Translation of "Datiert" in English
Der
letzte
Vorschlag
datiert
vom
24.
Mai.
The
most
recent
proposal
dates
from
24 May.
Europarl v8
Unsere
letzte
Dringlichkeitsentschließung
zu
Birma
datiert
erst
vom
Juni.
Our
last
urgency
resolution
on
Burma
was
only
in
June.
Europarl v8
Das
Grab
wurde
1996
gefunden
und
datiert
in
die
Zeit
von
Tutanchamun.
The
tomb
dates
to
the
time
shortly
after
the
Amarna
Period.
Wikipedia v1.0
Das
abgebildete
Exemplar
datiert
aus
der
mittleren
Shang-Zeit.
The
tail
of
the
ox
is
the
handle.
Wikipedia v1.0
Es
ist
durch
sein
Kolophon
auf
das
Jahr
1204
datiert.
It
is
dated
by
a
colophon
to
the
year
1204.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
Faustkeile
werden
auf
1,75
Millionen
Jahre
datiert.
Stone
tools
in
Malaysia
have
been
dated
to
be
1.83
million
years
old.
Wikipedia v1.0
Periode
V
ist
muslimisch
und
datiert
viel
später.
Period
V
is
Muslim,
and
dated
much
later.
Wikipedia v1.0
Eine
Scheune
wird
auf
das
Jahr
1613
datiert.
A
barn
is
dated
to
the
year
1613.
Wikipedia v1.0
Der
Registrierschein
muß
vom
Erzeuger
datiert
und
unterzeichnet
sein.
The
registration
document
must
be
dated
and
signed
by
the
gatherer.
JRC-Acquis v3.0
Auf
das
Jahr
1030
datiert
ist
die
Gründung
der
Domschule.
The
foundation
of
the
Cathedral
school
is
dated
to
1030.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Jahr
datiert
ein
Kaufvertrag
für
einen
Bauernhof
namens
„Hinterkaiser“.
There
is
a
purchase
agreement
from
that
year
for
a
farm
called
"Hinterkaiser".
Wikipedia v1.0
Die
höchste
in
Valle
Vista
gemessene
Temperatur
datiert
von
2004
und
beträgt
46
.
The
highest
recorded
temperature
was
115
°F
(46
°C)
in
2004.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
"Saint-Vincente"
ist
auf
das
Jahr
1746
datiert.
The
church
of
Saint
Vincent
dates
from
1746,
although
the
tower
is
older.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
der
Papyri
sind
auf
die
Mitte
des
zweiten
Jahrhunderts
datiert.
The
earliest
of
the
papyri
are
dated
to
the
middle
of
the
2nd
century,
so
were
copied
within
about
a
century
of
the
writing
of
the
original
New
Testament
documents.
Wikipedia v1.0
Die
neuen
Stadtrechte
waren
in
49
Abschnitte
unterteilt
und
auf
ewig
datiert.
The
new
town
rights
were
subdivided
into
49
sections
and
dated
in
perpetuity.
Wikipedia v1.0