Translation of "Das warten hat ein ende" in English

Das Warten hat endlich ein Ende.
The wait is finally over.
Tatoeba v2021-03-10
Das lange Warten hat ein Ende.
The long wait has ended.
OpenSubtitles v2018
Endlich, es ist fast vorüber, das Warten hat ein Ende.
I think it's over. The final day has come. We're getting to the last hour.
OpenSubtitles v2018
Schön, das Warten hat ein Ende.
Right, waiting's over.
OpenSubtitles v2018
Nun, das Warten hat ein Ende.
Well, the wait is over.
OpenSubtitles v2018
Das Warten hat jetzt ein Ende.
And the wait is over.
OpenSubtitles v2018
Das Warten hat bald ein Ende.
The wait is almost over.
OpenSubtitles v2018
Das lange Warten hat ein Ende: SPAXi ist zurück!
The wait is over: SPAXi is back!
CCAligned v1
Das Warten hat ein Ende und so schmeckt die Rarität:
The wait is over and that's how the rarity tastes:
CCAligned v1
Das lange Warten hat ein Ende – Unsere neue Frühlingskollektion ist da!
The long wait ends – Our new spring collection is ready!
CCAligned v1
Das lange Warten hat ein Ende, endlich wieder Roller Derby in Berlin!
The wait is over, there will be Roller Derby in Berlin again!
CCAligned v1
Das lange Warten hat endlich ein Ende.
The long wait has finally come to an end.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Damen und Herren, das lange Warten hat nun ein Ende.
Ladies and gentlemen, the waiting comes to an end.
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat bald ein Ende….
The wait is over soon…
CCAligned v1
Endlich ist es soweit und das lange Warten hat ein Ende!
Finally it’s time and the long wait has come to an end!
CCAligned v1
Das lange Warten hat ein Ende!
The long wait has an end!
CCAligned v1
Das Warten hat jetzt endlich ein Ende!
The waiting is finally over!
CCAligned v1
Das Warten hat nun ein Ende:
The wait is now at an end:
CCAligned v1
Das lange Warten hat ein Ende – die zwei Kabeltrommelmaschinen werden geliefert.
The long wait is over – the two cable reel machines are being delivered.
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat endlich ein Ende!
Finally, the wait is over!
ParaCrawl v7.1
Das Warten hat nun ein Ende.
The wait is now over.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alles hat ein ende das eine hat mit dem anderen nichts zu tun das projekt hat das ziel die suche hat ein ende
das eine schließt das andere nicht aus das warten hat sich gelohnt das eine bedingt das andere weder das eine noch das andere
das warten hat ein ende das Ende krönt das Werk