Translation of "Dauerhaft gültig" in English
Dauerhaftes
ESD-Eigentum:
ESD
lamellieren
Spitze
und
ESD-Pulverbeschichtung
sind
dauerhaft
gültig.
Permanent
ESD
property:
ESD
Laminate
top
and
ESD
powder
coating
are
permanently
valid.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Ablehnung
unter
Abschnitt
214
(b)
dauerhaft
gültig?
Is
a
denial
under
Section
214(b)
permanent?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Benutzername,
den
Sie
aussuchen
dauerhaft
gültig
ist.
Please
note
that
the
Username
you
choose
will
be
permanent.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Priester
zussammen
mit
der
Land
sind
Unverletztbar
und
die
Privilegien
bleiben
dauerhaft
gültig.
Their
priests
together
with
the
land
are
unviolable
and
their
privileges
remain
permanently
valid."
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
einer
besseren
Verwaltung
im
Rahmen
des
Zulassungsverfahrens
sollte
eine
vorläufige
Zulassung
und
eine
Zulassung
dauerhaft
gültig
sein,
es
sei
denn,
es
wird
festgestellt,
dass
ein
Hersteller
die
einschlägigen
Zulassungsanforderungen
nicht
erfüllt.
In
order
to
ensure
better
administration
in
the
context
of
the
accreditation
procedure,
a
provisional
accreditation
and
accreditation
should
have
continuous
validity
unless
a
manufacturer
is
found
to
be
non-compliant
with
the
relevant
accreditation
requirements.
DGT v2019
Wenn
Sie
für
ein
Upgrade
auf
die
neue
Version
zahlen,
behalten
Sie
auch
Ihren
Lizenzschlüssel
für
die
ältere
Version
und
machen
den
älteren
Lizenzschlüssel
tatsächlich
dauerhaft
gültig.
Paying
for
an
upgrade
to
the
new
version
lets
you
also
keep
your
license
key
for
the
older
version
and
in
fact
makes
the
older
license
key
permanent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pakt
ist
von
dauerhafter
Gültigkeit,
und
ich
erinnere
Sie
daran,
daß
er
namentlich
durch
seine
vorbeugenden
Aspekte
dazu
gemeint
ist,
den
Mitgliedstaaten
ausreichenden
Haushaltsspielraum
zu
lassen,
damit
sie
Schwierigkeiten,
die
nicht
außergewöhnlich
sind,
standhalten
können.
This
pact
is
permanently
in
application
and
I
will
remind
you
that,
by
its
preventive
aspects,
it
aims
to
give
Member
States
budgetary
room
for
manoeuvre
which
is
sufficient
to
confront
difficulties
which
are
not
of
an
exceptional
nature.
Europarl v8
Zwar
sind
ihre
Leitprinzipien
nicht
in
einer
Verfassung
bewahrt,
doch
selbst
dies
mag
für
eine
offene
Gesellschaft
angemessen
sein,
da
–
wie
Popper
argumentierte
–
unser
unvollkommenes
Verständnis
dauerhafte
und
ewig
gültige
Definitionen
sozialer
Ordnung
nicht
zulässt.
Although
its
guiding
principles
have
not
been
enshrined
in
a
constitution,
even
this
may
be
appropriate
to
an
open
society
because,
as
Popper
argued,
our
imperfect
understanding
does
not
permit
permanent
and
eternally
valid
definitions
of
social
arrangements.
News-Commentary v14
Der
Vorteil
der
Adressierung
mit
DOI-Namen
besteht
darin,
dass
die
dauerhafte
Gültigkeit
und
Auflösbarkeit
dieser
Adressen
gewährleistet
wird,
auch
wenn
sich
der
tatsächliche
Speicherort
ändert.
The
advantage
of
addressability
with
DOI
names
consists
in
having
the
permanent
validity
and
resolution
of
these
addresses
guaranteed,
even
if
the
actual
memory
location
changes.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Versprechen
von
dauerhafter
Gültigkeit
(siehe
Mt
6:10,
33,
13:33,
1
Ti
4:
8
usw.).
These
are
promises
of
permanent
validity
(see
Mt
6:10,
33,
13:33,
1
Ti
4:
8
etc.).
ParaCrawl v7.1