Translation of "Datum und zeit" in English
Dieses
Modul
erlaubt
die
Einstellung
von
Datum
und
Zeit
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche.
You
can
use
this
module
to
alter
the
system
date
and
time,
using
a
convenient
graphical
interface.
KDE4 v2
Stellt
die
Simulationsuhr
auf
ein
bestimmtes
Datum
und
Zeit
ein.
Set
the
simulation
clock
to
a
specified
Time
and
Date
KDE4 v2
Datum
und
Zeit
des
Computer
stattdessen
verwenden.
Using
CPU
date/
time
instead.
KDE4 v2
Wird
durch
das
aktuelle
Datum
und
Zeit
in
Ihrem
lokalen
Format
ersetzt.
Expands
to
the
current
date
and
time,
formatted
as
a
string
according
to
your
locale.
KDE4 v2
Kann
Datum
und
Zeit
nicht
auf
die
Bildmetadaten
setzen:
Unable
to
set
date
and
time
like
picture
metadata
from:
KDE4 v2
Testpersonen
mit
Initialen
bezeichnet,
zuzüglich
Datum
und
Zeit
der
Entnahme.
Test
subjects
are
identified
by
initials,
plus
dates
and
times
of
collection.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Ort
zu
Datum
und
Zeit.
So
what
does
that
mean?
It's
the
place
that
goes
with
the
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Datum
und
Zeit
an
der
Kamera
einstellen.
You
could
set
the
time
and
the
date
on
the
camera
to
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
ein
Datum
und
eine
Zeit.
So
we
might
have
a
date
and
a
time.
OpenSubtitles v2018
Markiert
es
mit
Datum
und
Zeit.
Marks
it
with
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Datum
und
Zeit
stehen
auf
jedem
Foto.
The
time
and
date's
at
the
top
of
the
screen.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Buchprüfung
finde
ich
das
Datum
und
die
Zeit
des
Angriffs
minutengenau.
Once
I
start
the
audit,
I
can
get
the
date
and
time
of
the
attack
down
to
the
minute.
OpenSubtitles v2018
Datum
und
Zeit
sind
eingestellt,
der
größtmögliche
Speicherchip
steckt
drin.
I've
set
the
time
and
the
date,
I've
put
in
the
biggest
memory
chip
I
can
find.
OpenSubtitles v2018
Das
Datum
und
die
Zeit
waren
immer
gleich,
Caesar.
The
date
and
the
time
have
always
been
the
same,
Caesar.
OpenSubtitles v2018
Aber
haben
Sie
ihr
das
Datum
und
die
Zeit
gegeben,
richtig?
But
you
gave
her
the
date
and
time,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
nannten
Misshandlungsart,
Datum
und
Zeit.
They
both
cited
incidents
of
abuse:
dates,
times...
OpenSubtitles v2018
Transmissionen
sind
nach
Datum
und
Zeit
gespeichert.
Okay,
the
file's
open.
Transmissions
are
logged
on
by
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
werden
natürlich
über
Datum
und
Zeit
informiert
werden.
You
will
all
be
informed
of
the
time,
of
course.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
Kalender
stehen
das
Datum,
die
Zeit
und
der
Preis.
His
appointment
book
details
the
dates,
the
times,
and
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
Datum
und
genaue
Zeit
zu
übermitteln.
May
be
asked
to
keep
score
and
time.
WikiMatrix v1
Die
Meldungszeile
wird
durch
Datum
und
Zeit
ergänzt.
The
date
and
time
are
added
to
the
message
line.
EUbookshop v2
Datum
und
Zeit
des
ältesten
Ergebnisses,
das
für
die
Schwachstelle
gefunden
wurde.
Date
and
time
of
the
oldest
result
that
was
found
for
the
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
eingestellt
werden
das
Datum
und
die
Zeit
für
Experiment.
It
can
be
set
the
date
and
time
for
experiment.
CCAligned v1
Wann
ist
ein
spezifischer
Standort
inspiziert
worden
(Datum
und
Zeit)?
When
a
specific
location
is
inspected
(date
and
time)?
CCAligned v1
Das
Datum
und
die
Zeit,
die
Sie
bestimmen,
was
Sie
beginnen.
The
date
and
time
you
determine
what
you
start.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Zeit
brauchen
nicht
im
Voraus
ausgewählt
werden.
It
is
not
necessary
to
select
a
date
and
time
before
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
kann
auch
ein
bequemes
Datum
und
eine
Zeit
wählen.
User
can
also
choose
a
convenient
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gruppenbuchungen
können
keine
Änderungen
bezüglich
Datum,
Zeit
und
Bestimmungsort
gemacht
werden.
You
cannot
make
any
date,
time
and
destination
changesto
group
bookings.
ParaCrawl v7.1
Datum,
Zeit
und
Ort
der
Masterprüfungen
werden
unter
Prüfungstermine
veröffentlicht.
The
date,
time
and
location
of
the
Master's
examinations
will
be
published
under
examination
dates.
ParaCrawl v7.1