Translation of "Daten bleiben erhalten" in English
Die
in
der
bestehenden
Verordnung
enthaltenen
Bestimmungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
bleiben
erhalten.
Provisions
to
ensure
respect
of
personal
data
protection
rules
are
preserved
from
the
existing
Regulation.
TildeMODEL v2018
Ihre
lokal
gespeicherten
Daten
des
MNC
bleiben
erhalten.
The
locally
stored
data
for
the
TFBC
will
remain.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
bleiben
erhalten,
ebenso
die
Konfiguration.
All
data
and
the
configuration
will
be
kept.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Vorgang
sollten
alle
Daten
erhalten
bleiben.
All
existing
data
should
be
preserved
during
this
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
und
Einstellungen
bleiben
erhalten.
All
the
data
and
settings
will
be
retained.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sichergestellt,
dass
die
im
Speicher
enthaltenen
Daten
dauerhaft
erhalten
bleiben.
It
is
thus
ensured
that
the
data
contained
in
the
memory
will
be
permanently
maintained.
EuroPat v2
Die
Daten
bleiben
erhalten,
auch
wenn
die
Stromversorgung
des
Speicherelements
abgeschaltet
wird.
The
data
is
retained
even
if
the
power
supply
to
the
storage
element
is
switched
off.
EuroPat v2
Einfache
und
schnelle
Installation,
alle
vorhandenen
Daten
bleiben
erhalten.
Easy
and
quick
installation,
all
existing
data
are
preserved.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie,
dass
Ihre
Daten
erhalten
bleiben:
We
inform
you
that
your
data
will
be
preserved:
CCAligned v1
Raidsets
und
darauf
befindliche
Daten
bleiben
erhalten.
Raidsets
and
stored
data
is
kept
untouched.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
bleiben
erhalten,
aber
Ihr
Eintrag
ist
für
Besucher
nicht
sichtbar.
Your
information
will
now
be
saved,
but
your
mention
is
not
visible
to
our
website
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
bleiben
als
Backup
erhalten
und
können
jederzeit
wiederhergestellt
werden.
The
data
remain
as
backup
copies
and
can
be
restored
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Geändert
dass
mehr
Daten
erhalten
bleiben
wenn
in
bestehende
Dateien
zurück
gespeichert
wird.
Changed
to
preserve
more
data
when
saving
back
into
existing
files.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
bleiben
Daten
erhalten,
die
in
der
Vorversion
eingegeben
worden
sind.
As
a
rule,
data
which
have
been
entered
in
the
pre-version
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
bleiben
erhalten,
bis
der
Benutzer
dies
wünscht
schriftlich
aus
der
Kundendatenbank
löschen.
The
data
will
be
kept,
until
the
user
requests
it
in
writing
from
the
customer
database
deletion.
CCAligned v1
Die
Barometer-Daten
bleiben
nun
auch
erhalten,
wenn
die
Skalierung
der
Grafik
geändert
wird.
The
barometer
history
data
should
also
be
retained
while
switching
between
different
plot
scales.
ParaCrawl v7.1
Löschen
aller
Unternehmensdaten
und
-Apps
von
einem
Gerät,
private
Daten
und
Apps
bleiben
erhalten.
Erase
all
corporate
data
and
apps
from
a
device,
leaving
personal
data
and
apps
in
place.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
speziell
für
die
Statistik
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
deren
Daten
erhalten
bleiben
müssen.
This
will
apply
especially
to
statistics
on
trade
between
Member
States,
data
on
which
must
be
maintained.
EUbookshop v2
So
erfordert
zum
Beispiel
das
Erhalten
der
digitalen
Daten
auf
Magnetbändern
oder
Speicherplatten
eine
häufige
"Auffrischung",
damit
die
Daten
einwandfrei
erhalten
bleiben.
Thus,
for
example,
preservation
of
the
digital
data
on
magnetic
tapes
or
disks
requires
frequent
"refreshing"
in
order
that
the
data
remain
satisfactorily
preserved.
EuroPat v2
Bieten
Sie
mehrere
Systemversionen
zum
Up-
und
Downgrade
an,
die
auf
Basis
aller
Daten
erhalten
bleiben.
Offer
several
system
versions
for
upgrading
and
downgrade
on
the
base
of
all
data
remained.
CCAligned v1
Das
Format
der
RoboForm-Daten
ist
kompatibel
zwischen
RoboForm
6
und
7,
somit
werden
all
Ihren
Logins
(Passcards)
und
andere
RoboForm-Daten
erhalten
bleiben,
ganz
gleich,
welche
Version
Sie
wählen.
The
format
of
RoboForm
data
is
compatible
between
RoboForm
6
and
7,
so
all
your
Logins
(passcards)
and
other
RoboForm
data
will
be
retained,
no
matter
which
version
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieses
Wissens
haben
wir
Object
Sync
optimiert,
damit
Daten
konsistent
bewegt
werden,
alle
Verknüpfungen
zu
verwandten
Daten
erhalten
bleiben
und
eine
vollständige
Datenintegrität
gewährleistet
ist.
This
knowledge
powers
Object
Sync
to
move
data
consistently,
maintain
all
links
to
related
data
and
ensure
100%
data
integrity.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Austausch
können
in
vorteilhafter
Weise
gespeicherte
personenbezogene
Daten
erhalten
bleiben
und
müssen
nicht
erneut
bereitgestellt
werden.
In
the
case
of
a
replacement
stored
personal
data
can
be
advantageously
retained
and
do
not
have
to
be
provided
anew.
EuroPat v2
Damit
können
sensible,
aufwendig
auszuwertende
oder
aus
sonstigen
Gründen
wichtige
Daten
erhalten
bleiben,
und
somit
verliert
das
Funkmodul
durch
den
Autoreset
keinerlei
wichtige
Informationen
und
somit
Funktionalität.
This
allows
sensitive
data,
data
which
are
complex
to
evaluate
or
data
which
are
important
for
other
reasons
to
be
retained,
and
hence
the
radio
module
loses
no
important
information
and
hence
functionality
as
a
result
of
the
autoreset.
EuroPat v2
Die
in
dem
Festwertspeicher
abgelegten
Daten
bleiben
auch
dann
erhalten,
wenn
der
Festwertspeicher
ohne
jede
Versorgungsspannung,
also
auch
ohne
Hilfsbatterie
betrieben
wird.
The
data
stored
in
the
read-only
memory
are
retained
even
if
the
read-only
memory
is
operated
with
no
supply
voltage,
i.e.
even
without
an
auxiliary
battery.
EuroPat v2