Translation of "Daten anreichern" in English
Möchten
Sie
vorhandene
Informationen
kombinieren
und
Daten
anreichern?
You
want
to
combine
existing
information
and
enrich
the
data?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
lassen
sich
Medien
durch
die
neuartigen
und
faszinierenden
Daten
digital
anreichern.
The
media
also
benefits
from
innovative
and
fascinating
digital
data.
ParaCrawl v7.1
Scout24
kann
die
Daten
für
Marketingzwecke
mit
Daten
von
Drittquellen
anreichern
und
die
Daten
an
andere
Gesellschaften,
an
denen
sie
finanziell
beteiligt
ist,
oder
die
an
ihr
finanziell
beteiligt
sind,
sowie
an
Kooperationspartner
und
Werbenetzwerke
(wie
z.B.
Facebook
oder
Google)
für
Marketingzwecke
bekannt
geben.
For
marketing
purposes,
Scout24
may
enhance
the
data
with
data
from
third-party
sources
and
disclose
the
data
to
other
companies
in
which
it
has
a
financial
interest
or
which
have
a
financial
interest
in
Scout24,
as
well
as
to
cooperation
partners
and
advertising
networks
(e.g.,
Facebook
or
Google).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickeln
wir
neben
unseren
klassischen
Forschungsprojekten
außerdem
digitale
Produkte,
bei
denen
wir
Feldanalysen
und
statistische
Modelle
mit
zusätzlichen
Daten
anreichern
und
diese
auch
für
ein
bestimmtes
Feld
anpassen
bzw.
individualisieren
können,
um
unsere
Kunden
bei
ihren
Entscheidungen
zu
unterstützen.
Therefore,
in
addition
to
our
conventional
research
projects,
we
are
developing
digital
products
in
which
we
augment
field
analyses
and
statistical
models
with
additional
data
that
we
can
adapt
or
individualize
for
a
certain
field
in
order
to
help
our
customers
to
make
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralisierung
mobiler
Daten
und
Daten
aus
anderen
Kanälen
schafft
einen
erheblichen
Mehrwert,
wenn
Sie
über
flexible
Tools
verfügen,
mit
denen
Sie
diese
Daten
vereinheitlichen
und
anreichern
können.
Centralizing
mobile
data
and
data
from
other
channels
creates
significant
value
when
you
have
flexible
tools
to
unify
and
enrich
that
data.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ausführungsformen
kann
vorgesehen
werden,
dass
Daten
hierbei
auch
qualitativ
nachgebessert
werden
können,
etwa
durch
die
Kombination
von
Daten
oder
das
Aufteilen
von
Daten,
durch
ein
Anreichern
mit
anderen
Daten,
usw.
Alternativ
oder
zusätzlich
könnten
die
Flächen
und/oder
die
den
Flächen
zugeordneten
oder
zuzuordnenden
Werte
normalisiert
werden.
In
some
embodiments
provision
can
be
made
for
data
also
to
be
allowed
to
be
qualitatively
improved
at
this,
for
example
by
the
combination
of
data,
or
the
apportioning
of
data,
by
an
augmentation
with
other
data,
etc.
Alternatively
or
additionally
the
areas
and/or
the
values
assigned,
or
to
be
assigned,
to
the
areas
could
be
normalized.
EuroPat v2
Sie
bringen
eigene
Daten
mit,
können
diese
mit
externen
Daten
anreichern
und
unter
freien
Bedingungen
des
Labors
strategisch
wichtige
Fragen
an
praktischen
Beispielen
lösen.
They
bring
their
own
data
with
them,
can
enrich
that
data
with
external
data,
and
can
solve
strategically
important
questions
using
practical
examples
under
the
free
conditions
of
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
die
Plattformen
unter
Umständen
das
angebotene
Inventar
mit
einer
Blacklist
und
automatischen
Filtermechanismen
vor
nicht
erwünschten
Kampagnen
schützen,
Inventar
kategorisieren
oder
mit
Daten
von
Drittanbietern
anreichern.
Additionally,
under
certain
circumstances
the
platforms
can
protect
the
offered
inventory
with
a
blacklist
and
automated
filter
mechanisms
from
undesired
campaigns,
categorize
the
inventory
or
enrich
it
with
data
of
third
party
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
optionalen
Feld
bei
der
Anmeldung
können
Sie
Ihre
Daten
entsprechend
anreichern
und
den
Geburtstag
in
einem
Empfängerlistenfeld
speichern.
You
can
use
the
dates
of
registering
with
your
site,
newsletter
signup,
or
a
birthday,
provided
in
an
optional
form
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel
führt
SAP
Lumira
den
Anwender
in
vier
Schritten:
Daten
importieren,
Daten
anreichern,
Visualisierung
erzeugen
und
Daten
analysieren.
SAP
Lumira
guides
the
user
along
the
path
towards
this
aim
in
four
steps:
data
import,
data
enrichment,
visualisation
and
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Jahrestage
bieten
die
Gelegenheit,
Ihre
Kunden
zu
kontaktieren
und
vielleicht
einen
Gutschein
beizufügen.Mit
einem
optionalen
Feld
bei
der
Anmeldung
können
Sie
Ihre
Daten
entsprechend
anreichern
und
den
Geburtstag
in
einem
Empfängerlistenfeld
speichern.
Anniversaries
are
opportunities
to
contact
your
customers
and
maybe
include
a
coupon.
You
can
use
the
dates
of
registering
with
your
site,
newsletter
signup,
or
a
birthday,
provided
in
an
optional
form
field.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
jedoch
einen
gemeinsamen
Trend:
Händler
bauen
mehr
Wissen
über
ihre
Kunden
auf,
indem
sie
es
aus
bisher
nicht
vernetzten
Systemen
zusammenführen
und
um
externe
Daten
anreichern.
However
he
does
see
a
common
trend:
retailers
are
building
up
more
knowledge
about
their
customers
by
merging
it
from
previously
non-networked
systems
and
enriching
it
with
external
data.
ParaCrawl v7.1