Translation of "Dazu zählen vor allem" in English

Dazu zählen vor allem der Klimawandel und die Finanzkrise.
These include particularly the question of climate change and the financial crisis.
Europarl v8
Dazu zählen vor allem die Nasallaute.
Notice that are dental, like the plosives and the nasal .
Wikipedia v1.0
Dazu zählen vor allem anspruchsvolle Nor­men und gut ausgebildete Fachkräfte.
Above all, these include de­manding standards and a skilled workforce.
EUbookshop v2
Dazu zählen vor allem Makro- und Mikroangiopathie, Neuropathie, Nephropathie und Retinopathie.
These include, in particular, macro- and microangiopathy, neuropathy, nephropathy and retinopathy.
EuroPat v2
Dazu zählen vor allem Kupfer und Kupferlegierungen.
Included among these are, above all, copper and copper alloys.
EuroPat v2
Dazu zählen vor allem die Stoffe Lithium, Kobalt, Nickel und Graphit.
These include above all lithium, cobalt, nickel and graphite.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem die anhaltende Unsicherheit über...
These include, in particular, the ongoing uncertainty over...
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen, vor allem die Edelgase, aber auch molekulare Gase.
These primarily include the noble gases, but also molecular gases.
EuroPat v2
Dazu zählen vor allem einige wichtige Staaten wie etwa Brasilien.
This is particularly true for a few important countries, such as Brazil.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem Instant Messenger wie WhatsApp oder Threema.
This mainly includes messengers like WhatsApp or Threema.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem organisatorische und administrative Tätigkeiten.
These primarily include organizational and administrative activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem unsere Kompetenzen zu Druckköpfen, Tinte und Substraten.
Our printhead, ink and substrate expertise are key contributors to this.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem der Hochbau, der Tief- und Ingenieurbau.
In addition count above all the above ground construction, the deep and civil engineering.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem auch rechtliche Aspekte im Themenfeld Kindeswohl.
These include primarily legal aspects in the thematic area child welfare.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem auch das Singen und Musizieren in Gemeinschaft.
These primarily include singing and music-playing in the community.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem das Entgraten, Sägen, Bohren und Fräsen .
These include above all deburring, sawing, drilling and milling .
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen: Hitzewallungen (vor allem im ersten halben Jahr);
Hot flashes (especially common during the first six months of treatment);
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem Schlaganfälle und Schädel-Hirn-Verletzungen.
The largest percentage of these are stroke and craniocerebral injuries.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem hochdruckfeste Bauteile wie Common Rails und Einspritzleitungen.
This especially includes high-pressure-resistant components such as common rails and injection lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem die Bäder der Region Willkommen Tuscany.
Among these are especially welcome the baths of the region Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Kommunen stehen vor großen Herausforderungen – dazu zählen vor allem der demografische Wandel und die Digitalisierung.
Communities are facing major challenges – above all demographic change and digitization.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem der Hochbau in Deutschland, der Tief- und Ingenieurbau sowie der Flughafenbau.
These particularly include structural engineering in Germany, civil engineering and airport construction.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem die Interface losen DMX Karten, die ein dimmen der Geräte ermöglichen.
This mainly includes the DMX cards, which can dim the connected equipment.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem neue Ansprüche, die ihr betriebliches Umfeld an sie stellt.
This mainly includes new claims, which are imposed on them by the enterprises’ operational environment.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem junge Menschen mit Berufsausbildung, mit Migrationshintergrund und Menschen mit Behinderungen.
These will include chiefly young people with vocational qualifications, young people with a migrant background, and young persons with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem Kraftstoffe, die meistens in Raffinerien auf Basis von Erdöl produziert werden.
This includes above all fuels that are mostly produced in refineries based on petroleum.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem die Einrichtung neuer Gremien wie des Menschenrechtsrats und der Kommission für Friedenskonsolidierung.
These include establishing new committees such as the Human Rights Council and the Peace Building Commission.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem 24-Stunden Call Center Services, Betrugs- und Risikoüberwachung sowie Chargeback-Bearbeitung.
This includes a 24h call centre service, fraud and risk management and chargeback services.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem Phosphat- und Stickstoffverbindungen, die Pflanzen für ihr Wachstum benötigen.
These mainly comprise phosphate and nitrogen compounds, which plants require for growth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allem in allem dazu zählen beispielsweise dazu gehört vor allem zählen dazu
und vor allem vor allem vor dem hintergrund dazu zählen vor allem vor allem
dazu zählen werden vor allem