Translation of "Dauerhaften datenträger" in English

Diese Informationen werden auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger bereitgestellt.
That information shall be provided on paper or on another durable medium.
DGT v2019
Kreditverträge werden auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger erstellt.
Credit agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
DGT v2019
Kreditverträge und Sicherungsverträge werden auf Papier oder auf einem dauerhaften Datenträger erstellt.
Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
TildeMODEL v2018
Kreditverträge und Sicherungsverträge werden auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger erstellt.
Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmer übermittelt dem Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung dieser Vereinbarung.
The trader shall provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
TildeMODEL v2018
Wir werden Ihnen den Eingang Ihres Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger bestätigen.
We will confirm the receipt of your revocation on a permanent data carrier.
CCAligned v1
Diese Informationen liefert das Kreditinstitut regelmäßig auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger.
The establishment must provide this information on paper or on any other durable medium at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Der Kreditvertrag kann entweder schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger geschlossen werden.
The credit agreement must be drawn up on paper or on any other durable medium.
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären.
The customer is advised to notify his cancellation on a durable medium.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung muss in Papierform oder auf einem ande-ren dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden.
Notice of termination must be communicated on paper or on another durable medium.
ParaCrawl v7.1
Dem Verbraucher wird daraufhin unverzüglich eine Empfangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger zugesandt.
An acknowledgment of receipt will be sent to the Consumer on a durable medium without delay.
ParaCrawl v7.1
Der Prospekt kann auf einem dauerhaften Datenträger oder in elektronischer Form zur Verfügung gestellt werden.
The prospectus may be provided in a durable medium or in electronic form.
TildeMODEL v2018
Die Prospekte sollten den Anlegern auf Anfrage stets auf einem dauerhaften Datenträger kostenlos zur Verfügung stehen.
Prospectuses should always be available to investors on a durable medium, free of charge, upon request.
DGT v2019
Die Garantieerklärung muss auf einem dauerhaften Datenträger in klarer und verständlicher Sprache zur Verfügung gestellt werden.
The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
TildeMODEL v2018
Soweit diese Informationen auf einem dauerhaften Datenträger bereitgestellt werden, müssen sie lesbar sein.
In so far as that information is provided on a durable medium, it shall be legible.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können ferner vorsehen, dass solche Bestätigungen auf einem dauerhaften Datenträger erfolgen müssen.
Member States may also provide that such confirmations have to be made on a durable medium.
DGT v2019
Zusätzlich macht jede zuständige Behörde diese konsolidierte Liste auf einem dauerhaften Datenträger öffentlich zugänglich.
In addition, each competent authority shall make publicly available that consolidated list on a durable medium.
DGT v2019
Grundsätzlich haben sie schriftlich oder auf einem anderen dem Verbraucher zugänglichen dauerhaften Datenträger zu erfolgen.
Generally speaking, it should be given on paper or on another durable medium available and accessible to the customer.
TildeMODEL v2018
So wird beispielsweise eine schriftliche Bestätigung von Informationen auf einem „dauerhaften Datenträger“ gefordert.
For instance, written confirmation of information in a “durable medium” is required.
TildeMODEL v2018
Leistungs- und Preisänderungen sind dem Anmeldenden auf einem dauerhaften Datenträger klar und verständlich mitzuteilen.
Changes in services and prices are to be communicated to the applicant clearly and comprehensibly on a permanent data carrier.
CCAligned v1
In diesem Fall bestätigen die Firma dauerhaften Datenträger unmittelbar Eingang der Erklärung des Verbrauchers.
In this case, the firm durable medium immediately acknowledge receipt of the declaration of the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Kündigung muss in Papierform oder auf einem anderen vereinbarten dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden.
Notice must be given in hard copy or by using another agreed permanent data carrier.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste kann auf Papier oder auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger erstellt werden.
This list may be set up on paper or on a reliable and durable data carrier.
ParaCrawl v7.1
Der Widerruf muss schriftlich, auf einem dauerhaften Datenträger oder durch Rücksendung der Ware erfolgen.
The revocation must result in writing, on a durable data carrier or through return of the ware.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dauerhaften frieden optischer Datenträger den dauerhaften Datenträger
dauerhaften datenträger externer datenträger dauerhaften erfolg auf einem dauerhaften datenträger
mobiler datenträger einen dauerhaften