Translation of "Dazu überreden" in English
Wenn
irgendeiner
von
Euch
Bush
dazu
überreden
kann,
das
ist
super.
If
any
one
of
you
guys
can
talk
Bush
into
doing
that,
that's
fine.
TED2013 v1.1
Tom
wollte
nichts
essen,
und
Maria
konnte
ihn
auch
nicht
dazu
überreden.
Tom
didn't
want
to
eat
and
Mary
couldn't
persuade
him
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dich
nicht
dazu
überreden,
mit
uns
zu
kommen,
oder?
I
can't
talk
you
into
coming
with
us,
can
I?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Tom
dazu
nicht
überreden
können.
You
won't
be
able
to
talk
Tom
into
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte
Tom
dazu
zu
überreden,
jedoch
ohne
Erfolg.
I
tried
to
persuade
Tom
to
do
that,
but
I
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
du
wirst
Tom
nicht
dazu
überreden
können.
I
don't
think
you'll
be
able
to
persuade
Tom
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versuchte,
ihn
dazu
zu
überreden,
ihr
eine
Perlenhalskette
zu
schenken.
She
tried
to
persuade
him
to
buy
her
a
pearl
necklace.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte
Tom
dazu
zu
überreden,
das
zu
tun.
I
tried
to
persuade
Tom
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
können
wir
vielleicht
dich
dazu
überreden,
den
Küchenwagen
zu
fahren.
Well,
then,
it
might
be
we
could
persuade
you
to
drive
the
chuck
wagon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
ich
könnte
Sie
dazu
überreden.
I'd
hoped
I
might
be
able
to
persuade
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
dazu
überreden
müssen.
She
talked
me
into
it...
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
mich
dazu
überreden
lassen?
How
I
let
myself
be
talked
into
this...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Schultz
dazu
überreden,
uns
einen
Schneemann
bauen
zu
lassen.
I'll
talk
Sergeant
Schultz
into
letting
us
build
a
snowman.
OpenSubtitles v2018
Dann
will
er
dich
dazu
überreden
die
Firma
zu
verkaufen.
Then
he'll
convince
you
to
sell
your
company.
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
von
niemandem
dazu
überreden,
diesen
Raum
zu
verlassen.
Don't
let
anyone
talk
you
into
leaving
this
room.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
Sie
vielleicht
dazu
überreden,
ihn
durchzublättern?
Any
chance
I
can
get
you
to
flip
through
it?
OpenSubtitles v2018
Womit
hat
Quinlan
Sie
dazu
überreden
können?
How
did...
How
did
Quinlan
talk
you
into
it?
OpenSubtitles v2018
Unglaublich,
dass
ich
mich
von
dir
dazu
überreden
ließ.
Even
though
I
still
can't
believe
I
let
you
talk
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
von
dir
nie
dazu
überreden
lassen
sollen.
I
should
have
never
let
you
talk
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
mich
dazu
nur
überreden?
How
did
I
let
you
talk
me
into
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
mich
dazu
überreden
lasse.
I
cannot
believe
I
let
you
talk
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ließ
ich
mich
dazu
überreden?
I
cannot
believe
I
let
you
rope
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
dich
dazu
zu
überreden.
I'm
not
here
to
talk
you
into
this.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
er
Sie
dazu
überreden,
zurückzukommen?
How
did
he
convince
you
to
come
back?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mich
dazu
überreden
ließ...
I
can't
believe
you
guys
made
me
do
this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
ihn
dazu
überreden,
auch
von
vorne
anzufangen.
So
maybe
I
can
talk
to
him
about
a
clean
slate,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
nie
dazu
überreden
lassen
sollen.
I
should
have
never
let
you
talk
me
into
this.
OpenSubtitles v2018