Translation of "Daten aktualisieren" in English
Hoffentlich
werden
die
Mitgliedstaaten
also
ihre
Systeme
zur
Erfassung
statistischer
Daten
rasch
aktualisieren.
I
therefore
hope
that
the
Member
States
too
will
take
prompt
action
to
update
their
systems
for
collecting
statistical
data.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
diese
Liste
ständig
anhand
der
neusten
verfügbaren
Daten
aktualisieren.
The
Commission
shall
continuously
review
this
list
on
the
basis
of
the
most
recent
available
data.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
nur
noch
die
Daten
aktualisieren.
Just
have
to
refresh
the
data
on
my
panel.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihr
können
die
Datenlieferanten
ihre
eigenen
Daten
direkt
aktualisieren.
It
will
enable
the
suppliers
to
update
their
own
data
directly.
EUbookshop v2
Dort
siehst
Du
ein
Menü,
über
das
Du
Deine
Daten
aktualisieren
kannst.
There
you
can
find
a
menu
where
you
can
update
your
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Location
in
die
Datenbank
integrieren
oder
Ihre
Daten
aktualisieren?
You
would
like
to
integrate
your
own
location
in
the
database
or
update
your
facts?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
aktualisieren?
How
can
I
update
my
personal
information?
CCAligned v1
Ich
habe
den
Pass
bereits
registriert
und
möchte
meine
Daten
aktualisieren.
I
have
already
registered
the
passport
and
would
like
to
update
my
details.
CCAligned v1
Kann
ich
meine
persönlichen
Daten
aktualisieren?
Can
I
update
my
personal
information?
CCAligned v1
Wir
werden
die
veralteten
Daten
aktualisieren,
neue
Inhalte
und
Fotos
hinzufügen.
We
will
update
stale
data,
add
new
content
and
photos.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Daten
aktualisieren
oder
ergänzen?
Would
you
like
to
update
or
add
data?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
im
persönlichen
Kundenkarten-Bereich
Ihre
Daten
aktualisieren
und
verwalten.
Here
you
can
update
and
manage
your
personal
data
in
the
Loyalty
Card
area.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
personenbezogenen
Daten
abrufen,
aktualisieren,
korrigieren
oder
löschen?
How
can
I
retrieve,
update,
correct
or
delete
my
personal
data?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Daten
aktualisieren,
falls
Änderungen
eintreten?
How
can
I
update
my
data
if
they
change?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Aktualisieren,
um
die
überwachten
WhatsApp-Daten
zu
aktualisieren.
Click
the
refresh
button
to
update
the
monitored
WhatsApp
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
diese
Daten
zu
aktualisieren.
We
are
not
obligated
to
update
this
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihr
Antrag
können
wir
diese
Daten
aktualisieren,
korrigieren
oder
löschen.
You
can
also
update,
correct
or
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Daten
aktualisieren
oder
den
Newsletter
abzubestellen.
Click
here
to
update
or
cancel
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
ändern
oder
aktualisieren?
How
do
I
change
or
update
my
personal
information?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
und
beruflichen
Daten
aktualisieren,
ändern
oder
löschen?
How
can
I
edit
my
personel
and
professional
data?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Daten
aktualisieren
und
bestimmen
wann
der
WiFi-Service
zur
Verfügung
steht.
Here
you
can
update
your
information,
control
when
the
Wi-Fi
service
is
available.
ParaCrawl v7.1
Über
Ihr
Konto
können
Sie
Ihre
Daten
jederzeit
aktualisieren
oder
korrigieren.
You
can
update
or
correct
your
details
at
any
time
by
going
to
Your
Account.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
dem
Register
Daten
auf
Alle
aktualisieren
.
On
the
Data
tab,
click
Refresh
all
.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
angezeigt,
wenn
Sie
die
Daten
aktualisieren
(Schaltfläche).
The
new
ones
are
displayed
when
you
refresh
the
data
(button).
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
einsehen/prüfen/aktualisieren.
Access/review/update
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Daten
eintragen
oder
aktualisieren?
Would
you
like
to
enter
or
update
data?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Möglichkeiten
wie
Sie
u.a.
Ihre
personenbezogenen
Daten
abrufen
und
aktualisieren
können.
The
choices
you
have,
including
how
to
access
and
update
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1