Translation of "Dazu kartoffeln" in English

Geben Sie Reis oder Kartoffeln dazu?
Do you serve it with rice or potatoes?
OpenSubtitles v2018

Ich mache euch eine Rinderbrust mit ein paar Kartoffeln dazu.
I'm gonna make you a brisket, some potatoes on the side.
OpenSubtitles v2018

Nach der Hälfte der Garzeit die Kartoffeln dazu geben und mitkochen.
After half the cooking time add the potatoes.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Brot, Kartoffeln und Milchprodukte.
This includes bread, potatoes and dairy products.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Kartoffeln, die für die Schweinemast sind, und Getreideprodukte.
These include potatoes, which are for pig fattening, and cereal products.
ParaCrawl v7.1

Die Kirschtomaten, Chilischote, Oliven, Kapern und die Kartoffeln dazu geben.
Next add the cherry tomatoes, chilli, olives, capers and potatoes.
ParaCrawl v7.1

Dazu empfehlen wir Kartoffeln oder Reis.
We recommend a side dish of potatoes or rice.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommen Kartoffeln, Zwiebeln und Vinaigrette!
Potatoes, onions and vinaigrette are added to this!
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln dazu geben, gut vermischen und mit Brühe ablöschen.
Add the potatoes, mix everything well and deglaze it with bouillon.
ParaCrawl v7.1

Dazu werden Zwiebeln, Kartoffeln, Süßkartoffeln, Mais und Salat serviert.
Served with onions, potatoes, sweet potatoes, corn and lettuce.
ParaCrawl v7.1

Kann ich Kartoffeln dazu haben?
Can I order the potatoes as a side dish?
OpenSubtitles v2018

Tranchieren Sie das Lammsteak in dünne Scheiben und servieren Sie dazu gekochte Kartoffeln und Weißkohl.
Carve the lamb in thin slices, and serve with boiled potatoes and white cabbage.
ParaCrawl v7.1

Dazu passen Kartoffeln oder Weißbrot.
Serve with potatoes or crusty white bread.
ParaCrawl v7.1

Dazu passen Kartoffeln oder Brot.
Serve with potatoes or bread.
ParaCrawl v7.1

Sogar der König und die Königin von Frankreich wurden dazu gebracht, Kartoffeln, Verzeihung, Kartoffelblumen zu tragen.
Even the king and queen of France were persuaded to wear potatoes, potato flowers, pardon me.
TED2020 v1

Ein paar Kartoffeln dazu, und schon scheißt er sich heute Nacht die Seele aus dem Leib.
A few potatoes, and already he shits Tonight the soul from the body.
OpenSubtitles v2018

Äh... also ich hätte gern ein dickes Steak und dazu gebackene Kartoffeln und äh... und jede Menge Grünzeug.
I'd like me a thick Kansas City steak and some country fried potatoes and a mess of greens.
OpenSubtitles v2018

In einem großen Topf dünsten wir die Zwiebeln in Olivenöl, fügen die Kartoffeln dazu und bedecken sie mit Wasser.
Sauté the onions in the olive oil in a large saucepan, add the potatoes and cover with water.
ParaCrawl v7.1

Etwas Butter in einem Topf schmelzen, die fein geschnittene Frühlingszwiebel und die Steinpilze darin glasig schwenken, dann die Kartoffeln dazu geben und ebenfalls schwenken.
Melt the butter in a pot, lightly fry the finely chopped spring onions and porcini, then add the potatoes and also fry them lightly.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Kartoffeln, Pilze, saure Sahne, Milch, Mehl, Butter, Dill und Salz sowie je nach Geschmack noch Kümmel zur Verfeinerung.
It consists of potatoes, mushroom, milk, flour, butter, dill and salt, plus some cumin to add flavour.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Maschinen dazu bringen, Kartoffeln zu schälen, Geschirr zu spülen, Brot zu schneiden, Suppe umzurühren und Eiscreme herzustellen.“
We shall force machines to peel potatoes, wash the dishes, cut the bread, stir the soup, make ice cream.”
ParaCrawl v7.1

Von außen wie von innen sieht das Restaurant sehr simpel aus, doch was wir erhalten ist ein Feinschmeckerhappen: eine Gusseisenpfanne mit vier knusprig gerösteten Hühnerteilen und dazu geröstete scharfe Kartoffeln und Nopales (Kaktusblätter).
The place looked like nothing special from inside and out, but the food was first class gourmet taste. We were served a cast-iron pan with four crispy chicken parts, spicy roasted potatoes and nopales (cactus leaves).
ParaCrawl v7.1