
How
do
I
return
a
defective
product?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mein
defektes
Produkt
reparieren
lassen?
Where
can
I
get
my
device
repaired
if
there
is
a
defect?
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
prüfen,
ob
für
Dein
defektes
Produkt
ein
Gewährleistungsanspruch
besteht.
You
can
find
out
whether
there
is
a
warranty
claim
for
your
defective
product
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
defektes
Produkt
oder
möchten
einen
Artikel
aus
einem
anderen
Grund
an
uns
zurückschicken?
Did
you
receive
a
defective
product,
or
would
you
like
to
return
an
item
for
a
different
reason?
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
uns
ein
defektes
Produkt
einsenden
können,
ist
die
Beantragung
einer
RMA
Nummer
erforderlich.
Before
you
can
send
us
a
defective
product,
the
application
for
an
RMA
number
is
required.
CCAligned v1
Falls
Sie
ein
defektes
DYMO
Produkt
haben,
folgen
Sie
bitte
den
folgenden
Anweisungen:
If
you
have
a
defective
Dymo
product
please
follow
the
instructions
below:
CCAligned v1
Was
habe
ich
zu
machen,
wenn
ich
ein
beschädigtes
oder
defektes
Produkt
erhalten
habe?
What
should
I
do
with
a
damaged
or
faulty
product?
CCAligned v1
Wie
schicke
ich
ein
defektes
Produkt
zur
Begutachtung
(zwecks
Inanspruchnahme
einer
Garantie-/Kundenserviceleistung)
ein?
How
do
I
return
a
faulty
product
(after-sales
service/guarantee)
so
that
an
expert
assessment
can
be
made?
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
versprechen,
die
folgende
Verantwortung
zu
tragen,
wenn
defektes
Produkt
gefunden
wird:
A:
We
promise
to
bear
the
following
responsibility
when
defective
product
is
found:
CCAligned v1
Um
ein
defektes
Syslogic
Produkt
zur
Reparatur
oder
Analyse
anzumelden,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
register
a
defective
Syslogic
product
for
analysis
or
repair,
please
proceed
as
follows:
CCAligned v1
Ich
habe
ein
defektes
Produkt
über
meine
Online-Bestellung
erhalten,
kann
ich
es
zurückgeben?
I
have
received
a
defective
product
via
my
online
order,
can
I
return
it?
CCAligned v1
Jedes
defektes
Produkt
oder
Qualitätsproblem
,
die
Kundenverluste
verursachen
kann
in
ihrer
nächsten
Bestellung
kompensiert
werden.
Any
defective
product
or
quality
problem
which
cause
customer’s
losses
can
be
compensated
in
their
next
order.
CCAligned v1
Wenn
ich
ein
falsches
oder
defektes
Produkt
erhalte,
wie
kann
ich
es
zurückgeben?
Submit
If
I
receive
an
incorrect
or
defect
product,
how
can
I
return
it?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
defektes
Produkt
am
besten
in
der
Originalverpackung
mitsamt
Innenverpackung
bei
Ihrem
Händler
ab.
Preferably
you
should
deliver
your
defective
product
to
your
dealer
in
its
original
protective
packaging.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
weit
verbreitete
Art
von
Betrug
ist
ein
Ersatz
für
ein
defektes
Produkt.
Another
widespread
type
of
fraud
is
a
substitution
for
a
defective
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
defektes
Produkt
ist
ein
Produkt,
das
einer
Person
Verletzung
oder
Schaden
verursacht.
A
defective
product
is
a
product
that
causes
injury
or
harm
to
a
person.
ParaCrawl v7.1
Jedes
defektes
Produkt
oder
Qualitätsproblem,
die
Kundenverluste
verursachen
kann
in
ihrer
nächsten
Bestellung
kompensiert
werden.
Any
defective
product
or
quality
problem
which
cause
customer’s
losses
can
be
compensated
in
their
next
order.
ParaCrawl v7.1
Fragen
der
Durchsetzung
sind
mir
wichtig,
denn
es
ist
ja
auch
jedem
Verbraucher
wichtig,
dass
er
ein
defektes
Produkt
zurückgeben
oder
reparieren
lassen
kann.
Enforcement
matters,
because
it
matters
to
every
consumer
that
they
can
return
a
faulty
product
or
have
it
repaired.
TildeMODEL v2018
Jegliche
Anomalie
hinsichtlich
der
Lieferung
(fehlendes
oder
defektes
Produkt,
beschädigte
Paketsendung)
ist
dem
Transportunternehmen
sofort
auf
dem
Lieferschein
in
Form
einer
schriftlichen
Beanstandung
inklusive
Unterschrift
anzuzeigen.
Any
anomaly
affecting
the
delivery
(namely:
missing
or
damaged
Products,
damaged
parcels)
must
first,
without
fail,
be
noted
on
the
delivery
slip
in
the
form
of
handwritten,
signed
reservations
to
the
carrier.
ParaCrawl v7.1