Translation of "Dass sie damit einverstanden sind" in English
Wir
hoffen,
dass
sie
damit
einverstanden
sind.
Let
us
hope
they
will
accept
that.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
I'm
sure
it
will
meet
with
your
approval.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
Wheeler.
I'm
glad
you're
cool
with
this,
Wheeler.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
ins
Gesicht,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind!
I'm
waiting
for
you
to
look
me
in
the
eye
and
tell
me
that
you
approve!
OpenSubtitles v2018
Hiermit
erklären
Sie
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
den
Newsletter
zu
erhalten.
With
this
you
give
permission
for
receiving
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Keine
Änderung
Ihrer
Browser-Einstellungen
bedeutet,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
not
change
browser
settings,
you
agree
to
it.
CCAligned v1
Wir
gehen
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
We
assume
that
you
agree
to
this.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
Please
confirm
that
you
agree.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
weiter
nutzen,
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
continue
to
use
this
site,
we
will
assume
that
you
accept
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
des
Chats
stimmen
Sie
zu,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
By
using
the
chat,
you
agree
that
you
agree.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
der
Website
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
continue
to
use
this
site
we
will
assume
that
you
are
happy
with
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
der
Terminvereinbarung
stimmen
Sie
zu,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
By
using
the
appointment
scheduler,
you
confirm
that
you
agree
to
this.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nichts
Gegenteiliges
anordnen,
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
continue,
we
consider
that
you
accept
their
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Nutzung
der
Website
bedeutet,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
sie
zu
benutzen.
Further
use
of
the
site
means
that
you
agree
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Klar,
ich
muss
es
nur
mit
der
Polizei
abklären,
um
sicher
zu
gehen,
dass
sie
damit
einverstanden
sind.
Sure,
I
just
need
to
check
with
the
police
and
make
sure
they're
okay
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
sie
damit
einverstanden
sind,
dass
er
die
ganze
Zeit
so
weit
weg
ist.
I'm
surprised
they're
okay
with
him
being
that
far
away
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
sehr
wichtig,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
dass
Sarah
bei
uns
zu
Abend
isst.
I
told
Sarah
that
it
was
very
important
that
you
feel
comfortable
with
me
taking
her
to
my
parents
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
an,
weil
ich
um
Sydneys
Hand
anhalten
will,
und
ich
hoffe,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
I'm
calling
because
I'm
planning
on
asking
Sydney
to
marry
me,
and
I
was
hoping
to
get
your
approval.
OpenSubtitles v2018
Und
sagen
Sie
mir,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
junge
Männer
und
Frauen
an
belebte
Orte
mit
Sprengstoffgürteln
am
Leib
zu
schicken.
Look
me
in
the
eye
and
tell
me
that
you
approve
of
sending
young
men
and
women
into
crowded
places
with
explosives
strapped
to
their
chests.
OpenSubtitles v2018
Gebrauch
von
dieser
Web
site
zeigt
an,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
durch
die
Ausdrücke
gesprungen
zu
werden.
Use
of
this
Website
will
indicate
that
you
agree
to
be
bound
by
the
Terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Hinweis
akzeptieren
oder
diese
Seite
weiter
benutzen,
nehmen
wir
an,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
accept
this
notice
or
continue
to
use
this
site,
we
assume
that
you
consent
with
it.
CCAligned v1
Sie
können
Teile
des
Materials
von
den
unterschiedlichen
Bereichen
der
Seite
für
Ihren
eigenen
nicht
gewerblichen
Gebrauch
drucken
und
downloaden,
vorausgesetzt
dass
Sie
damit
einverstanden
sind
kein
Copyright
oder
Eigentumshinweise
aus
den
Materialien
zu
ändern
oder
zu
löschen.
YOU
MAY
NOT
MODIFY,
COPY,
REPRODUCE,
REPUBLISH,
UPLOAD,
POST,
TRANSMIT,
OR
DISTRIBUTE,
IN
ANY
MANNER,
THE
MATERIAL
ON
THE
SITE,
INCLUDING
TEXT,
GRAPHICS,
CODE
AND/OR
SOFTWARE.
You
may
print
and
download
portions
of
material
from
the
different
areas
of
the
Site
solely
for
your
own
non-commercial
use
provided
that
you
agree
not
to
change
or
delete
any
copyright
or
proprietary
notices
from
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Weiters
erklären
und
garantieren
Sie,
dass
alle
Ihre
Angaben
wahrheitsgemäß
und
richtig
sind
und
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
die
Richtigkeit
dieser
Informationen
aufrecht
zu
erhalten.
You
further
represent
and
warrant
that
all
registration
information
you
submit
is
truthful
and
accurate
and
that
you
agree
to
maintain
the
accuracy
of
such
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fortfahren,
diese
Seite
zu
verwenden,
nehmen
wir
an,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
continue
to
use
this
site
we
will
assume
that
you
are
happy
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ohne
Änderung
Ihrer
Browser
-
Einstellungen
fortfahren
bzw.
den
Button
"Akzeptieren"
klicken,
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
alle
Cookies
von
unserer
Website
zu
empfangen.
If
you
continue
without
changing
your
browser
settings
or
clicking
the
"accept"
button,
we
assume
that
you
agree
to
receive
all
cookies
from
our
website.
ParaCrawl v7.1