Translation of "Datum auswählen" in English
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
Datum
auswählen.
For
this
purpose,
is
to
select
a
date.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
kein
Datum
im
Kalender
auswählen?
Why
can't
I
pick
a
date
in
the
calendar?
CCAligned v1
Sie
können
für
die
Zustellung
ein
bestimmtes
Datum
auswählen.
Choose
a
delivery
date
You
can
select
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Beim
manuellen
Erfassen
eines
Wartungstermins
können
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
auswählen.
When
you
manually
enter
a
maintenance
date,
you
can
enter
or
select
the
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Gewünschtes
Anzeigeformat
für
Datum
und
Uhrzeit
auswählen.
Select
the
desired
format
for
showing
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Kalender,
in
dem
wir
ein
Datum
auswählen
können.
It
is
a
calendar
where
we
can
choose
a
date.
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Datum
und
Lieferzeit
auswählen
?
Can
I
choose
my
date
and
time
of
delivery
CCAligned v1
Sie
müssen
erst
ein
Datum
auswählen,
bevor
Sie
die
Reservierung
fortsetzen
können.
Before
you
can
continue
with
the
reservation,
you
must
select
a
date
first.
CCAligned v1
Bitte
Altersgruppe
auswählen
(Datum
beachten!)
Please
choose
age
group
(note
the
date!)
CCAligned v1
Das
Datum
des
gewünschten
Wunschtermins
können
Sie
im
Eingabefeld
Datum
eingeben
oder
auswählen.
In
the
Date
input
field,
you
can
enter
or
select
the
date
of
the
desired
requested
date.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
A
date
can
be
entered
or
selected
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
ein
Datum
auswählen
-standardmäßig
ist
das
aktuelle
Datum
ausgewählt.
In
addition
you
can
select
a
date
while
by
default
the
current
date
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Personen
auswählen
und
Preise
anzeigen.
Select
dates
and
party
mix
to
view
prices.
ParaCrawl v7.1
Ihr
"Geburtsdatum"
ist
ein
einprägsames
Datum,
das
Sie
auswählen.
Your
"birthday"
is
a
memorable
date
that
you
chose
and
is
not
necessarily
your
birthday.
ParaCrawl v7.1
In
Datumsfeldern
können
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
auswählen.
In
date
fields,
the
desired
date
can
be
entered
or
selected.
ParaCrawl v7.1
Beim
manuellen
Erfassen
eines
Rechnungstermins
können
Sie
das
Datum
eingeben
oder
auswählen.
When
manually
entering
a
billing
schedule,
you
can
enter
or
select
the
date.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Hop
On
Hop
Off
Bus
müssen
Sie
kein
Datum
auswählen.
Date
selection
for
the
Hop
on
Hop
off
Bus
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
enter
or
select
a
date.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gadget
stellt
einen
Monatskalender
dar
und
lässt
den
Anwender
ein
Datum
auswählen.
This
gadget
displays
a
month
calendar
and
lets
the
user
select
a
date.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
'Schritt
1.
Datum
auswählen'.
Click
'Step
1.
Select
dates'.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
von
Endtermin
und
bis
Endtermin
können
Sie
jeweils
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
enter
or
select
a
date
in
the
From
End
Date
and
To
End
Date
fields.
ParaCrawl v7.1
Datum
auswählen
(grün=verfügbar,
rot=nicht
verfügbar)
und
Teilnehmerzahl
angeben.
Choose
the
date
(green=available,
red=not
available)
and
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorschlagswert
können
Sie
ändern,
indem
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
enter
or
select
a
dunning
date
in
the
From
Dunning
Date
and
To
Dunning
Date
fields.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
von
Starttermin
und
bis
Starttermin
können
Sie
jeweils
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
In
the
From
Start
Date
and
To
Start
Date
fields,
you
can
enter
or
select
a
date
in
each
field.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
von
Versandtermin
und
bis
Versandtermin
können
Sie
jeweils
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
In
the
From
Shipping
Date
and
To
Shipping
Date
fields,
you
can
enter
or
select
a
date
in
each
field.
ParaCrawl v7.1
Den
Starttermin
können
Sie
manuell
ändern,
indem
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
manually
change
the
start
date
by
entering
or
selecting
the
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Fristdatum
können
Sie
im
Vorlauf
ändern,
indem
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
auswählen.
The
deadline
can
be
changed
in
the
options
by
entering
or
selecting
the
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Datum
auswählen
oder
Ihre
Tageskarte
bis
zu
14
Tage
nach
dem
Kauf
verwenden.
You
can
choose
your
date
or
use
your
day
pass
up
to
14
days
after
purchase.
ParaCrawl v7.1