Translation of "Daten sind vollständig" in English
Die
Daten
sind
vollständig
in
die
technische
Dokumentation
aufzunehmen;
Data
shall
be
fully
included
in
the
technical
documentation;
DGT v2019
Die
von
den
Ländern
bereitgestellten
Daten
sind
nicht
vollständig
harmonisiert.
The
data
provided
by
the
countries
are
not
fully
harmonised.
EUbookshop v2
Personenbezogene
Daten
sind
richtig,
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
Person-specific
data
will
be
kept
correct,
complete
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Daten
vollständig
sind,
können
Sie
Ihre
Bewerbung
abschicken.
When
you
have
entered
your
data
completely
please
send
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
wird
für
jeden
Layer
wiederholt,
bis
alle
Daten
vollständig
sind.
This
process
is
repeated
for
each
layer
until
all
of
the
data
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
sind
vollständig
anzugeben,
andernfalls
wird
der
Antrag
nicht
bearbeitet.
All
data
must
be
entered
completely,
otherwise
the
application
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Anmeldung
erforderlichen
Daten
sind
von
Ihnen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
data
needed
for
the
registration
shall
be
accurate
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Daten
sind
vollständig
in
die
EPLAN
Plattform
integriert.
All
data
is
fully
integrated
into
the
EPLAN
Platform.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Geräte
sind
vollständig
geschützt.
Data
and
equipment
are
fully
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Cookies
gesammelten
Daten
sind
vollständig
anonym.
The
data
collected
by
these
cookies
are
completely
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
vollständig
und
ohne
Lücken.
These
data
are
fully
complete
and
without
any
gaps.
ParaCrawl v7.1
Die
übermittelten
Daten
sind
daher
nicht
vollständig
gegen
die
Kenntnisnahme
Dritter
geschützt.
This
means
that
such
data
is
not
fully
protected
from
unauthorized
third
party
access.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-15
Daten
sind
nicht
vollständig
mit
den
von
der
EZB
veröffentlichten
Zahlen
der
Eurozone
vergleichbar.
The
EU-15
current
account
data
are
not
fully
comparable
to
the
eurozone
figures
released
by
the
ECB.
EUbookshop v2
Diese
Daten
sind
nun
vollständig
in
die
relevanten
Biografiedatensätze
(BIOxxxx)
integriert
worden.
This
data
has
been
fully
integrated
into
alle
relevant
biography
files
(BIOxxxx).
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
vollständig
anonymisiert
und
wir
können
anhand
dieser
Informationen
keinen
bestimmten
Kunden
identifizieren.
This
data
is
completely
anonymized
and
we're
unable
to
identify
a
particular
customer
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Acronis
Backup
gibt
uns
Vertrauen,
weil
wir
wissen,
dass
unsere
Daten-Backups
vollständig
sind.
Acronis
Backup
gives
us
confidence
because
we
know
our
data
backups
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Erstellung
des
Nutzerkontos
erforderlichen
Daten
sind
von
Ihnen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
data
required
to
create
the
user
account
must
be
provided
by
you
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
experimentellen
Daten
vollständig
sind,
können
sie
vom
Grafikrechner
auf
den
PC
übertragen
werden.
After
completing
the
experiment
data
could
be
transferred
from
the
graphic
calculator
to
the
personal
computer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erarbeitung
der
Mitteilungen
ist
jedoch
darauf
zu
achten,
dass
die
zum
Nachweis
der
Erfüllung
der
Voraussetzungen
erforderlichen
Daten
vollständig
sind.
When
preparing
the
notifications,
care
must,
however,
be
taken
to
ensure
that
the
data
necessary
to
demonstrate
compliance
with
the
conditions
are
complete.
TildeMODEL v2018
Später
hat
die
Kommission
alle
fehlenden
Daten
für
1999
und
2000
erhalten,
so
dass
die
französischen
Daten
jetzt
vollständig
sind.
Subsequently,
the
Commission
has
received
all
the
missing
data
for
1999
and
2000
and
the
French
data
are
now
complete.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt,
dass
die
Schätzungen
mehr
oder
weniger
auf
Verwaltungsdaten
beruhen
(Anzahl
der
Personen,
die
sich
bei
Obdachlosenhilfe-Stellen
gemeldet
haben)
und
die
Daten
nicht
vollständig
sind.
The
estimates
are
therefore
based
more
on
administrative
data
(numbers
of
persons
dealt
with
by
the
homelessness
services)
than
on
exhaustive
data.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
die
Datensätze
im
Hinblick
auf
die
Daten
nicht
vollständig
sind,
sollten
sie
dennoch
verfügbar
sein.
If
the
data
sets
are
not
comprehensive
about
data,
its
availability
should
nevertheless
be
given.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Daten
nicht
vollständig
sind,
zeigt
Malta
bei
den
wenigen
verfügbaren
Indikatoren
für
die
Entwicklung
der
Informationsgesellscha
gemischte
Ergebnisse.
Although
data
are
incomplete,
Malta
shows
a
mixed
performance
in
the
few
available
indicators
for
information
society
development.
EUbookshop v2
Die
verfügbaren
Daten
sind
vollständig
analysiert
worden,
aber
da
es
in
einigen
Mitglied
staaten
Verzögerungen
bei
der
Übermittlung
der
Ergebnisse
gibt,
wird
die
Durchführung
des
statistischen
Programms
behindert.
New
indices
have
been
introduced
into
the
monthly
publication
Industrial
short-term
trends.
A
supplement
containing
methodological
remarks
on
the
indices
of
industrial
production
on
the
European
Community
was
published
in
September
1985.
EUbookshop v2
Für
die
Niederlande
wurden
nationale
Angaben
verwendet,
da
die
EUROSTAT-Informationen
zu
den
Arbeitsentgelten
ih
der
Industrie
unzureichend
sind
(die
EUROSTAT-Daten
zum
Dienstleistungssektor
sind
vollständig).
For
the
Netherlands,
we
have
used
National
data
because
of
the
paucity
of
EUROSTAT
information
for
earnings
within
industry
(EUROSTAT
data
for
the
service
sector
is
complete).
EUbookshop v2