Translation of "Datiert vom" in English

Der letzte Vorschlag datiert vom 24. Mai.
The most recent proposal dates from 24 May.
Europarl v8
Unsere letzte Dringlichkeitsentschließung zu Birma datiert erst vom Juni.
Our last urgency resolution on Burma was only in June.
Europarl v8
Der letzte Eintrag datiert vom 23. Februar.
It's the last entry, dated February 23rd.
OpenSubtitles v2018
Es ist datiert vom 28. September und an Wakefield adressiert:
It was dated September 28th addressed to Wakefield and it read:
OpenSubtitles v2018
Das Schiff datiert vom 17. Jahrhundert.
The nave dates from the seventeenth century.
WikiMatrix v1
Sein erster Tagesbefehl datiert vom 21. Mai.
His first order of the day is dated 21 May.
WikiMatrix v1
Das Grab datiert vom Ende der 2. Dynastie.
The tomb dated to the 3rd dynasty.
WikiMatrix v1
Der Necropolis datiert vom Ende des alten Königreiches und enthält Felsengräber und mastabas.
The necropolis dates from the end of the Old Kingdom and contains rock tombs and mastabas.
ParaCrawl v7.1
Der Ikonostas ist etwas jünger, er datiert vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Iconostas is somewhat younger and it dates to the end of the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Artwork nummeriert, datiert und vom Künstler signiert.
Artwork numbered, dated and signed by the artist.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel erschien in der internen Presseschau des Pentagon datiert vom 8. Januar.
This article was included in the Pentagon's internal Press review, dated the 8th January.
ParaCrawl v7.1
Die Orgel datiert vom Ende des Mittelalters und ist mit liebevollen Verziehrungen dekoriert.
The organ dates back to the end of the Middle Ages and is decorated with curious character ornaments.
ParaCrawl v7.1
Der letzte datiert vom 6. Juli 1944 und offenbart sein Innerstes.
The last of these, dated July 6, 1944, reveals the depth of his soul.
ParaCrawl v7.1
Sie datiert nicht vom September 1992, wie David Cole irrtümlich meinte.
It did not originate in September 1992, as David Cole thought.
ParaCrawl v7.1
Die Quittung datiert vom Mai.
This is dated May.
OpenSubtitles v2018
Der Fall datiert vom April 2002, der ursprünglichen Frist für die Umsetzung der Zoo-Richtlinie.
The issue first arose in April 2002, the original deadline for transposing the 1999 Zoo Directive.
TildeMODEL v2018
Die kleine Kapelle Heilige-Margerite datiert wahrscheinlich vom Ende XIVe Jahrhundert oder vom Beginn XVe Jahrhundert.
The small chapel Holy-Marguerite probably dates from the end of the 14th century or the beginning of the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Der Meeresgarten datiert vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts, wurde aber erst 1908 komplett fertiggestellt.
The sea garden dates back from the late nineteenth century and was finally completed in 1908.
CCAligned v1
Das Dokument datiert vom 15. Februar 2006 und ist im Folgenden in Gänze wiedergegeben:
The whole document, dated February 15th, is as follows:
ParaCrawl v7.1
Das älteste Fort datiert vom 6. Jahrhundert und ist der zwei das wenige eindrucksvolle.
The oldest fort dates from the sixth century and is the least impressive of the two.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat datiert vom 13.04.2012 und wurde vom Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein erteilt.
The certificate is dated on 04/13/2012 and is issued by State Social Services Agency Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Anne Franks letzter Tagebucheintrag datiert vom 1. August 1944, drei Tage vor ihrer Verhaftung.
Anne Frank's final diary entry dates from 1 August 1944, three days before her arrest.
ParaCrawl v7.1
Seine letzte Nachricht datiert vom 16. August 1944 aus dem Einsatzraum Leontina in Bessarabien.
His last message dates from 16 Aug. 1944 from the operational area of Leontina in Bessarabia.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Fassung der Richtlinien datiert vom 20. Juni 2012 (Datum des Inkrafttretens).
The latest edition of these Guidelines is dated 20 June 2012 (date of entry into force).
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind genau datiert und können vom VERKÄUFER jederzeit geändert und aktualisiert werden.
The General Terms and Conditions are accurately dated and may be modified and updated by the SELLER at any time.
ParaCrawl v7.1
Die reiche Entdeckung vorromanischer steinerner Einrichtungsgegenstände datiert vom Ende des 6. bis Ende des 10. Jahrhunderts.
The valuable pre-Romanesque stone furnishings date this site from the end of the 6th century to approximately the 10th century.
ParaCrawl v7.1
Der Konsortialkredit, auf den sich die französische Regierung in ihrer Stellungnahme vom 22. Januar 2004 bezieht, datiert vom 14. Februar 2002, also nach der Herabstufung von FT durch die Ratingagenturen.
The syndicated loan to which the French authorities refer in their comments of 22 January 2004 dates from 14 February 2002, that is to say, from before the downgrading of France Télécom's credit rating by the rating agencies.
DGT v2019

Related phrases

abgesehen vom ist datiert vom vom vom vortag
datiert vom an vom grunde her steuern vom einkommen und vom ertrag
berichten vom