Translation of "Davon ausgegangen wird" in English

If the order is presumed to come from a dealer.

Also, care can be denied if it is not deemed to be cost-effective.

In some countries, written consent is required from a potential donor, while in other countries, it is assumed that if there is no objection, an organ can be taken from that donor.

Thirdly, that all Member States retain their right to make decisions and can therefore always examine applications for asylum from EU citizens on condition that the Council of Ministers is informed and the examination is done on the basis that the application is manifestly unfounded.

We are unable to support the report on adapting and promoting the social dialogue at Community level, because we believe that the basis for the dialogue between the partners in the labour market is ultimately the establishment of what will in fact be EU agreements.

It follows that, in the absence of an Undertaking Invoice, such imports of the product concerned into the Community from Dubai, considered to be of Indian origin, should have been liable to payment of anti-dumping duty when entered for free circulation in the Community.

Restricting the provision of information to an asylum seeker to a language he understands or may be presumed to understand lowers the existing requirements and would not be acceptable, I believe, from a legal viewpoint or in terms of the interpretation of human rights.

I would draw your attention to the difference between gross deforestation and net deforestation, which would enable primary forests to be replaced with poplars, the idea being that it produces the same result.

It should be noted that the EU is responsible for around 15% of global emissions, and it is estimated that this percentage will fall to 10% by 2030, while the US, China and India are responsible for half of global emissions, with this trending upward.

It is my understanding that the stress tests will assume that the funding needs of the banks remain stable.

The main reason for this is because it is taken as given that human rights enjoy the same respect throughout Europe.

Mr President, it goes without saying that this report deals with economic and social cohesion in Europe, and I believe that when reference is made to preserving the convergence criteria, it is clearly being assumed that the Commission has left itself some room for manoeuvre under the Maastricht Treaty as regards strict observance of the convergence criteria.

Therefore, on the question of whether the Commission considers that such disciplines would make it impossible to invest in Cuba, taking account of the historical factors mentioned by the honourable Member, I would say clearly once again that the coverage of past expropriations is not excluded by the wording of the understanding but that it presupposes that a clear violation of international law has taken place and, as I have indicated, the understanding only commits the European Union to disciplines which would inhibit and deter investments, and not to disciplines which would prohibit investments.

An Energy Dialogue could offer the means to step up energy cooperation, including in the exploration and exploitation of the oil and gas sector and related offshore opportunities.

However, automotive short-range radar technology in the 79 GHz range band is still under development and is not immediately available on a cost-effective basis, although it is understood that the industry will promote the development of such a technology in order to make it available at the earliest possible date.

Although the measures would be expected to increase the price of imports, importers have not expressed concern about possible measures and it is considered that they would not be significantly affected by the imposition of measures.

If an inspection discloses major non-conformity with Regulation (EC) No 725/2004 which is deemed to have a significant impact on the overall level of maritime security in the Community, the Commission shall inform the other Member States immediately after communicating the inspection report to the Member State concerned.

For example, the fact that this report is based on the idea that the education systems in the various European countries should simply adjust to the presence of non-European immigrants, rather than the other way round.

On the basis of the assessment of all relevant information available, the Commission shall set up a crisis unit if the conditions mentioned in section 2.1 are considered to be met.

Once the maximum percentage of 15 % has been reached, the competent authority shall inform the farmer concerned that if the same non-compliance is determined again, it shall be considered that he has acted intentionally within the meaning of Article 67.

This directive requires a great deal of effort from European producers, as in Spain alone, it is understood that the cost is around EUR 600 million.

Thirdly, all Member States retain their right to make decisions and can therefore always examine applications for asylum from EU citizens on condition that the Council of Ministers is informed and that the examination is done on the basis that the application should be manifestly unfounded.