Translation of "Datum ändern auf" in English

Auch das Datum und Tag ändern auf einem Original Rolex oder eine hochwertige Replik sie einrasten.
Also, as the date and day change on an original Rolex or a high quality replica they snap into position.
ParaCrawl v7.1

Die Luftverkehrsgesellschaft ist außerdem verpflichtet, die Kosten des Flugscheins für den nicht genutzten Teil der Reise zu erstatten oder den Fluggast unter vergleichbaren Bedingungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder, sofern der Fluggast dies vorzieht, zu einem späteren Datum auf anderem Wege zu seinem Ziel zu befördern.
The airline is also obliged to refund the cost of the ticket for the part of the journey not made, or to re-route the passenger under comparable conditions at the earliest opportunity or at a later date at the passenger's convenience.
TildeMODEL v2018

Die wiederhergestellte Datei kann seine Größe, Name, Datum und andere Attribute auf der Basis sortiert werden.
The recovered file can be sorted on the basis its size, name, date and other attributes.
ParaCrawl v7.1

Sowohl das vermittelte Angebot als auch das nicht vermittelte Angebot sollen am oder um den 20. März 2014 oder an einem anderen Datum, auf das sich das Unternehmen und das Konsortium einigen können, abgeschlossen werden.
The closing of both the Brokered Offering and Non-brokered Offering is expected to occur on or about March 20, 2014 or such other date as may be agreed upon by the Company and the Underwriters.
ParaCrawl v7.1